エクアドルの左翼候補者ラファエル・コレア氏が同国の大統領選挙に難なく勝利したかのように見える。エクアドル最高選挙法廷によると、月曜日朝の時点で開票率約21%でコレア氏の得票率は65%、アルバロ・ノボア氏の得票率は35%だった。コレア氏が勝てば、21年の任期でエクアドルを統治することになる。
これは、長年にわたって野心的な指導者からの支持を集めてきたベネズエラのウゴ・チャベス大統領にとって、また新たな一羽だ。さらに、これは、この地域でさらにうらやましい政治環境に直面しなければならないブッシュ政権に対する痛烈な打撃となる。エクアドルは現在、チャベスに同情的なブラジル、アルゼンチン、ウルグアイ、ボリビア、ニカラグア、チリといった他の左派政権に加わっている。
ブッシュ大統領は、コレアの勝利を取るに足らないものとして無視することはできない:エクアドルは現在、米国への原油の南米第400位の輸出国である アンデスの小国には南米唯一の米軍基地があり、現在2009人の兵士が駐留している。コレア氏は、麻薬監視飛行の拠点となっているマンタ空軍基地の米国によるリース期間の延長に反対している。米国のリースは XNUMX 年に期限切れになります。
「彼らが望むなら」とコレアは皮肉を込めて言った、「我々は2009年に基地を閉鎖しないが、その代わりに米国は我々がマイアミにエクアドル基地を持つことを許可しなければならないだろう。」
チャベスとコレアが個人的な親密な関係にあったことは周知の事実だ。アルフレド・パラシオ政権下で財務大臣を務めた2005年の短期間に、コレア氏はチャベス氏から300億ドルの融資を仲介した。彼の外交の結果、コレアは政府から追放された。伝えられるところによると、コレアはパラシオの背後でレンタル契約を追求したという。その後、チャベスの故郷バリナス州を訪れ、ベネズエラ指導者と会談し、チャベスの両親と一夜を過ごした。
「新自由主義のすべての誤謬を克服する必要がある」とコレア氏は宣言した。チャベス大統領のお気に入りのスローガンの一つを借りて、コレア氏は、いわゆる「21世紀の社会主義」も支持していると述べた。
コレア:エクアドルの政治家と米国を「鞭打ち」して形を整える
チャベスとは異なり、コレアは軍人の出身ではないが、中産階級の家庭で育った。この若い政治家は服装も完璧だ。彼はイリノイ大学で経済学の博士号を取得しており、左翼経済学者でノーベル賞受賞者のジョセフ・スティグリッツの信奉者です。
名誉のために言っておきますが、コレアさんはズンバフアと呼ばれる高原の町で1年間ボランティア活動をしており、先住民族の言語であるキチュア語を話します。ズンバワ州の原住民は、コレアをポンチョと壊れた靴で辺鄙な村まで2、3時間歩いて授業を行った人物として記憶している。
コレアは面白いキャンペーンを追求した。集会中、彼はツイステッド・シスターの「ウィーアー・ノット・ゴーイング・トゥ・テイク・イット」の曲に合わせて選挙賛歌を歌いながらステージ上で跳ねていた。音楽が鳴り響くと、コレアは茶色の革ベルトを取り出し、音楽に合わせてそれをしならせた。
コレアにとって、ベルトはキャンペーンの主要スローガン「デール・コレア」となった。スペイン語では、このフレーズは「彼らにベルトを与えよ」を意味します。コレアはそのベルトを使ってエクアドルの政治家を元気づけると約束した。
コレア氏は借金返済よりも社会支出を優先するとの公約を掲げて選挙運動を行った。彼は、アンデスの国がデフォルトしたいかもしれないとさえ述べた。同氏はまた、国内で事業を行っている外国石油生産者との契約を再交渉すると宣言した。
コレア氏は貧困層への資金を増やしたいと述べ、米国との自由貿易協定に反対している 「我々は国際経済に反対しているわけではない」とコレア氏は述べた、「しかし我々は米国と不平等な条件で協定を交渉するつもりはない」。
コレアもジョージ・ブッシュを軽蔑しているだけだ。
最近、国連で米国大統領に対するチャベスの「悪魔」中傷について質問されたとき、コレアは「ブッシュを悪魔と呼ぶのは悪魔を怒らせる。ブッシュは世界に多大な損害を与えた極めて愚かな大統領である」 [第一回投票でノボアに敗れた後、コレアは自身の発言をトーンダウンし、ブッシュに関する自身の発言は「軽率」であり、エクアドルはそうしたいと述べた。アメリカへの強い挑戦を続ける]
ノボアがチャベスのカードをプレイ
エクアドルのバナナ王アルバロ・ノボア氏は、有権者を怖がらせようとして、コレア氏をチャベスの操り人形とレッテルを貼ろうとした。ノボアはチャベスの軍人としての経歴をほのめかし、彼の敵を「コレア大佐」と呼んだ。
ノボア陣営の責任者であるコレア氏はベネズエラから資金提供を受けていた。大げさな暴言の中で、ノボアは「チャベスとコレアのコンビはエクアドルを征服し、奴隷制に服従させるために汚いことをした」とさえ宣言した。ノボア氏は、もし当選したらカラカスとの関係を断つと約束した。
コレア氏は、自分の選挙運動がチャベス氏から資金提供を受けていたことを否定し、辛辣な余談で、ベネズエラ指導者との友情は、ブッシュ大統領とビンラディン一家との友情と同じくらい正当なものであると宣言した。
「彼らは私を共産主義、テロリズム、チャベス主義と結びつけようとして、私に対して最も不道徳で汚いキャンペーンを展開した」とコレア氏は説明した。 「残る唯一のことは、ビンラディンが私に資金を提供していたと言われることだけだ。」
チャベスはおそらく、自分の発言が選挙をノボアに有利に傾ける可能性があることを恐れ、エクアドルの選挙に関しては当初沈黙を保っていた。しかし、ついに熱狂的なチャベスは自制できなくなり、沈黙を破った。
ベネズエラ指導者は、米国の「称賛」を得ようとしてノボア氏を騙したと非難した。
チャベス大統領はさらに、10月に行われた第1回大統領選決選投票でコレア氏が2位となった投票結果の真実性について疑問を表明した。チャベス氏は自身の扇動的な発言で、ノボア氏をバナナ農園での「児童労働の搾取者」であり「極右の原理主義者」であると非難した。
エクアドルでもチャベス大統領は「奇妙な出来事も起きている。エクアドルで最も裕福な紳士。労働者を搾取し、子供たちを搾取して働かせ、ローンも支払わないバナナの王様が、最初の[選挙]ラウンドで突然第一位に現れるのだ。」
ノボア陣営は、激化する舌戦の中で、チャベスの干渉を理由にベネズエラ大使をエクアドルから追放すべきだと反撃した。
エクアドル先住民族とチャベス
初期の選挙結果から判断すると、その多くが先住民族であるエクアドルの有権者は、ノボア氏の炎上と硫黄のようなレトリックを無視した。エクアドルの人口40万人の13%を占めるインド人は、同国の有力な政治勢力である。コレアは先住民族の支援を活用してきた。彼は、2005 年 XNUMX 月にルシオ・グティエレス政権を打倒した先住民運動や社会運動の支持を集めた連合であるアリアンサ・パイスの代表を務めています。
コレアの勝利はチャベスのより広い半球への野望にとって何を意味するのでしょうか?
私の著書『ウゴ・チャベス:石油、政治、そして米国への挑戦』(セント・マーチンズ・プレスから最近出版)で説明しているように、チャベスはエクアドルの先住民族との絆を育もうと長年努めてきた。エクアドルのインディアンは、企業拡大を狙う貪欲な米国のために伝統的な土地が搾取されているのではないかと長年懸念してきた。米国の宣教師らが憤りを煽った。先住民活動家らによると、宣教師たちは米国企業の浸透を促進したという。ワオラニ・インディアンによると、その重要な例は、宣教師と協力して伝統的な土地を開拓した石油産業だという。
チャベス氏は先住民族の支持を高めるために多くのことを行ってきた。たとえば、彼は自分自身の先住民族のルーツを強調しています。同氏はまた、CIAと協力しているとしてプロテスタントのニュー・トライブ・ミッションをベネズエラから追放した。
「我々はここにニュー・トライブを望んでいない」とチャベスは宣言した。
「植民地主義はもういい! 500年もあれば十分だよ!」
チャベス氏は宣教師たちに反対し、北米の宣教師の国外追放を求めるエクアドル先住民族の政策に同調した。エクアドルの先住民連盟であるCONAIEは実際、この地域における米国の軍事化の終結や新自由主義的経済政策の終結など、チャベスの立場の多くを支持している。 CONAIEはラファエル・コレアと同様、エクアドルがマンタ軍事基地の米国による賃貸借を終了することを望んでいる。 CONAIEとこの運動の政治団体パッチャクティクはチャベス氏を支持している。実際、CONAIEはベネズエラの「ファシスト」反対派を非難し、米国の介入主義を嘲笑している。
チャベスは半球の指導者との政治的結びつきだけでなく、下からの社会運動とも結びつきを育んできた。革新的な動きとして、チャベスはカラカスでボリバル人民会議と呼ばれるものを後援した。 CONAIE関係者やエクアドル・キチュワ連盟のウンベルト・チョランゴ会長も会議に出席した。チョランゴは当時、「ベネズエラのこの(ボリバル)革命を止めることは誰にもできない。我々はクレオール寡頭政治を打ち破り続けるだろう。そしてヤンキースは、南米が帝国を倒すために立ち上がる時が来たのだ。ベネズエラ人民の勝利万歳」と述べた。 」
チョランゴは将来のチャベスとコレアの同盟において重要なリンクとなる。彼のキチュワ連合はコレアを支持している。連盟はコミュニケの中で、「120の企業を所有し、会社の子供たちを搾取して富を築いたノボアに、水、砂漠、石油、鉱山、森林、生物多様性を大企業に届けるためにこの国の支配権を握らせることは許さない」と述べた。多国籍民間企業。」
エクアドル・オリエンテ州: 紛争地域
以前のカウンターパンチコラムで説明したように、チャベスはニカラグアなどの地域全体で政治的影響力と石油を交換してきた[「新しい種類の石油外交: ニカラグアにチャベスの波?」7年2006月XNUMX日参照]。エクアドルでもチャベスは同様の戦略を選択するかもしれないが、ここではベネズエラの指導者は自分の運動内の深刻な矛盾を明らかにする可能性のある落とし穴に注意しなければならない。
コレア政権が発足すれば、チャベス氏は半球エネルギー統合計画を進める上で有利な立場に立つことになる。エクアドルの国営石油会社ペトロエクアドルは、原油精製に向けてベネズエラと長年交渉を続けてきた。
エクアドルはまた、自国の内需を賄うためにベネズエラ産ディーゼルとガソリンの獲得にも関心を持っている。
エクアドルとベネズエラとのエネルギー関係の拡大は、CONAIEと長年関わりのあるルイス・マカスなどの重要人物によって称賛されている。
エクアドルにとってのジレンマは、石油が同国のGDPの約15分のXNUMXを占めているにもかかわらず、恵まれない地域の多くが開発に不満を抱いていることだ。エクアドル北東部の「オリエンテ」は、長年にわたって深刻な社会不安の舞台となってきた。私はエクアドルの雑誌『XNUMX Dias』とキトの日刊紙『Hoy』にホオラニ・インディアンに関する記事をいくつか書いたことがあるので、この地域の社会的・環境的紛争についてはある程度知っています。
1992年、ニューヨークのWBAIラジオでの報道インターンシップを終えたばかりの私はキトに向かった。当時、北米だけでなくエクアドルの環境団体も、テキサスに本拠を置くエネルギー会社マクサス・コーポレーションに懸念を抱いていた。影響力のあるこの会社は、政府、報道機関、北米のプロテスタント宣教師の支援を受けていました。ワオラニ族はちょうどキトに旅行し、マクサス本社前で抗議活動を行ったところだった。
インディアンはマクサスに対し、彼らの伝統的な祖国に位置するブロック16での高速道路建設を中止するよう要求した。私はアマゾンに飛び、劣悪な健康と衛生状態で暮らすインディアンにインタビューしました。私の記事では、マクサスの説得力のないプロパガンダを詳しく分析し、差し迫った環境問題について警告しました。
ベネズエラはエクアドル石油産業に関与?
私は 1993 年末にエクアドルを離れましたが、当然のことながら不安は続きました。 2002年、スクンビオス州とオレリャナ州での抗議活動を受けて政府は非常事態を宣言した。抗議活動参加者は地域社会へのさらなる投資を求めて街頭に繰り出した。
この地域の先住民族は、石油開発の恩恵を十分に享受できていないと長年感じていた。軍は油井を封鎖した抗議活動を鎮圧するために催涙ガスを使用した。
2005 年 2002 月にも騒乱は続き、石油ストライキがオレリャナとスクンビオスを襲った。当時、チャベスはエクアドル大統領アルフレド・パラシオスを助け、ベネズエラ産原油をアンデス諸国に送ることに同意した。当時、チャベスはエクアドルに同情を表明し、「なぜなら我々(ベネズエラ)はすでに石油破壊活動(ベネズエラ野党が奨励した3~XNUMX年の石油封鎖)でこの種の事態を経験しているからである」と述べた。
今年初め、長年にわたる環境破壊に不満を抱いたデモ参加者が米国からの撤退を要求したため、ペトロエクアドルは輸出停止を余儀なくされた。
石油会社オキシーがパイプラインの機能に不可欠なポンプ場を接収した。アマゾン州ナポの地元政治家が主導する抗議活動参加者は、政府に対し、地元社会のインフラ整備事業に資金を支払うよう要求した。
労働者が未払い賃金と労働条件の改善を求めてストライキを開始した3月、政府は3つの州を軍の統治下に置いた。抗議活動参加者が石油会社に対し、その地域への利益をさらに投資するよう要求したため、政府は一時、ナポに非常事態を宣言した。
オレリャナ州のグアダルーペ・ロリ知事は、「もし私たちが動物のように扱われたら、私たちは動物のように反応するだろう。私たちは労働者に加わり、政府に私たちの権利の尊重を要求することができます。」ペトロエクアドルの技術者と軍隊はついに石油施設を制圧し、重要拠点からストライキ参加者を排除した。
15月、ペトロエクアドルはオキシーのブロック75石油利権に属する油井を接収した。エクアドル国はベネズエラ国営企業PdVSAに対し、旧鉱区内で日量100,000万バレルのXNUMX%を精製するよう求めている。ベネズエラの新聞エル・ウニベルサルによると、エクアドルはオキシーが以前運営していた分野でのパートナー候補としてベネズエラを検討しているという。
チャベス主義とその半球的矛盾
PdVSAがブロック15に存在していれば、チャベスにとって潜在的な問題につながるだろう。社会正義と環境正義、そして先住民族の権利への支持を宣言したベネズエラは、長らく社会不安と先住民族差別が目立っていた地域で活動することになる。
短期的には、チャベスは、ブッシュが南米で再び黒い目を受けたという事実をいくらか誇りに思うかもしれない。さらにベネズエラは現在、先住民運動だけでなくコレア氏の支援も頼りにしている。
しかし、長期的には、ベネズエラが誤った開発計画の共犯者であるとみなされた場合、チャベス氏は多くの支持者を疎外する危険を冒す可能性がある。
今後数年間、チャベスは半球中の恵まれない人々の間で政治的支持を維持するだろうか、それとも石油外交によって彼の人気は損なわれるのだろうか?これまでチャベス氏は確かに石油を有効な地政学的手段として利用してきたが、気をつけないと彼のアキレス腱になるかもしれない。
ニコラス・コズロフは、『Hugo Chavez: Oil, Politics, and the Challenge to the US』(St. Martin's Press) の著者です。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い