出典: ヴァーソブックス
歴史はただ読むものではありません。そしてそれは単に過去を指すものではなく、あるいは主として過去を指すものでもありません。それどころか、歴史の偉大な力は、私たちがそれを私たちの中に持ち、多くの点で無意識のうちに歴史によって制御されており、歴史は私たちが行うすべてのことにおいて文字通り現在に存在しているという事実から生まれます。 –ジェームズ・ボールドウィン
26週間前の2021年40月19日金曜日、ムミア・アブ=ジャマルはパム・アフリカに電話した。この人物は、XNUMX年間にわたって自分を救い解放する運動を継続させてきた主な責任者である。ムミアは彼女に、自分が新型コロナウイルスに感染していることは確かだと語った。胸の圧迫感や痛みだけでなく、呼吸困難も感じていたという。
その電話からXNUMX時間以内に、ムミア解放運動は何百人もの支持者を動員して刑務所とフィラデルフィア地方検事局に電話をかけて、ムミアの即時治療と即時釈放を要求した。
行動喚起は効果があったことが実証されました。翌日、看守たちは投獄されているラジオジャーナリストの独房に入り、予告なしに彼を保健室まで連行した。月曜日、ムミアさんの弁護士はペンシルベニア州矯正局弁護士に依頼者の健康状態について問い合わせ、週末にムミアさんが新型コロナウイルス検査を受けたが、結果は陰性だったと報告した。しかし、私たちの誰もムミアから直接聞いたことがありませんでした。
緊張、心配、ストレス(パム・アフリカの血圧は200度近くに急上昇)のさなか、この運動はプレスリリースを発表し、3月19日水曜日に検察庁前で記者会見を行う準備を整えた。私たちは、ムミアさんが重度の新型コロナウイルス感染症の症状を報告していることを強調した。刑務所から報告された検査結果は陰性であったにもかかわらず、胸痛も含まれていた。 YouTubeでライブ配信されていた記者会見の終わり近くに、ムミアさんの弁護士ボブ・ボイル氏から電話があり、PA DOCの弁護士がXNUMX回目の検査で陽性反応が出たと報告したと伝えた。ムミアさんは新型コロナウイルス感染症XNUMXに感染していた。
しかしPA DOCの弁護士はムミアさんの弁護士に状況の全体像を説明できなかった。劇的な記者会見の終了から数分後に、何が起こったのかが明確に明らかになった。私たちが即席のステージを終えているときに、たまたまムミアが刑務所の診療所から電話をかけてきました。そしてそこで――フィラデルフィア州検事局の前で――彼は実際に起こったことを語った。パム・アフリカと話した翌日、看守がムミアの独房に来て、まず保健室に、次に病院に連行され、そこで医師が水があると判断した。肺にも体中にも。 XNUMX日間の入院中、医師らは彼が新型コロナウイルスとうっ血性心不全を患っており、肺と体からXNUMXポンドの液体が抜き取られたことを告げた。彼が自分が受けた治療の様子を絵に描いているとき、私は彼を選んだ医師につなぐことを思いつき、医師は病院で思いやりのある治療を受けたと感じたかどうか尋ねました。ムミアは、「はい」と機械的に答え、気分は良くなったと述べたが、目の前にある最も厳粛な課題は、もう一つの危機、つまり彼の外見を傷つけた聖書に出てくるようなヨブのような皮膚の状態にもう一度対処しなければならないことであると強調した。 XNUMX年前には全身に傷が開いていましたが、また再発してしまいました。
数日後、別の電話でムミアさんは息苦しくなった。投獄されているブラックパンサーから電話があったとき、私は新型コロナウイルスが再発したのではないかと尋ねた。彼は「いや、それは私の皮膚だと思います。体全体が燃えているような気がします。」と言いました。この難治性で重度の衰弱性の慢性皮膚疾患に対処するには入院が必要かもしれないと私が示唆したとき、ムミアの有名な穏やかな声の緊張は数段階跳ね上がりました。もう病院には戻れないと彼は言いました。ムミアの反応は複雑性PTSDの反応に似ていました。私は何が起こっているのか理解しようと、ゆっくりと会話を進めました。私は、彼の皮膚の状態により再入院が必要になるかもしれないと提案しました。その時、ムミアさんはひるみ、もう病院には戻れないと言いました。彼の声の音から、私が敏感な領域に入りつつあることに気づき、私は探りました。ムミアは XNUMX 週間の間に何度も妻、パム、そして私と話をしていましたが、聞き取りにくい状況を明らかにするにはきっかけが必要でした。
時間を決められ、監視され、頻繁に中断されたこの刑務所への呼び出しの残り約XNUMX分間で、私は矯正局のプロトコルに従って、このXNUMX歳の男性が新型コロナウイルスとうっ血性心不全と診断され、下痢と地獄のような皮膚を患っていることを知りました。最近の入院中、XNUMX日間ベッドに足かせを付けられていた。彼は全身に傷を負っていたが、下肢の血まみれの傷(退院時に刑務所の診療所の看護師が撮った写真に写っていた)は、すでに生傷を負っていた肌に足かせが食い込んだことによるものだと説明した。 XNUMX日間の入院期間中ずっと。さらに、看護師はもう一方の足と前腕の傷を見逃したと付け加えた。
この運動は、ムミアが刑務所の診療所に到着した際に病院から撮影した写真を公開することを決定した。ムミアさんの下肢に足かせでできた血まみれの傷の写真と、もう30枚のムミアさんは目を血走らせ、明らかにやつれて――体重はXNUMXポンドも減っていた――腹が張り裂けるような弱さでカメラを見つめている。
収監された人々に足かせを掛ける慣行は、米国全土で一般的である。実際、この制度は、ブラック・ライブズ・マターズの宣伝文句に乗って公共の場で白人至上主義を非難しながらも、それを組織の日常業務で強制しているあらゆる立場の政治家や矯正の「専門家」によって制定されたものである。ジェイコブ・ブレークさんがキノーシャの警察に銃撃され、腰から下が麻痺した後、病院のベッドに足かせを付けられたことを思い出してください。警察が彼の拘束を解除したのは、抗議活動参加者が重大な不当行為を暴露した後だった。これらの事件のいずれにおいても、当局は安全への配慮を理由に自らの非人道性を冷笑的に正当化している。しかし、安全が彼らの行動の尺度であるなら、なぜ彼らは社会に脅威を与えない老人や女性を新型コロナウイルスに感染した刑務所に拘留することにこだわるのでしょうか?安全はカモフラージュであり、社会のすべての人の自由の基準を日々侵食する権威主義的統制の実践の口実です。
エリック・ウィリアムズが『資本主義と奴隷制』で示しているように、奴隷制度の響きは大きくはっきりと聞こえます。奴隷制度は、人類史上初めて、手錠、足かせ、足かせの世界的な配布と大量使用を生み出しました。結局のところ、奴隷にされたアフリカ人は連れてこられなければならなかったのです。かかとへ。
新型コロナウイルス危機の非人道性と、今や死の罠と化した刑務所内での蔓延は、危機に近い立場にいる人々にとって目を見張るものである。そして、苦しんでいるのはムミアだけではない。ステージ77の結腸がんを患うペンシルベニア州の政治囚、ラッセル・マルーン・ショーツさん(29歳)が新型コロナウイルス感染症と診断されたとき、医療スタッフは彼を狭くて寒くじめじめした刑務所の体育館に送り込み、そこでは他の新型コロナウイルス感染者が非人道的な環境下で隔離されていた。マルーンが到着すると、他の30人の上級囚人が出迎えて、こう言った。すでに窮屈なこの居住区では、新型コロナウイルスに感染した XNUMX 人の高齢男性が XNUMX つのトイレ個室を利用できました。マルーンさんは娘のテレサ・ショーツさんとの電話で、ジムの一角に照明がなかったため、自分でトイレに行かなければならなかったと報告した。この状態では起き上がったり転んだりする危険はなかったからだ。リカルド・アルバレス医師が述べたように、ムミアやマルーン、その他多くの人にとって「唯一の治療法は自由である」。
このような状況下で囚人を拘束するというほとんどの知事の決定、そしてパンデミック下でも投獄を拒否したことは、人道に対する罪です。これらは、人種差別的な野蛮に対するアメリカの根深い取り組みを強調しています。過去40年間、米国の収監者たちは過剰で厳重な量刑を約束する擁護できない制度の中で、終身刑または数十年にわたる刑期を務めて高齢になった。今日の現実は、米国の刑務所を、1980年代と1990年代の都市空洞化の真っ只中に倉庫に保管されていた貧しい黒人と褐色労働者のための残酷な老人ホームに変えました。当時、米国の資本主義は都市住民を大量に雇用することができませんでした。
しかし、こうした曲がりくねった状況だけが問題ではありません。社会で最も力のない人々がどのように扱われるかを知るのはアメリカ人の権利に関わるものであり、それは最終的には私たち全員がどのように扱われるかを示すバロメーターとなるからです。恣意的で気まぐれで、時には意図的に致命的な決定が刑務所職員や刑務官によって毎日行われています。政府の官僚制度の多くと同様に、私たちが社会としてどのように行動するかについて非常に重要な決定は、公共政策を決定する能力が備わっていないにもかかわらず、限られた権限を行使して社会に残虐行為を加えることに熱心な少数の人々の手に委ねられています。彼らは囚人を人間以下とみなしている。
だからこそ、刑務所改革の主催者や廃止論者は、少なくとも、インフルエンザ、がん、肝炎などに罹患すると早死にする可能性がある、50歳以上の高齢者や持病のある刑務所内高齢者(RAPP)の釈放を要求している。アブ・ジャマルの場合のように、肺炎、新型コロナウイルス感染症、またはうっ血性心疾患。唯一の人道的な手段は、高齢者や弱い立場にある囚人を家に帰すことです。私たちは最終的には、社会問題が肉弾圧によって解決されない社会を望んでいます。
ロシアの小説家フョードル・ドストエフスキーは、投獄とその国の民主主義基準との間には切っても切れない関係があると述べ、「社会の文明の程度は刑務所に入ることによって判断できる」と述べた。
ムミアは、他人と接触することもできず、死刑囚棟で28.5年半を完全に隔離された状態で過ごした。 2011年、連邦裁判所は、ムミアに課せられた判決は違憲であるとして、この判決を取り消した。 2018年、彼の事件に関する新たな証拠が40箱も登場した。それらの箱の一つには、ムミア・アブ=ジャマル事件の最初の検察官のスター証人であるロバート・チョベールが書いた手紙が入っていた。その手紙の中で、ロバート・チョベールは、当時の地方検事補ジョー・マギルに、私のお金はどこにあるのか、それを手に入れるためには何に署名する必要があるのかを尋ねました。このことは、私たちがずっと知っていたこと、ロバート・チョベールも他の証人同様、検察官から賄賂を受けて、当時受賞歴のあるラジオジャーナリストだったムミア・アブ=ジャマルをフィラデルフィアの白人警察官射殺犯として指名するために賄賂を受け取ったということを示唆している。今年は収監されてからXNUMX年目にあたる。ムミアとXNUMX年代の政治犯全員を帰国させる時が来た。
ムミア・アブ・ジャマルの健康に関する最新情報を入手するには、次のサイトにアクセスしてください。 ジャマルジャーナル.
ジョハンナ・フェルナンデスは『The Young Lords: A Radical History』の著者であり、ムミア・アブ=ジャマルや他の政治犯を帰国させる運動の主要メンバーであると、ムミアの新型コロナウイルス感染症診断について報告している。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い