ベン・アリ失脚から1年、チュニジアの社会主義者2人へのインタビュー
The Socialist、社会党の機関紙(イングランドとウェールズのCWI)
14月XNUMX日は、チュニジア革命によって憎むべき独裁者ジネ・エル・アビディン・ベン・アリが失脚してからXNUMX周年を迎えた。社会党の機関紙「ザ・ソサリスト」(イングランドとウェールズのCWI)は、チュニジアで選挙運動を行っており、労働者国際委員会の政治に共感するXNUMX人の社会主義者にインタビューした。
今日のチュニジアの状況について説明していただけますか?
革命はプロセスであり、単一の行為ではありません。このプロセスは今も続いており、それは特に今年初めからチュニジアで起きている抗議活動の新たな波からも見て取れる。
毎日、当局に対する新たな抗議活動、社会情勢の改善を求める新たなストライキ、不満を表明する人々による座り込みが全国各地で発生している。
革命記念日は、1年前以来最大と思われる動員の波に勢いを与え、一部の地域ではほとんど「反乱」の性格を帯びている。ガフサ周辺の鉱山地域では、状況は爆発的であり、定期的にストライキやデモが行われ、地域全体が住民によって自主的に運営されている。
また、南部のシリアナ県(地域)では、貧困と地域の社会的疎外に抗議する地域ゼネストが13月18日からXNUMX日にかけてXNUMX日間続いた。
アラビア語の「革命」は、過去からの完全かつ根本的な決別を意味します。しかし、これは起こっていません。これらすべての抗議活動は、人々がまだ闘うべきものが多くあること、大多数の条件が根本的に変わっていないことを示している。
革命的大変動を引き起こした社会の客観的条件は依然として存在している。多くの点で、大多数の日常生活は実際に悪化しています。失業は文字通り爆発的に増加しましたが、そもそもこの問題は人々の要求の中心でした。
昨年14月107日以来、国内では新たな焼身自殺がXNUMX件発生しており、今年の第XNUMX週には少なくともXNUMX件が発生した。彼らのほとんどは失業者で、絶望的で、仕事を見つけるためには何でもするつもりです。
過去のシステムから根本的な変化はありません。したがって、多くの人々が苦しみ続けていることは完全に予測可能です。したがって、革命、つまり社会における真の変化を求め、それを押しつけるために大挙して現場に噴出する人々がまだ生きていることは明らかです。
革命の第一段階の後、何が勝ち取られ、何がまだ勝ち取られるのかを示す貸借対照表を作成できますか?
まず注目すべきことは、資本家階級が自らの利益を守るためにベン・アリ大統領の旧体制に依存していたことだ。ベン・アリが打倒されたとき、資本家たちは当初不安定化した。彼らの社会的存在を脅かす革命に直面して、彼らは一定の統制を回復するために、特に政治の分野で重要な要求を譲歩しなければならなかった。
動員の圧力を受けて、国家機構の多くの指導的人物が排除され、元与党ベン・アリ氏率いるRCDが解散されるなどした。この運動は非常に強力だったので、資本家が管理するメディアの評論家さえも、これは革命だったと認めざるを得ませんでした。
しかし、最初の革命の高揚以来、資本家たちは政治的民主主義と政治的代表の問題だけに注意を集中させ、資本主義の基本的な社会基盤については譲歩しないという意識的な試みがなされてきた。
資本家階級に関連するすべての要素は、「合法性」の安全な経路、古い既存の憲法と制度に向けて、革命のプロセスを脱線させる取り組みを展開しました。しかし、カスバ広場の二度目の大規模占拠の後、新しい制憲議会の選挙を課したのは革命的な若者と労働者だった。
大多数は社会をどの方向に進めるべきか明確な目標を持っておらず、政治意識はかなり複雑です。多くの国民は、日々の貧困と、自分たちを圧迫する腐敗した国家官僚制度の中でなんとか切り抜けようとしている。しかし、旧体制の看板を排除するだけでは、自分たちの生活は根本的には改善されず、今後も改善されないという認識が多くの人にある。
人々は進歩の欠如に怒り、不満を抱いています。多くの人が革命で友人や親戚を失いましたが、彼らの犠牲が支配階級によって乗っ取られたことに気づきました。殉教者の家族でさえ、彼らの訴訟が真の正義を否定されるのを目の当たりにしてきました。多くの殺人犯は今も逃走しており、その中には身元が判明している者も含まれている。
そして、年初の国家弾圧によって負傷した人々は適切な医療援助を受けられなかった。真剣な治療が受けられなかったために、撃たれた人々の 90% はまだ銃弾が体内に残っています。それ以来、多くの人が職を失い、さらには命さえも失いました。場合によっては、抗議活動中に警察が出動することさえあった。
英国のマスコミはイスラム主義政党の選挙勝利を大きく報じた。社会主義者はそれをどう見ていますか?
12月の議会選挙では「穏健派」宗教政党エンナダが主な勝者となった。大多数の貧困や失業などの差し迫った社会問題を利用したため、他の政党を犠牲にして利益を得た。
アンナダ氏はまた、他の「世俗的」政党が「反宗教的」であり、イスラム教を攻撃したいと考えていることを多くの有権者に納得させることができた。これが可能となったのは、ほとんどの世俗政党が、深刻な社会問題が実際には取り上げられないような方法で政治議論が二極化することを奨励したためである。
アンナダ氏はカタール政権などからの資金でも票を購入した。アンナダのメンバーは有権者に、「犠牲祭」の祭典のための犠牲の羊など、あらゆる種類の贈り物を約束した。これらが実現しなかったとき、抗議活動が起きた。
エンナダが社会で強い力を持っているというほどではない。むしろ他の野党が非常に弱いのが現状である。そしてエンナダはその空白を埋めることができた。
しかし、エンナダは貧困層の社会的状況を改善するという点では成果を上げられず、支持を失うことになるだろう。エンナダの政策は旧政権の政策の新しいバージョンに過ぎないため、これが必ず起こるはずがない。そして多くの人がそのような結論を導き出しています。 1月、エンナダは公共メディアのトップに旧体制に関連する人物を押しつけようとした。これは非常な抗議を引き起こしたため、彼らは撤退しなければならなかった。
すでにアンナダ氏は世論調査で支持率が41%から28%に低下している。そして、アンナダ氏の選挙支持者の一部は、XNUMX月に投票した政党に対して街頭で抗議活動を行っている。これは、より原理主義的な勢力も介入しようとしているため、イスラム右派政治全般への支持が自動的に低下することを意味するものではないが、アンナダ氏の票のかなりの層が確固たる基盤に基づいていないことを示している。
労働者はストライキ行動を通じて革命に決定的な役割を果たした。労働運動の中で今何が起こっているのでしょうか?
2011 年 13 月、UGTT [チュニジエンヌ・デュ・トラヴァイユ総連合] の新しい全国事務局が選出されました。この新しい指導部は現在政府と「冷戦」状態にあるため、これは重要である。新しい局のXNUMX人のメンバーのうち、「マルクス主義」の伝統の出身であると主張するXNUMX人がいる。
UGTTは潜在的に国内のどの政党よりも強力であり、新指導部もこれをある程度理解している。 UGTT の指導者たちは革命的ではなく、マルクス主義の背景にあるにもかかわらず、彼らの日常の活動やプロパガンダを社会の社会主義的変革と結び付けていないにもかかわらず、それでも以前の指導者よりもはるかに左寄りであり、直接的なものではありません。以前のものと同様に、ベン・アリの独裁政権と関連しています。
彼らの多くは戦闘的な背景を持っており、資本主義の危機が労働者階級への攻撃を悪化させていることを知っており、一般労働者の気分にもっと同調している。したがって、彼らは「階級闘争の言語」を話し、新政府に対してより過激な立場を取るよう圧力をかけられている。
現在、チュニジアのいたるところで労働者の闘いが勃発しており、その中には労働者階級の主要部門も含まれており、例えばガベス港の封鎖が行われたガス産業も含まれる。石油セクターもストライキの被害を受けている。労働者や貧困層も鉄道や道路の封鎖に参加している。毎日平均4回の道路封鎖が行われているという数字が発表されている。労働条件を改善し、より多くの雇用を要求するために座り込みが行われ、場合によってはハンガーストライキも行われている。
これらのストライキは、社会的、経済的要求に対処するだけでなく、旧政権に関係する腐敗した役人や経営者の解任を要求し、彼らの不満に対処する新政府の無力さを標的にするなど、政治的な性格も持っている。
主な課題は、UGTTを労働者階級の組織のための民主的で闘う組織に変えることであり、それは同時にUGTTを大量の怒っている失業者に向けることを意味し、資本主義の支配に挑戦できる前向きなプログラムを受け入れることを意味する。
もちろん、私たちはユートピアではありません。社会主義革命達成の梃子となる労働者人民の大衆党がなければ、あらゆる展望が開けるだろう。だからこそ、このような党を建設することが現在、革命家にとって最も重要な課題となっている。
帝国主義大国はチュニジアを資本主義が管理する移行期の民主的な「モデル」として紹介したいと考えている。経済を統制する方向に労働運動が進むと帝国主義はパニックに陥るだろう。それは地域全体に影響を及ぼすため、何としてでも避けたいことだ。これが、ストライキ中の労働者を攻撃するこれほど攻撃的なイデオロギーキャンペーンや、ストライキや座り込みが「投資家を追い出し、雇用を破壊している」などとして人々を怖がらせることを目的としたキャンペーンがメディアで行われている理由である。
しかし、このキャンペーンは労働者階級にはほとんど影響を与えていないようだ。資本家たちは、選挙で選ばれた新しい政府が社会の安定をもたらすのに十分な権限を持つだろうと期待した。 「6か月間の社会休戦」を主張する共和国新大統領の要求はこれを反映している。しかし、それはうまくいきません。闘争やストライキのために政府に継続的な圧力がかかると、帝国主義諸国が状況を沈静化させるためにチュニジア政府にさらなる財政支援を提供する可能性がある。しかし、一般的な経済情勢を考慮すると、彼らの行動の余地は限られています。
チュニジアにおいて左翼勢力はどのような役割を果たしてきたのでしょうか?
左派は歴史的に、女性の権利や公的医療制度の提供など、多くの重要な労働者階級の闘争や社会的利益において中心的な役割を果たしてきました。
現在、左派の組織がたくさんあります。しかし、今日のチュニジアにおけるリトマス試験紙は、労働者の闘いを前進させるための社会主義計画の適用である。
この国は、資本主義システムに挑戦する運動を推進する社会主義綱領を備えた大衆労働者党が存在しないため、ギリシャ型の長期にわたる闘争を経験する可能性がある。
資本主義内では社会の問題に対する恒久的な解決策はあり得ません。社会主義について語る前に、最初の「民主的資本主義」段階が満たされる必要があると主張する左翼勢力は、労働者階級を誤解させている。なぜなら、資本主義は労働者を搾取することだけに興味があり、真の民主主義を導入することに興味がないからです。行き詰まりを打開する唯一の道は、労働者階級が社会主義を達成することである。具体的には、社会主義プログラムは、仕事の分かち合いと公共インフラへの巨額投資、すべての人へのまともな福祉、産業と銀行に対する労働者の管理に基づいた完全な雇用プログラムの問題に対処しなければならない…しかし、残念ながら左翼はこれを提案していない。これらの問題に関する明確なプログラム。
チュニジアのCWIに共感する団体は、旧体制からの国の「借金」の不払い、労働者階級と国民の民主的管理下での銀行と旧支配者一族の全財産の国有化を要求している、これらの措置を達成するために、労働者と革命を成し遂げた人民に基づく政府。現時点で私たちは、国内のさまざまな地域で闘っているすべての人々を力強く一つに団結させるための第一歩として、ゼネストの組織化を主張しています。
他国の緊縮政策や資本主義の危機と闘う労働者にどのようなメッセージを送りたいですか?
革命後、チュニジアではメディアが少しオープンになりました。そのため、通常のサッカーの試合の代わりに、ギリシャなどヨーロッパの労働者の闘いをテレビで見ることもできました。これらの労働者の闘いが多大なインスピレーションを与えてきたという意味で、ヨーロッパにとってのギリシャは、マグレブ諸国や地域にとってのチュニジアのようなものである。
英国では、比較的長い沈黙期間を経て、最近、労働組合と労働者のストライキが復活しつつある。これは、支配者のプロパガンダの限界と、働く人々が組織して自らの運命を手にすれば状況をどのように変えることができるかを示すものでもあるため、非常に重要である。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い