1 年 1934 月 XNUMX 日: 何百万もの綿スピンドルが回転を停止しました。ピエモンテ州南部では工場の汽笛が鳴ったが、労働者は出勤しなかった。米国で最も搾取されている産業労働力、カロライナ州、テネシー州、ジョージア州、アラバマ州の「糸くず頭」がストライキに入った。
工場所有者らが差し止め命令、催涙ガス、州兵を必死に訴える中、繊維労働者の大規模で平和的な軍隊が、文化的に卑屈で組織化できないという南部労働者のイメージを打ち砕いた。山岳バプテスト教会の聖歌隊は美しさを残して研ぎ澄まされた声で、代わりに力強い団結の賛歌を歌った。
そして、1930年代初の業界規模のゼネストとなったストライキに参加したニューイングランドの工場労働者らは、これらの質問に(多くの場合ポルトガル語、イタリア語、フランス語で)力強く答えた。それは最も暴力的に弾圧されたものでもありました。 FDR(奴隷の解放よりも「織機主」をなだめることに関心があった)が全国繊維労働組合にストライキ中止を呼びかけるまで、数千人が殴打され、催涙ガスをかけられ、逮捕されていた。 XNUMX人(ほとんどが南部)が射殺された。
2001年が経った今、繊維大ストライキの英雄的行為と悲痛な思いを忘れることなく、目を潤ませた退役軍人が数名しか生き残っていない今、ディキシーの綿スピンドルは再び回転を停止した。しかし今回は彼らは永遠に止まってしまった。アメリカの繊維産業と衣料品産業は死につつある。 350,000年400,000月のジョージ・W・ブッシュ大統領の就任以来、繊維関連の雇用全体のほぼXNUMX分のXNUMXにあたるXNUMX万件が失われた。 XNUMX年末までにさらにXNUMX万人の雇用が失われると予想されている。
1934 年現在も、ピエモンテ州の繊維製造は主にモノカルチャーであり、工場が閉鎖されると、町は工場とともに消滅していきます。すでに南部高地にあるメインストリートの多くには、リサイクルショップ、麻薬相談サービス、軍の募集人だけが住んでいます。衣料品産業の衰退と並行して、ロサンゼルス、ニューヨーク、マイアミのダウンタウンの長屋地区に住む最近のラテン系移民やアジア系移民の生存経済も同様に侵食している。すぐに、搾取工場さえも懐かしく思い出されるでしょう。
このようにして、アメリカの産業労働者階級の別の大きな部分が、カート・ヴォネガットが 1952 年の小説で不気味な先見性をもって予言したすばらしい新世界へと早送りされつつある。 自動ピアノ:遠く離れた辺境で石油やその他の資源を求めて戦争を繰り広げる帝国軍団に入隊することが唯一の選択肢である、捨てられた労働者の社会。 (マイケル・ムーアの 華氏9 / 11 — 特にミシガン州の失業中の若者、フリントを捜索する海兵隊の新兵募集員のシーン — もちろん、 自動ピアノ リアルタイムで。)
このほとんど目に見えない悲劇 — 誰が工場閉鎖についてフォックスニュースやCNBCで語るだろうか? —これは、貿易自由化に続いて起こる、より大きな世界規模の雇用大惨事の一部です。米国の繊維と縫製の雇用を守る最後の割当制限は来年2001月に撤廃される。 XNUMX 年に中国政府が世界貿易機関 (WTO) に加盟して以来、米国へのソフト輸出は XNUMX 倍になり、英国の フィナンシャル·タイムズ ダンビルからダッカに至るまで世界中で何百万もの雇用が失われるであろう、息を呑むような急速なリストラにより、中国が世界市場でより大きなシェアを獲得すると予測している。
昨年100月、AFL-CIOが米国通商代表部に中国の工場労働者の権利促進を求める請願書で主張したように、中国の主要な比較優位性は、政府の「労働者の権利の絶え間ない抑圧」と推定XNUMX人の労働者の容赦ない搾取から生まれている。百万人の農村移民。確かに、最近の記事では、 毎月のレビュー 中国の経済格差はかつては世界で最も低い部類に属したが、現在では「ブラジルや南アフリカの水準に近い」まで上昇していると主張している。
当然のことながら、ブッシュ政権は、国際労働機関の(拘束力のない)中核的規約を執行するというAFL-CIOの訴えを拒否した。また、労働者はNAFTAとWTOを誇りとする民主党にこれ以上の団結を期待することはできない。確かに、ジョン・エドワーズ氏は地元ノースカロライナ州の閉鎖された繊維工場の外で英雄的なポーズをとるかもしれないが、それは「助けは近づいている」というばかばかしい選挙スローガンを引用することを意味するわけではない。の論説ページで主張されているように、支配的な党の路線 ニューヨーク·タイムズ紙 最近、ウィリアム・グールド4世(元クリントン大統領の全米労働関係委員会委員長)は、代わりに「労働基準を貿易協定から除外する」としている。
ほとんどの民主党指導者たちの目には、クリントン時代の画期的な成果が「ニューエコノミー」の富と魅力を党にもたらしたことだった。したがって、ケリー・エドワーズ政権のホワイトハウスが、ジョージア州の一部の「糸くず頭」やロサンゼルスの不法移民のために、新興資本主義中国におけるバイオテクノロジーの知的財産権やハリウッドの莫大な著作権料を危険にさらす可能性はありえない。
この自由貿易の強大な力に直面して、組織化された繊維・縫製労働者(1995年以来、UNITEと呼ばれる単一の労働組合に統合された)はこの夏、ダイナミックなホテル労働者組合であるHEREと合併した。 UNITE HEREは予算の半分を新たな組織化に充てると約束しているが、貿易自由化によって差し迫った危機にさらされている雇用を救うには遅すぎるかもしれない。エドナ・ボナシッチ(共著者) ラベルの裏側: ロサンゼルスのアパレル業界における不平等)は一流の学術専門家であると同時に、尊敬される活動家でもあります。彼女に現状の率直な見解を聞いてみた。 「UNITEは会員のかなりの部分を失う可能性が高い」と彼女は言った。すでに労働組合はアパレル労働者から焦点を移しており、業界が国外に逃亡する可能性があるため、彼らを組織するのは絶望的だと考えている。」
「アパレルの中心地であり移民を引き寄せるロサンゼルスは、確かに深刻な影響を受けるだろう」と彼女は続けた。犠牲者は最も新しく、最も貧しい移民になる傾向がある。米国に残る産業は、最低レベルの労働者保護で運営されることが保証されている。」ボナチッチ氏は、工場閉鎖に対する英雄的だが局所的な闘いは失敗に終わると信じている。 「これは断片的に扱うには大きすぎる問題です」と彼女は結論づけ、グローバル化した労働者のグローバル資本に対する抵抗の処方箋、つまり「現代の政治的問題」は依然としてとらえどころのないものであることを認めた。
In 自動ピアノ、熟練した労働者階級の残存者(平原インディアンの最後の人々のような)は、最終的な敗北と組織の混乱の前に、千年紀の抵抗運動である「ゴーストシャツ」を結成します。忘れ去られた大規模なストライキの記念日に、ヴォネガットの教訓的な物語は新たな意味を持ちます。
マイク・デイヴィスはこの本の著者です 死んだ都市: そしてその他の物語 と同様 恐怖の生態学、との共著 完璧な太陽の下: サンディエゴの観光客が決して見ることのないもの、他の本の中で。
Copyright C2004 マイク・デイビス
[この記事は最初に登場しました Tomdispatch.com、Nation Institute のウェブログ。出版業界で長年編集者を務め、『 勝利文化の終わり & 出版最後の日.]
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い