以下は、8月XNUMX日にロサンゼルスで開催されたAFL-CIO大会でのジョセフ・スティグリッツの発言の記録から抜粋したものである。
私は経済学者です。経済がどのように機能するのか、機能しないのかを研究しています。私たちの経済が長い間病んでいることは明らかでした。状況がこれほど悪化している理由の XNUMX つは不平等であり、私はそれについて記事と本を書くことにしました。
1 年前、私は「1% の、1% による、XNUMX% のための」というタイトルの記事を Vanity Fair に書きましたが、これは本当に核心を突いたものでした。ルール違反者が莫大な利益と富をかき集めている一方で、彼らの給料は減ったり、横ばいになったりするのを目の当たりにし、経済を病み、政治も病みました。
皆さんも事実をご存知でしょう:アメリカの労働者の生産性は急上昇している一方で、賃金は停滞しています。あなたはよく働きました。1979 年以来、時間当たりの生産高は 40% 増加しましたが、給与はほとんど増えていません。一方、上位1%は国民所得の20%以上を手取りとしている。
大不況で事態はさらに悪化した。景気後退は 2009 年に終わったと言う人もいます。しかし、ほとんどのアメリカ人にとって、それは単純に間違いです。95 年から 2009 年までの利益の 2012% は上位 1% のものでした。残りの99%は実際には回復しませんでした。
フルタイムの仕事を望んでいる20万人以上のアメリカ人がいまだそれを得ることができず、収入はXNUMX年前よりも依然として低く、中間層の富はXNUMX年前の水準に戻っている。アメリカの若者は山ほどの学生ローンと悲惨な就職の見通しに直面している。
我が国は、富裕層と貧困層の格差が最も大きく、格差が最も大きい先進国となっています。私たちはかつて、誰もが中産階級だった国だと自負していました。今、その中間層は縮小し、苦しんでいます。
私の著書『不平等の代償』の中心的なメッセージは、富める者も貧しい者も、私たち全員がこの大きな格差の代償を支払っているということです。そして、この不平等は避けられないものではありません。昨日リッチが言ったように、それは天気のように私たちに突然起こるものではありません。それは自然法則や経済法則の結果ではありません。むしろ、それは私たちが政策や行動によって作り出すものです。
私たちは、労働組合を弱体化させる法律、最低賃金を実質ベースで 1950 年代以来の最低水準にまで侵食する法律、そして CEO が企業のパイのより大きな部分を手に入れることを許可する法律によって、この不平等を生み出しました――実際、それを選択しました――破産ウォール街の有害なイノベーションを労働者よりも優先させる法律。私たちは学生の借金を免除することをほぼ不可能にしました。私たちは教育への投資が不足していました。株式市場のギャンブラーに労働者より低い税率を課し、国内ではなく海外への投資を奨励した。
はっきりさせておきたいのは、我が国の経済は、うまく機能している経済が本来あるべき形で機能していないということです。私たちには満たされていないニーズが膨大にありますが、労働者や機械は遊休状態になっています。修理が必要な橋、建設が必要な道路や学校があります。 XNUMX世紀の教育を必要とする生徒がいますが、教師を解雇しています。私たちには空き家やホームレスの人々がいます。私たちの中小企業に融資をせず、代わりにその富と創意工夫を利用して市場を操作し、略奪的融資で労働者を搾取している裕福な銀行があります。
唯一の真の持続可能な繁栄は、繁栄を共有することであることは明らかです。仕事を望み、熱心に働くすべての人が確実に仕事に就くことができれば、より平等でより豊かな経済と社会が実現できるでしょう。
それを達成するには経済を成長させる必要があります。しかし、給与が伸びず、医療や社会保障の削減が目前に迫り、治安が悪化している状況では、それを行うことはできません。
アメリカ国民全体の雇用や権利ではなく、銀行家の雇用やボーナスを守る規制当局やFRB長官がいたら、それは達成できないだろう。
学校、病院、警察、消防士などの公共支出を無分別に削減することではそれを達成することはできません。これらは私たちの経済を悪化させる方法です。そして、成長の95%が上位1%に注がれるような経済は、「病んでいる」としか言えません。
私たちに必要なのは、教育、テクノロジー、インフラストラクチャーなど、私たちの未来への投資です。
そして私たちの問題は低成長よりも深刻です。私たちは自らを機会の国と呼ぶ能力を失いつつあります。かつては、アメリカ人が人生で達成できることは、どれだけ一生懸命働いたかの結果であると考えられていました。今日では、私たちが生まれた家族、つまり収入や学歴に大きく依存しています。そしてアメリカの状況は、他のほとんどの先進国よりも悪い。私たちはアメリカンドリームを失いつつあります。
もし私たちが再びチャンスの国になれば、私たちはより平等で、よりダイナミックに、より繁栄し、より公平になる道を見つけることができるでしょう。
しかし、これを達成するには、市場が本来あるべきように機能する必要があります。独占者と1パーセントがその権力を利用して、一般のアメリカ人から国の収入をさらに吸い上げることを許すことはできません。
私たちの民主主義は危機に瀕しています。経済的不平等には政治的不平等も伴う 最高裁判所は、企業も人間であり、政治に影響を与えるために資金を支出する無制限の権利を有するべきであると宣言しています。私たちの労働組合は縮小されつつあります。私たちは人民の政府ではなく、1%の政府になりつつあります。
理論上は、私たちは依然として平等とXNUMX人XNUMX票の原則を支持するかもしれません。実際には、一部の声は他の声よりも大きく、はるかに大きく聞こえます。その結果、私たちはウォール街からあまりにも多くの声を聞き、メインストリートやアメリカの労働者からは十分ではありませんでした。
私たちはすべての人のための正義ではなく、それを享受できる人々のための正義のシステムへと進化しつつあります。大きすぎて潰せないだけでなく、大きすぎて責任を負えない銀行もあります。
99年前、リンカーンは「対立して分裂する家は存続できない」と言いました。私たちは、1%とXNUMX%の間で、労働者と彼らを搾取しようとする人々の間で、それ自体に対して分裂する家になってしまったのです。私たちは家を再会しなければなりませんが、それは自然に起こるものではありません。
それは労働者が団結する場合にのみ実現します。彼らが組織すれば。彼らが団結して、それぞれの職場で、すべてのコミュニティで、すべての州都で、そしてワシントンで、自分たちが正しいと知っていることのために戦えば。私たちはワシントンに民主主義を回復するだけでなく、職場にも民主主義を回復しなければなりません。
それが実現するのは、労働者が年金基金を通じて我が国の資本の多くを所有しているにもかかわらず、この資本が労働者と消費者を同様に搾取する方法で管理されることを我々が許してきたことに労働者が気づいた場合に限られる。
私たち学者は統計で何が起こっているかを説明できますが、毎日見たり経験したりすることで何が起こっているかを知るのはあなたです。
あなたが直面している課題がこれほど大きなものになることはめったにありません。あなたたちはまだアメリカのほんの一部です。しかし、皆さんは、熱心に働き、ルールに従って行動する大多数のアメリカ人を代表する最大のグループです。 。
他の人たちに参加してもらい、一緒に働き、一緒に組織してもらい、一緒に戦ってもらう必要があります。一般のアメリカ人の声を上げて、あなたが一生懸命働いてきたことを要求できるのはあなただけです。私たちは力を合わせて経済を成長させ、コミュニティを強化し、アメリカンドリームを回復し、民主主義を再確立することができます。それは、1%の政府ではなく、1%のための、1%による政府ではなく、すべてのアメリカ人の政府です。すべてのアメリカ人のために、すべてのアメリカ人によって。
ノーベル賞受賞者のジョセフ・スティグリッツはコロンビア大学の経済学教授です。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い