歴史書はブッシュ政権の内紛で特徴づけることになるだろう。国防総省の極めて保守的な文民政策の達人たちに支持されたドナルド・ラムズフェルド国防長官と、今も残るそれほど極端ではない保守主義を代表するコリン・パウエル国務長官との間の争いである。少なくとも外交の余地はある。
この闘争は、イスラエルとパレスチナ自治政府との交渉から、北朝鮮との核による対立、そして不運な戦後のイラク占領に至るまで、あらゆるものを支配してきた。先週、力のバランスはコリン・パウエルに有利にわずかに変化した。パウエルが2つの重要な提案についてジョージ・ブッシュのOKを得るには十分だった。
ラムズフェルド氏は北朝鮮との交渉拒否の主な発言者だ。注目すべきは、ラミー氏が8月の休暇中に、パウエル氏と国務省補佐官リチャード・アーミテージ氏が大統領と自分たちの主張を議論する機会を利用したことだ。結局、ブッシュ大統領は折れて、数カ月前にやるべきだったこと、つまり核兵器計画の廃棄と引き換えに北朝鮮に経済援助を提供することに同意した。これは国防総省で広く非難されたクリントンの立場だったが、北朝鮮が間もなく核兵器実験を開始するとの最近の発表を前にすると、ラムズフェルド・ドクトリンは明らかに失敗した。
ラムズフェルド大統領のもう一つの大失敗、イラク情勢の悪化は、ついにジョージ・ブッシュ大統領の人気調査に影響を与える重大な点に達した。 4週間で4件の自動車爆破事件が起き、その結果、駐イラク国連特使と米国と堂々と交渉する唯一のシーア派聖職者が死亡した後、「治安状況の改善」に関する国防総省の保証はすべて、今や愚かなほど薄っぺらなプロパガンダであるように見える。
ブッシュ大統領が国連への出席を求めるパウエル大統領の主張を聞いている間に、米国のイラク副王ポール・ブレマー氏がブッシュ大統領を訪ね、「数百億」ドルの注入がなければ復興努力は失敗すると説明した。その資金のほとんどはイラクの水道・電気インフラの再建に充てられるが、その多くは米軍の爆撃作戦によって被害を受け、侵攻中に最低限の米軍の投入を要求したラムズフェルド大統領の主張によって必要となった。戦前はインフラの状態が悪かったと国防総省が主張していたにもかかわらず、その後の略奪により問題はさらに悪化しており、当然ながら、これらの「重要な建造物」を守るために地上には十分な兵員がいない。
さらに、ブレマー氏はイラクからの石油輸出を回復するための努力が失敗に終わったことについてブッシュ大統領に説明を与えた。ハリバートンの子会社がキルクークからトルコに至る北部の石油パイプラインを修理するたびに、新たな爆発が発生してパイプラインが閉鎖される。これはアルカイダや輸入イスラム「テロリスト」の仕業ではなく、イラクの石油インフラに精通した自国の反米ゲリラの仕業であり、埋設されたラインを見つけ出して爆破することに成功したのだ。彼らは、キルクークからバイジにあるイラク北部の主要な製油所までのラインを頻繁に妨害することで、イラク北部油田を輸出市場だけでなく国内住民の利用からも完全に遮断することに成功した。一方、南部の油田は略奪と地中から石油を汲み出すのに必要な電力不足に悩まされている。イラクの多くの油井は依然として使用されていない。不気味なことに、これらの井戸が作業されずに放置される時間が長ければ長いほど、地下の圧力変化によりそこから石油を抽出するのが難しくなります。この状況が長く続くと、最終的には莫大な費用をかけて新しい井戸を掘削する必要が生じるでしょう。もちろん、そのお金は米国財務省から出ます。
先週はブッシュ政権にとって財政危機の時期であった。押収したイラク政府資産の最後の数百万ドルを使い果たし、戦争に割り当てられた79億ドルの議会資金をすぐに使い果たしたブッシュ家は、再度の緊急資金要求を準備しており、その額は当初の80倍以上になると予想されている推定額は50,000億ドル以上で、そのほとんどは再建に充てられ、さらにXNUMX万人のイラク警察と民兵組織を訓練し武装させる取り組みも含まれる。
ラムズフェルド大統領は、米国占領に代わってイラク人を警察として訓練しなければならないという考えに、治安の混乱を打開する希望を託してきた。新しい民兵組織は、部族と元イラク軍兵士という2つのソースから募集される。部族からの徴兵は、現在アフガニスタンの一部で起こっている小競り合いと同様の部族間の戦闘につながる可能性がある。旧イラク軍はひどい人権侵害で知られていたが、ラムズフェルド大統領は絶望的だ。同氏は元イラク軍関係者の迅速な検査を求めており、これはゲリラが新勢力に侵入しやすくなることを意味する。これにより、バグダッド警察本部への最近の自動車爆弾テロのような、より壊滅的な攻撃を実行することが可能になる。「放置された車」はどういうわけか警察署長室の十分近くに駐車されていたため、おそらく内部の犯行だった可能性が高い。仕事中だったら殺してた。
ラムズフェルド大統領が新入社員の少なくとも半数をハンガリーに飛ばし、そこの軍事基地を使用したいと考えていることを考えると、これらの新人警察や影の民兵組織の訓練には非常に費用がかかるだろう――おそらく彼らを脅迫の対象にするゲリラ部隊から新入社員を隔離するためだろう。あるいはさらに悪いことに、彼らを採用しようとすることもあります。しかし、ワシントンが許可を求めなかったため、ハンガリー政府はこの計画を聞いて衝撃を受けた。ハンガリー首相は、ハンガリー国民の大多数がこの計画に反対していることを考えると、自国はそれほど多くの研修生を受け入れることができず、そのような不適切な計画に参加したいかどうかは現在迷っていると述べた。
一方、コリン・パウエルは国連安全保障理事会に対し、米国占領軍を補うために国連軍を要請する提案を提出した。フランスとドイツは、この提案を真剣に受け止めていない。なぜなら、この提案は、米国がすでにさまざまな国連加盟国に対して行った(そして広く拒否された)提案とほとんど変わらないからである。米国は10月に主要援助国会議を開催し、ポール・ブレマー氏が必要とする「数百億ドル」の資金を調達したいと考え、イラク再建のための資金を国際社会に懇願する予定だ。しかし見通しは暗い。国連安全保障理事会諸国が軍隊の派兵を拒否している場合、特に世界的な経済不況下では、積極的に資金を投じることはないだろう。
ドナルド・ラムズフェルドのイラクへの2日間の必死の宣伝旅行は、問題の解決にはあまり役に立たなかった。ラムズフェルド氏は、バグダッド空港、バグダッドにあるブレマー氏の豪邸、そして高さ10フィートの壁とカミソリのワイヤーに囲まれたティクリートの米軍基地の間で時間を分けて過ごした。彼は軍用ヘリコプターの巨大な隊列に乗って厳重な警備の下、これらの場所を出入りし、クルド人が支配する北部の安全な避難所モスルに到着するまで一度も地面に触れなかった。彼がハンビーで旅行する勇気がなかった、あるいは旅行するつもりがなかったという事実自体が、すべての抗議活動はさておき、ますます頻繁になり、ますます巧妙化するゲリラの攻撃に対する戦争に米国が負けつつあることを示している。
ティクリートに拠点を置くある米軍人は、ラムズフェルド大統領の訪問について尋ねられた際、次のように述べた。家に帰る準備はできています。」
Maria Tomchick の作品は、Alternet、ZNet、CounterPunch Web サイト、MotherJones.com、AntiWar.com に掲載されています。彼女は、ワシントン州シアトルに拠点を置く、政治的意見、研究、ユーモアを掲載する反権威主義的な隔週紙 Eat The State! の共同編集者および寄稿者です。
「パウエルと統合参謀長はブッシュを国連に向けて促した」ダナ・ミルバンクとトーマス・E・リックス、ワシントン・ポスト、9/3/03
「ブッシュ大統領は北朝鮮への援助を申し出る姿勢を緩和した」デビッド・E・サンガー、ニューヨーク・タイムズ、シアトル・ポスト・インテリジェンサーに転載、9年5月03日、A4
「イラクに対する戦後法案は予想を超えて急増」ニール・キング・ジュニアとチップ・カミンズ、ウォール・ストリート・ジャーナル、9年5月03日、A1
「イラクで民兵部隊を募集する新省」ダニエル・ウィリアムズ、ワシントン・ポスト、9 年 2 月 03 日、A10
「ハンガリーはイラク人を訓練するという米国の考えにクールだ」インターナショナル・ヘラルド・トリビューン、9年3月03日、www.iht.com
「ラムズフェルド、より多くのイラク人が平和を維持できるよう熱望」ダグラス・ジェルとデクスター・フィルキンス、ニューヨーク・タイムズ、9/5/03
「ナジャフが虐殺以来初めて金曜礼拝を行う中、ティクリートでラムズフェルド大統領」、フランス通信社、9年5月03日
「ラムズフェルドはサダムの故郷で敵対的な反応を受ける」フランス通信社、9/5/03
「米軍はラムズフェルドに本国への送還を望んでいる」ソール・ハドソン、ロイター、9年5月03日
「報告書:イラクにおける米軍人への攻撃が増加」バーノン・ローブ、ワシントン・ポスト、9年2月03日(イラク攻撃に対する民間機関の評価を引用しているが、これは治安が改善しているという国防総省の報告と矛盾している)。
「ラムズフェルド、サダムの故郷の米軍を訪問」ソール・ハドソン、ロイター、9年5月03日。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い