今夜の全米図書賞でアーシュラ・K・ル・グウィンが表彰され、文学に対する危険性とその危険性をどのように阻止できるかについて素晴らしいスピーチを行いました。私の知る限り、オンラインではまだ利用できません(更新: ビデオはオンラインになりました)ので、以下にライブストリームから書き起こしました。括弧内の部分は聴衆に直接アドリブしたもので、ニールが感謝の意を表したのは彼女に賞を授与したニール・ゲイマンだ。
ニール、そしてこの素晴らしいご褒美をくれた方々に心から感謝します。私の家族、私のエージェント、編集者は、私がここにいることは私の仕事であると同時に彼らの仕事でもあり、素晴らしい報酬は私のものであるのと同じように彼らのものであることを知っています。そして私は、長い間文学から締め出されていたすべての作家たち、ファンタジーやSFの仲間の作家たち、過去50年間、美しい報いが去っていくのを見守ってきた想像力の作家たちのために、それを受け入れ、分かち合えることを嬉しく思っています。いわゆる現実主義者へ。
私たちが今の生き方に代わる選択肢を見出し、恐怖に打ちひしがれた社会とその強迫観念的なテクノロジーを通して別の生き方を見抜き、現実の根拠を想像することさえできる作家の声を私たちが求める困難な時代が来ると思う。希望。自由を忘れない作家が必要だ。詩人、空想家、より大きな現実の現実主義者。
今、私たちは市場商品の生産と芸術の実践の違いを理解している作家を必要としていると思います。企業の利益と広告収入を最大化するために販売戦略に合わせて書籍を開発することは、責任ある書籍の出版や著者としての責任とはまったく同じではありません。 (勇敢な拍手を送る皆さん、ありがとう。)
しかし、私は営業部門が編集の権限を与えられていると見ています。私自身の出版社が、無知と貪欲の愚かなパニックに陥り、公共図書館に電子書籍の代金を顧客に請求する金額の 6 ~ 7 倍の金額を請求しているのを目にします。私たちは、暴利をむさぼる者が不服従を理由に出版社を罰しようとしたり、作家が企業ファトワに脅されたりするのを見ました。そして、本を書き、本を作るプロデューサーである私たちの多くがこれを受け入れているのを見ました。商品利得者に消臭剤のように私たちを売りつけ、何を出版し、何を書くべきかを私たちに指示させます。 (まあ、私もあなたを愛しています、ダーリン。)
本は単なる商品ではありません。利益の動機は芸術の目的と矛盾することがよくあります。私たちは資本主義の中で生きています。その力は避けられないようです。王の神聖な権利も同様でした。人間の力には、人間によって抵抗され、変えられる可能性があります。抵抗と変化は多くの場合芸術から始まり、非常に多くの場合、私たちの芸術、つまり言葉の芸術から始まります。
私には長いキャリアがあり、良いキャリアがありました。良い仲間です。さて、結局のところ、私はアメリカ文学が川に売られるのを見たくないのです。執筆と出版で生計を立てている私たちは、収益の公平な取り分を望んでいますし、要求する必要があります。しかし、私たちの美しい報酬の名前は利益ではありません。その名は自由。
ありがとうございました。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い