パレスチナ間の言論戦争と、ガザ地区のイスマエル・ハニーエ率いるハマスとヨルダン川西岸のファタハ率いるサラーム・ファイヤド政府による報道と表現の自由の相互侵害は、イスラエルに最大の危機をもたらした。このプロパガンダ賞は、パレスチナ占領地域(OPT)でイスラエル占領軍(IOF)が犯した人権侵害に影を落としている。
パレスチナ報道開発・自由センター「マダ」は今年XNUMX月、パレスチナメディアに対して次のように述べた:「パレスチナ領土では、特にガザ地区とパレスチナ自治区の(ハマスの)執行軍による報道の自由の侵害が増えている」イスラエル占領軍(IOF)に加えて、ヨルダン川西岸の(ファタハ主導の)パレスチナ治安機関(パレスチナ自治政府)。 ヨルダン川西岸でもガザ地区でも、双方によって閉鎖されたり配信が妨げられたりしたメディアの状況は何も変わっていない。」
14月XNUMX日、「マダ」は、XNUMX月の前月における報道の自由の侵害を、パレスチナ武装グループを含むパレスチナ人自身が犯した「パレスチナメディアの虐殺」であると述べた。 報道機関は攻撃、放火、略奪、破壊され、新聞の印刷と配布は禁止され、ジャーナリストは逮捕され、脅迫され、銃撃された。 この違反は「報道の自由の重大な侵害」につながった。 パレスチナ人ジャーナリストは恐怖のあまり、事件を取材したり情報を広めたりすることができなくなり、「ジャーナリストや独立系メディアによる自己検閲が強化された」。 客観的な報道はなく、「公平性を保った地元メディアはほとんどなかった」。
10月12日、ニューヨーク・タイムズ紙が、ヨルダン川西岸のファタハがハマス関連の報道機関を閉鎖し、ハマス支援の新聞の発行やハマスのテレビ放送を妨害していると報じ、パレスチナメディアの窮状が国際的な注目を集めた。 装備は没収または破壊され、ハマスのジャーナリストXNUMX人が逮捕され、さらにXNUMX人が殴打された。 ガザではハマスがファタハとパレスチナ自治政府(PA)支配下のメディアに対しても同様のことを行った。 新聞社3社を含む少なくとも8社が閉鎖された。
翌日、ガザの知識人グループは声明で、パレスチナメディアが「ラマラの鉄槌とガザの金床」の間に押しつぶされないよう要求した。 アルアラビア衛星テレビ局特派員サイフディン・シェーン氏や「自由の声」ディレクター兼オーナーのマジディ・アル・アラビード氏ら一部のジャーナリストはガザから逃亡し、一方西方のアル・アクサ衛星テレビ局ディレクターのモハマド・シュテイウィ氏はガザから逃亡した。銀行は隠れました。 パレスチナ放送協会(PBC)の職員700人は現在、仕事ができず自宅待機している。 独立系ジャーナリストや報道機関は自己検閲に頼っており、ハマスが政権を握るずっと前に彼らはこの慣行を習得していた。
ガザに本拠を置くアルメザン人権センターは、PAと「OPTの政治勢力に対し、ジャーナリストが政治闘争から遠ざけられるよう、あらゆる必要な措置を講じるよう」求めた。 イスラエルとパレスチナ領土の外国メディアを代表する外国記者協会は、「プロのジャーナリストに対するこの種の危険な侵害」を非難した。 28月18,000日、パリに本拠を置く世界新聞協会(WAN)は、76か国の102の全国新聞協会、新聞社、各新聞社幹部、12の通信社、10の地域的および世界規模の報道グループを含むXNUMX万XNUMXの新聞社を代表して加盟している。 — ジャーナリストに対する嫌がらせの増大とOPTにおけるパレスチナ人ジャーナリストの労働条件の悪化を非難した。
ファイヤード政権は最近、ヨルダン川西岸南部の都市ヘブロンで大学生らによるハマス主導の抗議活動が鎮圧された際の違反行為について、ロイターに対し謝罪する義務を負ったことが判明した。 ハニエ政権はガザ地区での同様の違反行為を認め、公的に謝罪しなければならなかった。 相手側の違反に関する互いの記録や、国際人権機関から選択的に引用した報告書を見直して、報道と表現の自由の認められた基準を重大に無視していることの全体像を把握するために互いを非難することもできるだろう。
廃止された報道法が発動
プロのジャーナリズムから党派的プロパガンダへの動きを封じ込めようとするハマスは、反体制派ジャーナリストを沈黙させることを目的とした事実上廃止されたパレスチナ報道法をPAのアーカイブから掘り出し、「国家統一を危険にさらし、犯罪を扇動する可能性のある情報の出版を禁止した」あるいは憎しみ、分裂、宗教的反対」、そして警察と治安部隊に関する「秘密情報」の公開。 この法律は事実上施行されなかった。なぜなら、民間メディアと同様に公的メディアネットワークも支配的なファタハ運動によって圧倒的に支配され、あるいは所有されていたからである。 彼らの自己検閲は法律の執行を補った。
ファタハの40年にわたる権力独占は、最初はパレスチナ解放機構(PLO)内で、その後、1993年のオスロ・パレスチナ・イスラエル和平合意後に限定的自治権として創設されたPA内で行われ、メディアの独占につながった。 。 1999年、世界中で表現と情報の自由を擁護し促進する人権団体「アーティクル19」は、パレスチナ報道法が出版の自由と自由な報道の自由の国際基準に反する条項を含んでいることをPAへの覚書で批判した。情報。
法律は、出版される内容に対して多くの制限を設けていますが、その多くは受け入れがたい広範かつ/または曖昧です。 たとえば、出版物は「国家責任の原則に反する」ものであったり、「道徳に反する」ものや「国家通貨への信念を揺るがす」可能性のある内容を出版したりしてはなりません。 (皮肉なことに、パレスチナ人はまだ国家通貨を持っていない)。 出版物は配布前に政府にコピーを寄託する必要があるため、これらの制限は検閲権限によって裏付けられています。 同法は、その規定違反に対する厳しい制裁も規定しており、多くの場合は懲役刑にまで及ぶ。
しかし、ガザにおけるハマスの「情報省」の声明は、「我々は皆、この1995年の報道法に拘束されており、その条項には法の効力がある」と述べた。 声明は、メディアを監督するために新設された政府委員会に言及し、この委員会にはメディア施設や支局に対する強制捜査を実施し、「業務に関連する問題についてメンバーを召喚する権利がある」と述べた。 認可を持たない組織やルールを守らない組織とは取引しません。」 同委員会のトップであるハマスの報道官、タハル・アルヌヌ氏は、「我々はこの法律を変えることはできない。我々が持っている唯一の法律だ」と述べた。
さらに、ハマスは初めてインターネットのウェブサイトを取り締まった。 Open Net Initiative (ONI) は、OPT を含む 40 か国のインターネット検閲の状況を調査しました。 ONI の研究者らは、ロシア、イスラエル、パレスチナ領土では政治的紛争があるにもかかわらず、フィルタリングがまったく行われていないことを発見しました (2007 年)。 この調査結果は、例外なくすべてのアラブ諸国とは対照的に、ヨルダン川西岸とガザではサイバーの自由が絶対的であることを物語っています。 これは今変えなければなりません。
インターネットは、3.5 年以来イスラエルの軍事占領下にある 1967 万人以上のパレスチナ人と外の世界との間の通信手段として重要な役割を果たしています。 それはまた、ガザ地区で包囲されている人々とヨルダン川西岸の同胞との間であっても、パレスチナ人自身の間の重要なコミュニケーション手段としても機能する。なぜなら、この550つの地域の間に、あるいは両地域とパレスチナ離散民の間には領土的なつながりがないからである。ヨルダン川西岸のパレスチナ人が居住する各州では、700以上のイスラエル軍のバリケードとXNUMXkmを超えるアパルトヘイトの壁(IOFでは安全柵または障壁と呼ばれる)が都市中心部を互いに、また田舎の村からも隔離している。そして彼らが奉仕する町。
しかし、ジャーナリストたちは仕事を楽にするのに協力していない。 14年以上にわたるファタハの権力独占により、現在の危機においてどちらかの側につくことを抵抗できなかったファタハ関連ジャーナリストによるファタハ主導のメディアネットワークが形成された。 新興ハマス主導のメディアジャーナリストも同様だった。 どちらも、敵対する2つの政府に安全保障を理由に嫌がらせをする理由を与えている。 双方の多数派を占めるジャーナリストは、政治的忠誠を優先し、偏った報道でプロフェッショナリズムを犠牲にしている。
キラー言語
「力の言語」がメディアが想定する真実の言語を追い越し、事件の主流報道においてプロのジャーナリズムがプロパガンダに取って代わられた。 職業上の基準、ジャーナリズムを統治する法の支配、「知る」という市民の権利、報道機関やジャーナリスト自体が武力支配の犠牲になっています。 イスラム教の金曜日の礼拝さえももはや神聖なものではなくなった中で、メディアが主な戦場となり、内紛の主な道具となったのも不思議ではない。
依然としてエスカレートする舌戦は、イスラエル占領権力への「協力」または「奉仕」、「クーデター」、「ファシズム」、「裏切りと反逆」殺人、「冷血な暗殺」、犯罪行為の実行などの相互非難で構成されている。 「傭兵」と「無法者」による「組織犯罪」と「戦争犯罪」、「全国的」裁判の相互呼びかけなど。読者はPA情報長官タウフィク・アルティラウィとハマスの議長の声明をチェックすることができる。 17月XNUMX日、このパレスチナ間のメディア戦争で使用された言語のサンプルを求めて、国会議員グループのサイード・シヤムに呼びかけた。
それは殺人言語です。 画像の相互中傷はほとんど敵対者の政治的暗殺に等しいものであり、後に彼らの物理的清算を正当化する可能性がある。 イスラエルの「敵」は両国についてさらに何と言えるだろうか? これでイスラエルは、双方の言い分を引用して、指導者や反占領活動家の超法規的粛清を正当化できるようになった。
国内紛争の双方が宗教を利用して舌戦を展開している。 モスクを支配するハマスを政治的に打ち負かすために、世俗的なファタハとその「左派」およびリベラルなPLO連合パートナーは皮肉にも公共の場での金曜日の礼拝を呼びかけ、これがイスラム法に適合するか否かについて宗教論争を巻き起こした。世俗的なスポークスマンは宗教法の専門家に変わり、政治的動機に基づく彼らの呼びかけを支持するために宗教文書を引用した。
緊張の高まりにより、例えば、かつてPLOのメディア責任者であり元情報文化大臣でもあるPLO執行委員会事務局長ヤセル・アベド・ラッボのようなベテランのメディア専門家は、最後にBBCのインタビュアーであるマフムード・ムラドに対して怒りを露わにした。同氏は、PAがイスラエルとハマスのどちらを敵と見なしているのかを正確に尋ねた。 アベド・ラボは生放送で「あなたは無礼で無礼だ…」と反撃し、ムラドは訴訟を起こすと脅した。
孔子は「国の指導者に選ばれたら最初に何をしますか?」と尋ねられたとき、 彼はこう答えた。「もちろん、言葉の使い方を正すためです。 私たちは言葉を正しく使わなければなりません。 そうでなければ、言論は整然としませんし、言論が整っていなければ、何も達成することはできません。 何も達成しなければ、道徳と芸術は衰退します。 道徳と芸術が衰退すれば、正義は方向性を失います。 正義に方向性がなければ、人々は混乱し無力なままになってしまいます。 だから、自分の発言には細心の注意を払う必要がある。」 (10 年 2007 月 XNUMX 日のブルネイ・タイムズ紙シリキット・シャーによる引用)
パレスチナ人の報道の自由を守るためのXNUMXつの名誉規範が、激しい言論戦で包囲されたメディアを無力化するために不可欠となった。XNUMXつはハマスとファタハが率いるガザとラマラの敵対政府間の規範であり、もうXNUMXつはジャーナリスト自身の間での名誉規範である。政治的所属や共感に関係なく、報道において専門的な基準を採用します。
OPTでの紛争の激化により、危機のどちらの側も自発的に棄権するよう説得する可能性は低いため、当局とメディアコミュニティの双方に公平、中立、独立した報道を尊重させるためには、国際および地域の人権団体による介入も不可欠である。残っている数少ない独立系メディアと政敵のメディアチャンネルの両方に嫌がらせを行っている。
「公式」の舌戦
メディアはPAにとってハマスと対峙する上で最も重要な手段となっている、PA情報大臣のリヤド・アルマルキ氏は14月80日、ラマラでイスラエルとパレスチナのジャーナリストのグループに対し、「戦いのXNUMXパーセントはメディア情報に集中している」と語った。 皮肉にもアル・マルキ氏は、イスラエル人がPA情報省の目標達成を支援する方法を考えることができると示唆した。 「結局のところ、この政府はイスラエルとの和平を目指しているのだ」と彼は言った。
アル・マルキ氏との会談に先立ち、2002年にイスラエル軍による爆撃を受けたPBC会長のバセム・アブ・スマヤ氏が記者団を率いて敷地内を視察した。 会談中、ガザ地区への紙の配達に対するイスラエルの禁止については何も語られなかった。ガザ地区では、イスラエルの厳しい包囲による紙、電力、燃料の不足で印刷会社はほとんど対処できなかった。 さらに、ハマスがガザを制圧する数日前から、イスラエルはヨルダン川西岸の日刊紙3紙が6月29日までガザに入ることを阻止した。
パレスチナ間の舌戦は、イスラエル占領権力に、パレスチナ報道の自由に対する自らの致命的な侵害を忘却の彼方に追いやるプロパガンダの賞を与えた。 たとえば、イスラエル兵士による二度の銃撃事件を今誰が覚えているでしょうか。 パレスチナ人ニュースカメラマン、イマド・ガネムさん(21)、5月XNUMX日、 which ロイターのビデオには、負傷して地面に横たわっていた彼の体に銃弾が当たっている様子が映っていた。 国際ジャーナリスト連盟によって「ジャーナリストを意図的に標的にした悪質かつ残忍な例」として非難された犯罪?! ガーネム氏は、数カ月前にガザで誘拐された英国人ジャーナリスト、アラン・ジョンストン氏の釈放を要求するデモのリーダーの一人だった。
あるいは、27年経った今、パレスチナの子供モハマド・アル・ドゥッラーが試み中にIOF兵士に射殺される様子を生中継するXNUMX分間のビデオフィルムが世界中のテレビスクリーンで放映され、パレスチナのメディアが大躍進したことを誰が覚えているだろうか。父親の抱擁の保護を求めるためですか?
BBCの広告。 募集中 「パレスチナ準州のプロジェクトディレクター」がパレスチナ人ジャーナリストにアドバイスするのは、十分にタイムリーに聞こえた。「プロジェクトディレクターは、トラストのEIDHRとオランダの共同出資によるパレスチナでの『パレスチナメディアセクターへの支援』と題されたプロジェクトの実施を管理し、調整する責任を負うだろう」ジャーナリストとメディア専門家の専門能力開発のための持続可能なメカニズムの構築に焦点を当てます。 このプロジェクトは、ヨルダン川西岸とガザ地区のメディア専門家間のネットワーキングと対話のレベルを高めることを目的としています。」
イスラエル以外では、米国、欧州の介入が現在のパレスチナ間の政治危機を生み出し、維持し、激しい舌戦につながっている。 外部の介入と反ハマスの扇動によって危機が止まれば、国民和解を可能にするようメディアへの圧力が緩和され、その結果、舌戦が沈静化する余地が与えられ、国民に苦い記憶が残ることになるだろう。
ニコラ・ナセルは、クウェート、ヨルダン、UAE、パレスチナに住むベテランのアラブ人ジャーナリストです。 彼はイスラエル占領地のヨルダン川西岸ビル・ツァイトに拠点を置いています。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い