エアコンの効いた快適な室内に座って、コーラとセブンアップの缶が手の届くところにあり、画面を見ながら地上管制官たちは暗闇に紛れて攻撃命令を出した。宣戦布告はなかった。事前の警告はなく、実際、突然の前例のない空襲を「敵」に警告するようなものは何もありませんでした。このコンピューターによる秘密攻撃は、アメリカの新大統領が大統領執務室に入ってからわずか数週間後に、統合参謀本部議長によって認可された。これらは敵の中央司令部を一掃する取り組みを表しており、位置情報の専門家らは、数万人の米軍兵士が毎日戦闘を行っている戦争で荒廃した土地から国境を越えたところに位置することを正確に特定したと主張した。
アメリカ人が死んでいった戦場から遠く離れた、記者が誰も行かなかった僻地の村で、夜空から降ってきた爆弾が高官レベルの反政府勢力を殺したのか、それとも罪のない民間人を殺したのか、誰が知っていただろうか?空襲は14か月間続き、空襲が終わるたびに爆撃隊員の指揮官は「球技は終わった」という一文のメッセージを伝えるよう指示された。
この作戦は「朝食作戦」と呼ばれ、CIAの現在のパキスタン上空空軍作戦のように聞こえるかもしれないが、実際はそうではなかった。正確に言えば、時計の針を 18 年前の 1969 年 XNUMX 月 XNUMX 日の別のアメリカ戦争に戻す必要があります。標的は南ベトナムに突き出た「フィッシュフック」として知られるカンボジアの地域で、朝食作戦は数十回にわたる極秘爆撃の最初に過ぎない。その後、「Lunch」、「Snack」、「Supper」という名前が付けられ、「Menu」という総称ラベルの下に置かれました。それらはリチャード・ニクソン大統領によって認可され、北ベトナムの共産主義者が南ベトナム奥深くへの襲撃を組織しているとされるカンボジア国境地帯の中央司令部である(存在しない)「バンブー・ペンタゴン」を破壊することを目的としていた。
今日のオバマ大統領と同様に、ニクソンは不安の時代に安定を約束し、戦争中の国に平和をもたらすという漠然とした計画を持って権力の座に就いた。就任宣誓の日、彼は聖書のイザヤ書から次のように読み上げた。「彼らは剣を打ち砕いて鋤とし、槍を打ち砕いて剪定鉤とする。」彼も スポーク ワシントンの苦い党派政治を団結の新時代に変えることについて、「お互いに叫び合うのをやめない限り、そして私たちの声だけでなく言葉も聞こえるように十分静かに話すまで、私たちはお互いから学ぶことはできない。」
キリング・フィールドに戻る
近年では 多くの評論家や専門家は「ベトナムのアナロジー」に頼って、最初はイラクで、そして現在はアフガニスタンでのアメリカの戦争をベトナム戦争に喩えている。多くの類似点があるにもかかわらず、侵攻後のアフガニスタンとイラクにおける軽武装反乱軍の小規模部隊に対する米国の軍事作戦が、リンドン・B・ジョンソン大統領とリチャード大統領が行った大規模戦争とはほとんど似ていないことを考慮すると、この類似性はすぐに崩れ去る。ニクソンは、南部革命ゲリラと、ソ連と中国の支援と物資の提供を受けて本物の軍隊を指揮した北ベトナムの指導者ホー・チ・ミンの軍隊の両方と戦った。
今日、より挑発的で、そしておそらくより不気味な類似点は、現代のパキスタン部族国境地帯でエスカレートするCIAの無人機戦争と、カンボジアの同等の人々に対するリチャード・ニクソンの秘密爆撃作戦との間にあるかもしれない。その古代の歴史を簡単に要約すると、1960年代後半、カンボジアは「中立主義者」王ノロドム・シアヌークによって統治され、貧しく教育もほとんど受けていない国民にはほとんど関係のない弱い政府を率いていた。北ベトナムとベトコンは、主に制御が及ばない国境地帯に「聖域」を見つけた。
シアヌークは何もすることができず、見て見ぬふりをした。その一方で、カンボジアの農村部の遠隔地で地元の村人たちに保護されていたのは、クメール・ルージュと名乗るあまり知られていない共産主義原理主義者の小さな反乱グループだった。 (彼らは、パキスタン政府の制御がほとんど及ばない未開の国境地帯に定住した、1970年代のパキスタンのタリバンに相当すると考えてください。)当時彼らは弱く、シアヌークに挑戦することができませんでした—つまり、秘密の爆撃が行われるまではアメリカのB-52による空襲が始まった。 1969 年夏にこれらの動きが激化すると、国内の各地域は不安定化し始め(1970 年に米国が奨励した首都プノンペンの軍事クーデターによって助けられた)、クメール・ルージュが勢力を拡大し始めた。
あなたはその古い物語の悲惨な結末を知っています。
朝食作戦が始まってからほぼその日まで1975年、私はかつてアメリカ軍の爆弾が落ちた場所に近いスヌオルの町を訪れました。近代的な道路と中国主導の木材会社が、かつては反政府勢力を守っていたジャングルを組織的に伐採しており、もはや人里離れた静かな町となっている。私は空襲を覚えている人を探しに行ったが、当時生きている年齢の人はほとんどいなかったことがわかった。その主な理由は、クメール・ルージュが政権を握った後、カンボジア総人口のXNUMX分のXNUMXも処刑したためである。 XNUMX年。
結局、町から車で15分ほど行ったところで、シアヌーク老王の写真が飾られた簡素なワンルームの家に一人暮らしの老兵士を見つけた。彼の名前はコン・カンで、1960年に近くの町メモットに初めて引っ越してきました。少し離れたところで、新しく建てられた寺院に集まっていたさらにXNUMX人の老人、チョヌン・クルー、ケオ・ロン、ホー・ホイに出会いました。チャットするために。
彼らは皆、1969 年の B-52 による大規模な空襲と翌年の米軍の到着を鮮明に覚えていました。 「アメリカ人が助けに来たと思った」とチョヌン・クルーさんは語った。 「しかしその後彼らは去り、一緒に来た(南)ベトナム兵が村を破壊し、女性たちを強姦した。」
彼は北ベトナムの共産主義者に対しても愛情を持っていなかった。 「彼らは人々の家に泊まって、私たちのハンモックや食べ物を奪っていました。私たちは彼らが好きではなく、彼らを怖がっていました。」
2つのベトナム軍に挟まれ、アメリカ軍機が田園地帯を絨毯爆撃する中、同胞であるクメール・ルージュが自分たちを助けてくれるかもしれないと信じるカンボジア人がすぐに増えた。今日のタリバンと同様に、クメール・ルージュの多くは実際には10代の村民であり、戦争と混乱の圧力の下で、インスピレーションを与えるイデオロギーの遠い呼びかけに応え、ジャングルでのレジスタンスに参加した。
「なぜ私がクメール・ルージュに参加したのかと問われれば、主な理由はアメリカの侵略です」とカンボジアの現首相フン・センは言う。 言った。 「もし侵略がなかったら、今頃私はパイロットか教授になっていたでしょう。」
カンボジア爆撃が始まってから6年後、最後のヘリコプターがサイゴンの米国大使館から飛び立ち、崩壊しつつあるカンボジア政府への軍事援助の流れが止まった直後、首都プノンペンでは恐怖政治が定着した。
クメール・ルージュはジャングルを出て首都に入り、そこで組織的な戦争を始めた。 大量殺戮 都市居住者と教育を受けたすべての人に対して。彼らは、過去の多くが無関係になる新しい時代であるゼロ年に歴史を再開すると誓った。ポル・ポト率いるクメール・ルージュのアンカル指導部が設置した収容所での処刑、飢餓、強制労働により約200万人が死亡したと考えられている。
パキスタンを解明する
同じことが今日のパキスタンでも起こる可能性があるだろうか?私がカンボジアから南アジアを越えてアフガニスタンに飛んでいたその瞬間、宣戦布告されていない国で、アメリカの新大統領がドローン攻撃のエスカレートを命令していたので、この疑問が私の心に大きく浮かび上がりました。そこでも国境を越えても、朝食作戦が繰り返されているようだ。
アフガニスタンの首都カブールでは、次のような場所で夜遅くまで酒を飲む熱心な援助活動家たちに出会った。 ラトモスフィア, この外国人専用のバーは、1960 年代のサイゴンを舞台にした映画の舞台にもなりそうな雰囲気でした。現代のグレアム・グリーンの「静かなアメリカ人」と同様に、これらの「コンサルタント」は、西洋でもイスラム原理主義でもない第三の道について説明しています。
まさに同じ頃、遠く離れたバージニア州のCIAアナリストたちは、 パイロットのいないドローンを使用する パキスタンの国境を越えたテロリストの拠点とされる場所への攻撃を命令するための衛星技術もある。彼らは、1960年代にカンボジア空襲が続いていた南ベトナムでレーダー画面を監視していた軍人たちとそれほど似ていない。
2009年、オバマ大統領の命令により、米国はブッシュ大統領が秘密無人機戦争を展開していた時期よりも多くのミサイルと爆弾をパキスタンに降ろし、攻撃の数と強度は加速している。今年XNUMX月までにドローンによる攻撃があった ほぼ隔日。たとえ今回は誰も「球技は終わった」という暗号フレーズを使っていないとしても、ワシントンは成功に次ぐ成功、次々とテロ指導者が殺害されたことを称賛し続け、勝利に近づく何かが地平線の向こう側にある可能性があることをほのめかしている。
1960年代のカンボジアと同様、これらのストライキは実際、パキスタンにおいて、標的となった地域社会だけでなく、地域全体の国民意識に壊滅的で不安定化する影響を与えている。 23月XNUMX日の記事 ニューヨーク·タイムズ紙 示された これらの攻撃に対する怒りは、1960年代のシアヌークと同様に、部族国境地帯での限界を認識しており、国の主権を損なう米国の空爆に公の場で不安を抱いているパキスタン軍事施設にまで広がっている。 「あなたは私たちに賛成ですか、それとも反対ですか?」同紙は、ロバート・ゲイツ国防長官が先月パキスタン国防大学で講演した際、パキスタン軍高官が同国防長官に要求したと伝えた。
親米派のユスフ・ラザ・ギラニ首相さえも無人機攻撃に公の場で反対の声を上げている。そのような攻撃の 1 つで、彼は、 最近語った 記者らは「我々はこの攻撃を強く非難し、政府はこの問題を外交レベルで提起するだろう」と述べた。
しかし、国民の怒りの表明にもかかわらず、パキスタンには部族国境地帯の過激派を統制する能力がないため、米国の攻撃がパキスタン政府の最高レベルで暗黙のうちに承認されたことは疑いない。同様に、ベトナム人が自国から活動している証拠として、米国がコードネーム「ベスビオ」という秘密文書を提供した後、シアヌークはついに見て見ぬふりをした。
民主党と共和党のタカ派のほとんどはパキスタン上空で激化する無人機戦争を賞賛しているが、米国の一部の専門家は(たとえカンボジアの例を念頭に置いていないとしても)無人機戦争について懸念を表明し始めている。たとえば、海軍大学院の防衛分析の教授であり、頻繁に軍に助言しているジョン・アーキーラ氏は次のように述べています。 言う 無人機攻撃の拡大は「パキスタンで社会革命を引き起こす可能性さえある」と述べた。
実際、米国中央軍司令官デビッド・ペトレイアス将軍でさえ、 秘密の評価に書いた 27年2009月35日:「パキスタンではすでに反米感情が高まっている…特に国境を越えたドローン攻撃や報告されている無人機攻撃に関して、パキスタン人は容認できない民間人の犠牲を引き起こしていると認識している。」同氏は地元の世論調査を引用し、「(パキスタン人の)XNUMX%は、たとえ共和党(パキスタン政府)やパキスタン軍と事前に調整されていたとしても、米国のパキスタン攻撃を支持しないと答えている」と書いた。
実際、シハヌークが当初カンボジア軍にクメール・ルージュを攻撃し、バッタンバン州の農民反乱を鎮圧するよう命令したのと同じように、パキスタン軍は実際、スワートと南ワジリスタンでパキスタン・タリバンに対していくつかの大規模な作戦を開始した。しかし、再び1960年代後半のシアヌークと同様に、パキスタン人はタリバン、特に国境地帯を「聖域」として利用するアフガニスタン・タリバンに対するより包括的な攻撃に二の足を踏んでいる。
新たなジハード主義者たち
次に起こるのは64万ドルの問題です。ほとんどのパキスタン専門家は、自国でタリバンが広範な支持を得ているといういかなる示唆も否定しているが、朝食作戦が始まった当時、クメール・ルージュは戦闘員4,000人に満たない辺境集団であったことを忘れてはいけない。
そして、カンボジアの歴史が未来への指針であるならば、ドローン攻撃が革命のうねりを引き起こす必要はない。彼らは、例えば、パキスタンを不安定化させ始めるだけでよい。 拡散の脅威 すでに不安定なバルチスタン州へのそのような攻撃や、将来のアメリカによる同国への地上侵攻の可能性もある。クメール・ルージュの指導者ポル・ポトのような少数のカリスマ知識人は、そこからそれを引き継ぎ、怒りに満ちた失業中の若者を結集させ、破壊的変化のためのインフラを構築する可能性を常に持っている。
ブッシュ政権とオバマ政権は、ドローン空襲がアルカイダの知的指導力を粉砕していると度々繰り返し主張しているにもかかわらず、世界中から教育を受け幻滅した若者がますます増え、原理主義者の大義に結集しているようだ。
いくつかはアメリカの標的を直接攻撃した。 ウマル・ファルーク・アブドゥルムタラブ、23年のクリスマスの日にデトロイト行きの飛行機を爆破しようとした2009歳のナイジェリア人、そして フマム・ハリル・アブ・ムラル・アル・バラウィ博士、32歳のヨルダン二重スパイで自爆テロ犯であり、XNUMX日後にアフガニスタン南部のホストにある軍事基地でCIA工作員XNUMX人を殺害した。
アメリカ生まれの人もいます。 アンワル・アル・アウラキ、ニューメキシコ州出身でイエメンに移住した38歳のイスラム教説教者。アダム・パールマン、32歳の南カリフォルニア人で、現在はアルカイダのスポークスマンとして知られている 「アメリカ人のアッザム」 アフガニスタンとパキスタンの国境地帯のどこかに住んでいると伝えられている。そして オマル・ハマミ、アラバマ州出身の25歳のシリア系アメリカ人は、ソマリアのアル・シャバブ指導者であると考えられている。
以前のクメール・ルージュと同様に、これらの新しいジハード主義者たちは、罪のない民間人を殺害したことに対して何の良心の呵責も示していない。 「私が目にした悲しい真実の一つは、この種の集団暴力にはモンスターは必要ないということです。」 言う 著者クレイグ・エチソン キリングフィールドの後 カンボジア文書センターの創設者でもあります。 「普通の人は大丈夫だ。これは私たち全員の中に生きている。」
かつてクメール・ルージュに対する襲撃を命じたシアヌーク国王も、クーデターで失脚し中国に亡命生活を送っていた後、最終的にはクメール・ルージュを支援することに同意した。パキスタンの政治家が恩寵と米国の支援から失墜したら、同じことが起こり得るだろうか?
シアヌークの脆弱な政府を深刻な混乱に陥れたのは、彼自身の奇行と自己陶酔を除けば、ニクソンのベトナム戦争がカンボジア国境地域に壊滅的に波及したことだった。ついにクメール・ルージュが権力を掌握したのです。
2010 年のパキスタンは、巨大な近代軍事基地と工業化された基地を擁し、1969 年のカンボジアほど貧しいとは言えません。それでも、今や古代の歴史には、潜在的な類似点と警告の物語の両方が存在します。成功を約束しながらも、敵国でもない土地に大混乱をもたらす秘密の空戦に注意してください。
ニクソンの戦争計画が疑問視されると、彼の戦争に対する国民の嫌悪感が高まっていたにもかかわらず、ニクソンは突き進んだ。同様の動きが今日進行しているようです。 1970 年、朝食作戦が明らかになった後、 ニューヨーク·タイムズ紙, ニクソンは軍と国家安全保障の側近幹部に対し、「我々はここに座って敵にカンボジアが我々の最後の息吹だと信じさせるわけにはいかない」と語った。
もし彼が最初に朝食作戦の発動を控えてから、「メニュー」をすべて食べることを控えていたら、エチソンのような一部の歴史家は、大量虐殺は避けられただろうと信じている。オバマ政権が継承し、現在ますます壊滅的にパキスタンに波及しつつある終わりのない戦争と併せて、無人機攻撃が、実際に権力を掌握する能力を持った新たな原理主義者層を生み出したとしたら、それは悲しい日だろう。 。
Pratap Chatterjee は、フリーランスのジャーナリストであり、以下の上級編集者です。 コープウォッチ アフガニスタンとイラクを広範囲に旅行した経験がある。彼はテロとの戦いについて二冊の本を書いています。 イラク (セブンストーリーズプレス、2004)および ハリバートン軍 (ネイションブックス、2009)。ニクソンの秘密キャンペーンについてさらに詳しく知りたい場合は、次のように勧めています。 余興: キッシンジャー、ニクソン、カンボジアの破壊 ウィリアム・ショークロス著。 (サイモンとシュスター、1979)
[この記事は最初に登場しました Tomdispatch.com、Nation Institute のウェブログで、出版業界で長年編集者を務めてきた Tom Engelhardt による代替情報源、ニュース、意見を安定的に提供しています。 共同創設者の アメリカ帝国プロジェクトの著者、 勝利文化の終わり、の編集者 Tomdispatch が語る世界: 帝国新時代のアメリカ.]
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い