ソファの下で埃をかぶっている500億ドルを手に入れた人はいますか?シカゴに住んでいる人は、クッションの間からもう一度振り返ってみてください。米国オリンピック委員会(USOC)は、500年夏季オリンピックの開催が決まった場合、ウィンディシティの住民が最大2016億ドルを支払う可能性があると発表した。シカゴオリンピック委員長のパトリック・ライアンは、彼の論理ではオリンピックは損失を出さないので、そんな可能性はないと断言した。彼らはお金を稼ぎます。同氏は、夏季大会で借金が発生したことは一度もなく、「そうなると本当に無能な人間は我々が初めてになるだろう」と述べた。
文法に対するライアンの明らかな恨みはさておき、彼がビービスやバットヘッドの足下でオリンピックの歴史を学んだのかどうか疑問に思う人もいるだろう。揺るぎない真実は、ディック・チェイニーが狩猟仲間を扱うのと同じように、オリンピックが都市を扱うということだ。スポーツ・イラストレイテッドのマイケル・フィッシュは、「2週間のアスレチック・カーニバルを企画し、うまくいけば地元自治体が財政破綻しないように祈る」と書いている。
ライアンはこれを信じる必要はありませんが、ことわざにあるように、飛行機から落ちるのに重力を信じる必要もありません。 1984 年に LA オリンピックが黒字になったとき、ロサンゼルスが 1932 年以来初めて黒字で終わった都市であることが広く注目されました。1976 年のオリンピックの開催都市であるモントリオールは、今でもオリンピックの赤い色で泳いでいます。ギリシャのアテネは、2004年のスペクタクルからゼウスの復活までの間、借金を抱えることになる。シカゴの偉人であるリチャード・デイリー市長は、オリンピックは納税者に一銭もかからないと繰り返し発言している。デイリーは嘘をついているかハイになっているかのどちらか(あるいはその両方?)です。最近の USOC の評価訪問中に、オリンピック幹部は、市の住民はポケットに手を出して「ゲームにある程度の努力」をすることを期待すべきであると述べた。
なんとも不穏だが奇妙に適切な比喩だろう。 1970 年代のブラックスプロイテーション映画の役を演じているわけではないのに、誰かがあなたに「スキン」を求めてきたときは、おそらく別の方向に逃げるのが賢明です。しかし、それは適切でもあります。オリンピックは常に肉体を求めています。ライアンは、屠殺場にいる吸血鬼のように、この比喩に熱心に飛びつきました。 「彼らが定めたルール、勝つために必要だと彼らが言うことに従わなければなりません」と彼は嬉しそうに語った。 「ゲームに勝つためには都市のスキンが必要であることがわかりました!」
---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
しかし住民の中には、この大都市の人々が血と涙は言うに及ばず、十分な犠牲を払ってきたと考えている人もいる。警察拷問に反対する黒人たち(BPAPT)と名乗る活動家グループは、オリンピックの中止を求めている。 BPAPTは経済的理由で大会に反対しているのではなく、その名前が体現している問題を提起している。同団体は「住民を拷問するような都市はオリンピックにふさわしくない」と主張している。
BPAPTは、「叫びの家」と呼ばれる駅舎で数百人を拷問したジョン・バージ巡査とその指揮官の悪しき遺産を指摘している。シカゴ・リーダー紙が報じたように、「拘留者は黒人だった。告発された警察官のほぼ全員が白人だった。警官らは電話帳、懐中電灯、ゴムホースで彼らを殴り、頭に銃を突きつけ、しばしば性器を狙った電気ショックを与えた。」
何人かの勇敢な内部告発者は郡州の弁護士に連絡をとろうとした。州検事は彼らの嘆願を無視した。同州の弁護士はリチャード・デイリーという名前だった。 BPAPTはデイリーに彼の過去の暗い一角を説明してもらいたいと考えている。彼らは、バージ氏がなぜ依然として年金を受け取っているのかを知りたがっている。彼らは、オリンピックを授与する人々にシカゴの拷問の記録を知らせたいと考えている。
彼らには、1968 年のオリンピック選手ジョン カルロス博士という強力な味方もいます。カルロスは、おそらく 1968 年のメキシコシティオリンピックでの有名な黒人のパワー敬礼の片割れとして最もよく知られています。 「市長には気まぐれな考えをやめてこの問題に取り組んでもらいたい」とカルロス氏は語った。 「この拷問が行われていたとき、彼は州の弁護士でした。市長は自ら立ち上がってこの問題を解決する必要がある。」 BPAPT は強力な主張を行っています。しかし、シカゴが実際にオリンピックで「栄誉」を得たとしたら、必ず警察の弾圧が復活するだろうということも指摘すべきだろう。
とてもおなじみのスクリプトです。政治指導者はまず、都市を「国際的な聴衆に対して見栄えのするもの」にしなければならないと述べます。その後、警察と治安部隊が極度の偏見をもって「望ましくない者」を一斉検挙する許可を得る。それはあのたいまつと同じくらいゲームの一部だ。 1936 年にヒトラーのベルリンでオリンピックが開催されると、「出場不能者」は大会期間中強制収容所に入れられました。決して離れなかった人もいます。 1984年、ロサンゼルス市警察署長ダリル・ゲイツは、悪名高い「オリンピックギャング掃討事件」で数千人の若い黒人男性の投獄を監督した。 1996年のアトランタ大会は、クリントン大統領が「新しい南部」と呼んだものを実証することになっていた。当局が何千人ものホームレスの男女を正当な理由なく投獄したため、新南部は結局、古い南部とよく似た姿になった。 2004年のギリシャではオリンピック開催後に弾圧が行われた。精神病院は政府により、精神障害者とみなされた人々を強制的に監禁した。さらに、ギリシャは実際に自国の憲法を無効にし、米国、英国、イスラエルからの数千人の完全武装民兵部隊の駐留を「許可」した。しかし、オリンピック弾圧の最も冷酷な例は1968年にメキシコシティで起きたもので、国立大学を占拠していた数百人のメキシコ人学生と労働者がトラテロルコのトレス文化広場で虐殺された。
オリンピックのスローガンは常に、より強く、より速く、より優れています。それはまさに銃、貪欲、接ぎ木だ。シカゴの人々は確かにオリンピックに値しない。彼らにはもっと良い価値があるのです。
Dave Zirin は、『The Muhammad Ali Handbook』 (MQ Publications) および『Welcome to the Terrordome:』 (Haymarket) の著者です。彼のコラム「Edge of Sports」を毎週受け取ることができます。 http://zirin.com/edgeofsports/?p=subscribe&id=1 Contact 彼は [メール保護]
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い