2週間前、パレスチナ自治政府国民経済省の検査官らがラマッラーとエルビレの八百屋を渡り歩き、ヨルダン渓谷のユダヤ人入植地で栽培されたスイカを売買しないよう店主らに警告した。その前にも、メロンに関して同様の指令がありました。イスラエル本土のアラバからスイカとメロンを買うことは許可されているが、同省は明らかにパレスチナ産の農産物を優先している。メロンはエリコ産、スイカはジェニン地域産(地元の市場に届くのは今から約1か月後) )。さらに、4月初旬には店主に対し、地元で栽培されていないタマネギの売買を1か月間禁止するという全面的な指示が出た。
この指示の背後にある理論的根拠は、パレスチナの農業セクターを奨励するとともに、(活発なパレスチナ立法評議会が存在しない中で)サラーム・ファイヤド首相の政府によって開始され、パレスチナのマフムード・アッバース大統領が署名した法案を人々に思い出させることである。 26年2010月XNUMX日、パレスチナ企業と領土の住民が入植地からのサービス製品の取引を禁止する。この法律により、国家経済省の一部であるアル・カラメ国家エンパワーメント基金が設立され、鳴り物入りで何百人もの若者の参加を得て、入植地から製品を締め出すキャンペーンが昨年開始された。
確かに、ラマッラーとエル・ビレの特定の野菜店に隠れて、禁断のスイカを今でも見つけることができます。実際、美食家たちは、ヨルダン渓谷で採れたスイカの方が単純においしいと主張しています。ある八百屋は、「ジェニン産のものは難民キャンプでは販売できるかもしれないが、ここラマラでは販売できない」と説明し、どちらの種類も4キロあたりNIS 28の値段がすることを指摘した。しかし、ジェリコ産のメロンは顧客の好みを満たしているため、密輸品を扱う必要はない、と同氏は付け加えた。しかし、彼の顧客は、ジェリコのパレスチナ企業が販売する15キロあたりXNUMXNISのデーツよりも、ヨルダン渓谷の入植地で生産され、ディクレイム社が販売し、彼の店ではXNUMXキロあたり約XNUMXNISのメジュールデーツを好む。
輸入者であるテコア・ファームズの名前が大きく書かれた木箱の中に、生姜の根が約一週間放置されて乾燥しており、ある棚にはマオンの居住地で収穫された大根のビニール袋が並べられている。八百屋によると、多くの人が「バラディ」(地元産の品種)よりもバラディを好むそうです。客がヘブライ語を読んでいたかどうかは疑わしいが、どうやらこの場合は――スイカの場合と違って――商人さえもこれらが集落からの産物であることに気づいていなかったようだ。
しかし、これらの農産物からカラメ基金キャンペーンが失敗したと結論付けるのは間違いである。スーパーマーケットやその他の店では、ここ数カ月間、居住地で製造された食品やさまざまな家庭用品が完全に姿を消した。ヨルダン川西岸にあるイスラエル所有の採石場からの砂利とアスファルトの一度限りの大規模購入も停止された(ただし、ここでも、高額な罰金と材料の没収の危険を冒しても喜んで禁止を回避する方法はある) )。
この法律が公布され、カラメ基金によって禁止キャンペーンが開始されて以来、子供たちは親が決済商品を買わないよう監視している。たとえば、ラベルに原産地が記載されていない場合、その製品は即座に疑われます。アラビア語のラベルがない場合も同様です。もちろん、よく行くお店がルールを守っているかどうかを時々チェックする良心的な大人もいます。
「2010年末、我々はヨルダン川西岸(PAの管理地域)には決済商品を導入しないと宣言した」とカラメ基金の責任者、ヒサム・カヤリ氏は語る。 「しかし、もちろん、賞味期限を過ぎた食品や医薬品の販売に対する私たちの闘いと同様に、逸脱は常に存在します。」
カヤリ氏は、ペンシルベニア州の民間部門のビジネスマンたちから彼の努力に対して感謝の電話がかかってくるという。決済商品に対する反対運動により、市場から重要な競合他社が排除され、彼らは事業を拡大できるようになったという。同氏は、当初は禁止商品リストに掲載されていたものの、おそらく製造ライン、保管施設、または販売代理店を持っていた製造業者にちなんで、リストから削除された決済商品が多数あると指摘している。和解により、PAに対して以前の関係を断ったことが証明された。
「時々、イスラエル企業から電話がかかってきて、入植地と何らかの形で関係がある競合他社について告げられることもあります」とカヤリ氏は付け加えた。さらに、賞味期限を過ぎた製品やラベルを偽造した製品のほとんどは入植地で生産されたものであることが判明した、と同氏は主張する。「したがって、これは国家や経済の問題だけでなく、健康問題でもある」危険を取り除くのは私たちの義務です。」
カラメ計画が立ち上げられたとき、PA内では入植地でのパレスチナ人の雇用を停止することについての議論があった。しかし、これが国民には対処できない打撃であることがすぐに明らかになった。国家経済省関係者によると、パレスチナ経済が相当数の雇用を創出できる場合にのみ、そのような構想を議論することが可能になるという。彼らは、入植地での雇用や建設を含め、入植地に関係するすべてのことは国家的願望を損なうという原則を依然として断固として支持していると強調する。
「グリーンラインの両側の[ユダヤ人]はすべて植民地ではないのか?」ヨルダン川西岸のシャール・ビンヤミン工業地帯にあるラミ・レヴィ・スーパーマーケットで決済商品を購入することを躊躇しない多くのパレスチナ人の消費者や商人から、私はからかうように尋ねられました。 「1948年に占領されたイスドゥド[アシュドッド]の製品とマアレ・アドゥミムの製品にはどのような違いがあるのでしょうか?」彼らは不思議に思う。
エルビレの商店主の一人は、国家経済省の検査官が「私を横柄に扱うので、彼らを怒らせるために私は彼らの命令に従わない」と私に不満を漏らした。製品の原産地に関する省の調査が完全に緩んでいるとの見方もある。これは一部の皮肉なパレスチナ人にとって、カラメ作戦全体が「最初から単なるショーだった」ことを証明している。
カヤリ氏はそのような感情を聞いて残念に思い、カラメ基金のキャンペーンは真剣で現在も進行中であると強調した。ファタハ活動家の中には、以前と同じように、パレスチナ市場に氾濫しているグリーンライン内の商品のボイコットを呼び掛けるという考えを検討していると聞いた。 「それには何の矛盾もありません」とカヤリは言う。 「すべての社会と国家は、発展するために自国の製品を保護する権利を持っています。ファイヤド政府は優先順位のリストを設定しており、徐々に実行しています。」
政治的後押し
カラメの取り組みとその政治的可能性について冷笑的ではないグループの 1 つは、ヨーロッパに住んでおり、プロスパー パレスチナと呼ばれる組織に参加し、ボランティアとして活動しているパレスチナ人などの若者で構成されています。グリーンラインの両側にあるイスラエルの企業や機関との関係を断つことを目的としたBDS(ボイコット、ダイベストメント、制裁)運動とは対照的に、プロスパー・パレスチナは入植地との関係に反対する運動のみを行っている。さらに、BDS運動が草の根および非政府組織での取り組みに取り組んでいる一方で、プロスパー・パレスチナはさまざまな国の政治階層に焦点を当てています。
同団体を支援する欧州のベテラン政治活動家は、「イスラエルの完全ボイコットの呼びかけは、多くの政治家やその他の公人を疎ましく思う」と語る。
欧州で博士課程を修了中のパレスチナ人活動家は、電話での会話で詳しく語った、「私たちは政治家たちに新たな政治的立場を求めているわけではない。欧州の公式立場は入植地は違法だということだ。だから私たちは次のように要求している」不法入植地の製品に対する圧力の結果、欧州は、その販売を禁止するのではなく、その製品をラベルで区別することを決定した。中国からの海賊版ディスクについては税関が没収し、罰金を科しているが、和解製品は問題なく販売されており、私たちはこの矛盾と差別的慣行に注意を喚起している。」
数週間前、プロスパー・パレスチナのメンバーはスペインだけでなく英国でもいくつかの政党の代表者らと会合を開き、そこで労働組合関係者やその他の著名人とも会談した。彼らは、パレスチナ企業からの資金提供を受けて委託した、入植地に関連する企業とのイギリスとスペインの貿易の範囲に関する調査をホスト国に提示した。夏までに、この研究はドイツ、フランス、スカンジナビア諸国を含む他の国々にも拡大される予定です。パレスチナ活動家によると、バレンシアの社会党員らは同国に輸出される入植地製品をボイコットするつもりだという。
カヤリ氏はカラメの首長として、ロンドンとマドリッドの両方で開催されるプロスパー・パレスチナ会議で国会議員やパレスチナ解放機構の大使とともに講演するよう招待された。 「私たちの目的は、欧州が決済商品のあらゆる貿易を違法にする手続きを採用することだ。私たちは欧州人にこう言いたいのである。もし同時に投資しているのであれば、2つの国家への支持を宣言することに価値はない」と彼は言う。和解において、和解製品を関税から免除しないだけでなく、その販売を許可するという決定は、人々に盗難車をより高い価格で購入するよう奨励するようなものかもしれない。恥ずかしいよ。」
カラメ基金などが取り組んでいる決済商品に対する闘争は、サラーム・ファイヤド政権およびハッサン・アブリブデ国家経済大臣と同一視されている。先週、ファタハとハマスの和解に関する驚くべき発表があり、統一政府の樹立が現実味を帯びてきたその直前に、ハアレツ氏は反入植運動の運命についてカヤリ氏に尋ねた。 (実際、ファイヤド政権は14月XNUMX日に正式に解散されたが、ファイヤドとアッバスが新政府の樹立を模索している間も暫定政府として機能し続けた。)
カヤリ: 「これは個人の問題ではありません。これは手順の問題であり、政府省庁に組み込まれたアプローチの問題です。製品のボイコットというよりも、国家機関の構築に関するものです。私たちには、次のような法律があります。」法律が可決され、機能する制度が確立されており、政府の省庁は誰がその責任者であっても、それに基づいて行動している。法律に違反し、発見された者は告発されている。一般検察よ。」
ファイヤード氏が新政府のトップにならないという噂はすでに広まっており、新政府はどちらの運動にも属さないテクノクラートや専門家で構成されるとされている。しかし、入植地からの生産物に関しては、ファイヤド政府は統一政府がおそらく放棄したくないであろう目標を設定している。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い