北朝鮮はブッシュ政権の「テロ国家」リストの上位にランクされている。 2002年2002月の「悪の枢軸」演説と2002年XNUMX月の先制戦争へのコミットメントは、ワシントンから北朝鮮への明確なシグナルだった。 XNUMX年XNUMX月に議会に提出された正式な大統領戦略声明では、XNUMXつの「ならず者国家」のみに言及しており、これは自国民を残忍にし、国際法を無視し、大量破壊兵器の取得に努め、テロを支援し、「基本的な人間の価値観を拒否し、米国と米国が象徴するすべてのものを憎んでいる。」 「すべての国にとって差し迫った脅威」を構成する国家とは、イラクと北朝鮮だった。
確かに、金正日が2002年XNUMX月に告白した誘拐とスパイ行為は「テロ行為」と言えるだろう。しかし、単に北朝鮮をそのような言葉でレッテルを貼ることは、過去の重荷を理解することでも、現在や未来への処方箋を提供することにもなりません。朝鮮半島を中心とする東アジア地域では、「正常」というものが百年もの間知られていなかった。植民地主義、分裂、戦争、冷戦、対立は、国家と国家間の関係の枠組みを大きく歪めてきました。歪みは国家システムだけでなく、精神や魂にも影響を及ぼしました。
この地域が直面している歴史的課題は、日本、北朝鮮、韓国の三国間の関係を「正常化」することであると見なすことができるが、いずれの国も、時折、程度の差こそあれ、残虐行為とテロを手段として利用してきた。国家目的を遂行し、テロとテロの根源の両方を排除し、世界的超大国である米国との間で新たな融和策を交渉する(米国は、ラベルを貼りながら世界的利益を追求するために事実上制限なく暴力を行使する権利を留保している)それに反対する人々は「テロリスト的」です)。公正で平和な秩序の構築には、日本の植民地主義の遺産から第二次世界大戦、冷戦に至るまで、長年未解決の問題を解決する必要がある。未解決の問題が積み重なるほど、人間関係はより異常なものになります。
最近のテロの問題に関する簡単な歴史的脱線だけで、この概念がいかに曖昧であるかを示すのに十分です。日本で20世紀のテロリズムの典型とみなされている人物の一人は、1909年に当時韓国に「居住」していた日本人「伊藤博文」を暗殺した安重根である。しかし、南北両方の韓国人にとって、アンは国民的英雄だ。日本に関して言えば、小泉首相はジョージ・W・ブッシュ大統領の対テロ作戦と密接な関係にあるが、同時に1930年代と1940年代にアジアを荒廃させた亡くなった日本人テロリストたちに深い敬意を示していることでよく知られている。それは日本の天皇の名前、そして何よりも自爆テロである神風の始祖である日本の祖先の名前です。彼らの行為の規模の違いは計り知れないが、安重根と大日本帝国陸軍(その最高司令官である裕仁天皇の下)はどちらも「テロリスト」であり、何よりも後者が政府の支援を受けていたという事実によって区別された。前者は州ではありませんでした。日韓関係を規定した1930年代と1940年代の恐怖の中心は、日本帝国による何十万人もの若い朝鮮人男性の強制労働と若い女性の強制売春による拉致であった。
テロと虐殺の責任を負う残忍で非人道的な政権としての北朝鮮のイメージと評判は、1950年から1953年の朝鮮戦争にまで遡る。その行動には何の罪もないわけではなかったが、ここ数十年の研究によると、戦争の最大の残虐行為は、ノグンリ、テジョン、その他の場所で米国が犯したもの、あるいはダム、発電所、河川の意図的な破壊によるものであったことが示されている。国際法に違反した社会生活のインフラ。米国の軍事戦略は、石の上に石を残さず、あらゆる手段を使って恐怖を植え付けることであった。しかし、北朝鮮は、たとえそれが犠牲になったものであっても、ほぼ全面的に非難されている。テロリストのレッテルは貼られたが、米国には貼られなかった。
韓国では、同胞殺し戦争の暴力はゆっくりとしか粛清されなかった。 1967年と1969年には、ヨーロッパや北アメリカに留学または居住していた1995人以上の学生、芸術家、知識人がソウルに引き戻され、スパイ容疑で告発され、拷問され、裁判にかけられ、そのうちの多くは死刑または長期の懲役刑を宣告された。最も著名なのは有名な作曲家、ユン・イサン(20年に死去)で、現在では韓国とドイツの両方で1973世紀の最も偉大な作曲家の一人とみなされている。彼の死刑判決は最終的に減刑されたが、拷問は彼に完全に回復することのできない痕跡を残した。当時オックスフォード大学の学生だったパク・ノス(フランシス・パーク)なども処刑された。 1975年、金大中氏は東京のホテルの一室から韓国CIA職員らに拉致され、命からがら逃げ出したが、この事件は1980年に両国政府によって密かに葬られ、今日に至るまで一度も適切な捜査がなされていない。謝罪と賠償で解決。 1987 年、今世紀最悪の国家残虐行為の XNUMX つである光州虐殺で、数千人ではないにしても数百人が虐殺されました。つまり、韓国ではXNUMX年まで、事実上昨日まで、誘拐、拷問、恣意的な投獄、処刑が行われていたのである。この国の詩人、学者、政治活動家、労働組合員は計り知れない苦難に見舞われた。米国と日本が支援する軍事政権に対する大衆運動の勝利だけがテロを終わらせた。テロは誰かの生来の悪から生じたものではなく、国家分断体制によって培養され、冷戦時代の二極論理によって永続化した。
今日、これらの国家間の「正常な」関係を達成するには、過去についての共通理解、現在の協力の枠組み、そして将来への共通のビジョンを構築することが必要です。具体的に言えば、少なくとも日本人の目には北朝鮮と日本との間の主要な問題は拉致であり、米国の目には北朝鮮と米国との間の主要な問題は核兵器あるいは大量破壊兵器である。
拉致
17年2002月1910日、日本の小泉首相は平壌を日帰り訪問した。北朝鮮の指導者金正日との劇的なやりとりの中で、金正日は植民地時代(1945~13年)に「朝鮮人民に与えた多大な損害と苦痛」について謝罪し、金正日も日本人1977人の拉致について謝罪した。 1982年から2001年までの工作船の日本海域への派遣(最も有名なのは、13年11月に日本の沿岸警備隊との銃撃戦で沈没した船)。2001人の日本人拉致に関する暴露があり、そのうちのXNUMX人はXNUMX年間に渡って行われた。 XNUMX人が死亡し、XNUMX人だけが生き残った老女学生は、XNUMX年XNUMX月XNUMX日後に米国中を席巻したのと同じような国民の不安と怒りの雰囲気を日本に引き起こした。日本全体がそのように見えた。拉致被害者とその家族の苦しみを分かち合い、彼らを支援し、北朝鮮に賠償を強要する決意で団結した。
15月25日、その時までに北朝鮮で約24年間暮らしていた生き残った日本人XNUMX人が特別機で日本に帰国した。彼らは帰国の際、明らかに北朝鮮人として、北朝鮮の公務員の仕事と平壌での家族を休暇を取って帰国し、「親愛なる指導者」金正日のバッジを胸元に付けていた。当初、彼らは日本に戻ることにまったく消極的で、平壌にいる親戚が訪ねてくることを好みました。日本政府から強い圧力を受けた場合にのみ、彼らは短期間の訪問に同意した。彼らが日本に到着したとき、彼らが家族に対してさえも、北朝鮮の悪口を一言も言わなかったという事実は、彼らが洗脳され、自由に自分の考えを表現できなかった証拠として引用された。約XNUMX週間後に彼らが最長XNUMX週間も待たずに早めに帰国したいとほのめかすと、拘束を求める熱狂的なキャンペーンが巻き起こった。テレビ局と印刷メディアは拉致を全面的に報道し、ほぼ毎日家族を特集した。政府、国会、メディアにおける日朝問題は、北朝鮮打倒に尽力する好戦的な右翼勢力によって着実に利用されており、その立場は何度も戦争遂行について発言している石原都知事の立場に近い。 XNUMX月XNUMX日、福田康夫官房長官は、彼らをXNUMX週間後に返還するという北朝鮮との合意にもかかわらず、不幸なXNUMX人は帰国を許されず、北朝鮮は子供たちを「送還」するよう義務付けられると発表した。 。
彼らを拘束する決定が発表されたとき、ジャパンタイムズ(25月25日)は、「彼らを日本に永住させる」という政府の方針を「彼らの自由意志を表現するために不可欠なもの」であると述べた。読売(XNUMX月XNUMX日)は記事の冒頭で、XNUMX人が「滞在を許可される」という決定に言及し、続けて「政府は、彼らの意図に関係なく、彼らの北朝鮮への帰国を許可しない」と付け加えた(斜体)追加した)。意志の言語と強制の言語の間のスライドは、ジョージ・オーウェルの注目を集めたであろう何かであったが、それを一時的な考え以上のものとして捉える人はほとんどいなかった。強制が自由なら、戦争は平和だ。
日本政府が拉致被害者の「自由意志」と呼んだものは、実際には彼らの家族、つまり不遇な家族ではなく楽観的な家族、そして日本国家を代表する政治家や官僚の願いを意味していた。すべての国民は個人として生命と自由の権利を保障されている憲法の規定にもかかわらず、日本政府は五人の選択の自由を奪い、戦前の家族優先、つまり個人よりも優先の原則を採用していた。そして幸福の追求、思想と良心の自由、そして(第22条に基づく)「外国に移住し国籍を離脱する自由」である。 [1] XNUMX人を日本に永久に留め置くという決定により、日本国家は事実上再び彼らを拉致したことになる。
平壌では、拉致被害者5人が長期的な将来を考えるため最大2週間後に帰国するという合意に日本が違反しているとみられていた。子どもたちを単純に(日本側がほのめかしたように、必要に応じて強制的に)「引き渡す」ことはできなかった。結局、北朝鮮は当初、拉致被害者らに子供たちを日本訪問に連れて行くよう提案していたが、その申し出は拒否されたため、悪意があるとの非難があり、拉致被害者が一度平壌の自宅に戻ったら、二度と外に出ることは許されないかもしれない、それは無償だった。拉致被害者の平壌への帰国を阻止するとの決定が発表されて以来、正常化を巡る交渉は行き詰まっている。
日本への「帰還」を求められている平壌の子どもたちについて、日本国は子どもたちを紛れもなく「日本人」であり、日本に帰属しているとみなしていましたが、一人の例外を除いて、彼らは親のことを全く知らずに平壌で生活を送っていました。彼らは日本人であり、ましてや元々拉致された日本人であるか、あるいは拉致されて帰国を許されないと主張した。彼らが日本人であるという日本政府の主張は、彼らが聞いたら間違いなく驚いただろう。彼らの観点から見ると、20年以上前、5人の家族が子供たちを奪われたのと同じように、彼らも何の説明もなく単に両親を奪われただけだった。両親が突然、不可解にも「神隠し」に遭った子どもたちだ。
クアラルンプールで2002月下旬に国交正常化に関するフォローアップ協議が開催された際、北朝鮮代表らはより「誠意」を示すよう求められ、「人命に関わる問題ではあるが、日本と北朝鮮はそうするようだ」と言われたという。人々の命に異なる価値を置きます。」 1970 年 1980 月下旬、17 年代と XNUMX 年代の拉致について北朝鮮に賠償を要求すると発表されたとき、日本政府は元「慰安婦」、奴隷労働者、女性に対するいかなる賠償も常に排除してきたので、その偽善には息を呑むようなものであった。植民地時代の他の犠牲者。中国は、XNUMX月XNUMX日の「平壌宣言」がおざなりな形式で組み立てられ、法的効果も道徳的効果も乏しいものになるよう慎重に組み立てられるところまで北朝鮮が立場を弱めるのを辛抱強く待っていた。これを行うことは、ある意味では「日本の国益」にかなうものだったかもしれないが、歴史に残る巨大な不正に対する無情な解決であった。日本の植民地主義は、これに反する歴史的証拠が増えているにもかかわらず、ついに違法と認定される可能性を免れた。したがって、日本の北朝鮮に対するメッセージは、その代表団がクアラルンプールで宣言したものとは正反対であるように見えた。つまり、韓国人と日本人の命には確かに異なる価値があり、一握りの日本人の命は、数十万、実際には何百万もの韓国人の命よりもはるかに重いのだという。 。
交渉に対する強硬な姿勢や拉致問題への対応は日本でも人気があった。拉致被害者を留め置くという政府の決定も、多かれ少なかれ当然のことであり、良いことであると受け止められており、洗脳されていない限り、「平壌ファイブ」の誰かが実際に戻ってそこに住みたいと思うことは考えられない。自由な選択ができるようになる前に、日本人としての「真の」アイデンティティを回復するには、不幸な犠牲者は長期にわたる精神の研磨のプロセスにさらされなければならないだろう。全面的な監視とメディア、そしてそれらに対する政治的集中がこの目的を果たした。
ピョンヤン・ファイブとその家族よりもさらに心を痛めるのは、横田めぐみさんの15歳の娘、キム・ヘギョンさんの事件だ。 1977年、13歳の女子生徒だった金さんの母親は、バドミントンの試合帰りにひったくられ、北朝鮮に連行されたが、1986年に韓国人男性と結婚し、翌年娘を出産した。 1993年(北朝鮮の説明によると)うつ病を患い、自殺で死亡した。北朝鮮人の父親に育てられたこの少女に、家を出て日本の祖父母を「訪ねる」よう説得するために、日本側の集中砲火が開始された。日本のテレビのインタビューに応じた彼女は、なぜ祖父母が自分に会いに行くと約束していたにもかかわらず、今になって自分に会いに行くよう主張したのかと涙ながらに尋ねた。彼女の祖父母は、彼女をディズニーランドに連れて行こうという誘いに応じた。日本政府の声明は、XNUMX人の「帰国者」にとってそうであったように、そのような「訪問」は片道旅行になることを、彼女自身にはそうではないが明らかにしている。ここでも、日本国家とこの子の祖父母(いえ、父方の北朝鮮人ではなく母方の日本人の家)の権利が、少女自身の権利よりも優先された。
拉致被害者の悲劇は続いており、彼らの権利と願望は抽象的には尊重されているが、実際には高揚した日本の大衆世論と激しい反韓感情と新国家主義感情に振り回された政府の固有の情事の二次的なものである。日本の大衆世論は、犠牲者家族と共有した悲しみ、北朝鮮への怒りと復讐の願望、そして日本は北朝鮮に「正常な国家」になる方法を教えなければならないという信念など、さまざまな感情の混乱を経験した。
しかし、別の声もありました。ある日本の解説者(山住正則)は、「隣国を侵略して植民地にし、人々の土地、名前、言語、町や村を接収し、抵抗した人々を殺害し、若い男性を帝国軍の労働者や兵士として、また女性を『慰安婦』として強制的に捕らえ、拉致し、様々な戦地に送り出し、数え切れないほどの命を犠牲にし、その後57年間謝罪も賠償も行わなかった。」尊敬される在日同胞の小説家キム・ソクポンは、拉致と賠償請求放棄という「裏切り的で恥ずべき」行為について北朝鮮を非難し、また日本については「歴史的記憶喪失」について非難した。そのような声は、そして他にもありましたが、独善的な日本人の怒りの大合唱にかき消されました。
17月19日の会談の余波で、日本帝国主義の犯罪に対する日本の謝罪はほぼ完全に忘れ去られた。正義の怒りが沸騰するにつれ、「被害者としての日本」という感覚が「侵略者としての日本」によって引き起こされる痛みの感覚を覆い隠した。東京、大阪などの都市の地下鉄や路上で、朝鮮の伝統衣装を着た学童が侮辱されたり虐待されたりする、日本特有の強制退去暴力現象が蔓延した。上層部からは報復を求める声が上がった。韓国の機関は警備下に置かれた。殺害の脅迫も報告された。保守的な読売は北朝鮮について「忌まわしい」などの言葉を使い始め、朝日(14月XNUMX日)は「このような不法な国と国交を樹立する必要は本当にあるのだろうか」と断言した。 XNUMX月XNUMX日、小泉首相は国民のムードに応えて、北朝鮮を「拉致・殺害する恥ずべき国家」と非難した。
北朝鮮に対する日本人の敵意の激しさ、そして韓国に対する日本の犯罪に直面することをためらうのは、確かに、北朝鮮が日本に非常によく似ているため、侮辱的であり、一種の荒唐無稽な二流の表現であるという事実に由来しているのかもしれない。神聖な神話に基づいた国家。日本では、北朝鮮に対する敵意が最も強いのは、帝国主義、家父長主義、一枚岩、愛国主義、反「西洋」といった自国に対する処方箋が、従来のどの処方箋よりも実は北朝鮮の現実に近い保守派や新国家主義者の間だ。市民に基づく民主主義。表面的には両極にある両国は、現代的な市民権、国民主権、平等の枠組みではなく、深いレベルで、特別でユニークで優れたものとしての神話的、想像上のアイデンティティを保持している。
北朝鮮の世界認識が、いかに独裁政権によって歪曲され、現在謝罪している犯罪行為によって特徴付けられているとしても、それでも正義感と正当な歴史的恨みに基づいているということを認める用意が日本には著しく欠けていた。 17月17日の小泉首相の短い序文の後、日本は平壌の世界観を理解し、植民地時代と冷戦の過去を「誠実に」償い、あるいは平壌の開国を試みる過程に協力しようとするあらゆる試みから後退した。 XNUMX月までに日本は、北朝鮮が着実に弱体化しており、日本の条件で交渉のテーブルに戻る以外に選択肢がないところまで確信しているようだった。その観点からすると、最終的に日本のお金は魅力的なカードとなるでしょう。一方、XNUMX月XNUMX日以降、大量破壊兵器に重点を置く米国の戦略に日本を拘束しようとするかなりの圧力がかかり、北朝鮮に服従と政権転覆を強制する圧力が徐々に高まった。
大量破壊兵器 (WMD)
北朝鮮と米国の間の問題は長らくいわゆる大量破壊兵器を中心としてきた。この問題は、罪のない隣国を脅かす理解できない政策を追求する「ならず者」政権によってもたらされる脅威として世界に提示されているが、実際のところ、核時代における北朝鮮の本当の特異性は、核の脅威に直面し、その影の下で生きていることである。他のどの国よりも長い。 1950年の初冬、マッカーサー元帥は「30発から50発の原子爆弾」を投下し、朝鮮半島の首筋に放射性コバルトの帯を敷設する許可を求めた。統合参謀本部は何度も爆弾使用を検討し、寸前までいったが、1951年の秋には「ハドソンハーバー作戦」として知られる米国の作戦の29つで、あたかも核攻撃をしているかのように単独のB1991を平壌に派遣することが行われた。走る。それは恐怖を引き起こすように設計されており、間違いなく実際にそうなりました。戦争終結から1998年後、米国は韓国に核砲、地雷、ミサイルを導入し、その後、非核保有の北朝鮮を威嚇する目的で非武装地帯に隣接して保管される備蓄量を増やした。 XNUMX年に韓国の要求に応じて核兵器が撤去されたとき、米国は確かにXNUMX年まで、そしておそらく今日まで、北朝鮮に対する長距離核爆撃のリハーサルを続けた。
北朝鮮は謝罪を求めていないが、その歴史のほぼ全期間にわたって核による絶滅の脅威の下で生きてきたことに終止符を打とうとしている。しかし、その要求はワシントンおよびワシントンの同盟国によって嘲笑に似た扱いを受けている。 1991年にサダム・フセインを失脚させることができなかったために、イラクに対する米国の敵意が独特の強さを持っているのと同様に、北朝鮮に対する米国の敵意には、ブルース・カミングスが「絶滅主義的憎悪」と呼んでいる本能的な性質がある。米国は1953年、現在の指導者の父である金日成主席の下で行き詰まったが、それ以来ずっと抵抗してきた。
世界は核の偽善で満ちています。たとえ大国の独占に憤慨しつつも、大量破壊兵器(WMD)を保有しているため、大国の特権に屈するのである。 「核クラブ」のメンバーシップはクラブメンバーへの尊敬と国連安全保障理事会の議席を獲得する一方で、クラブに参加しようとする者は悪者として非難されるか、さもなければ隠蔽され保護される(イスラエル、南アフリカ、パキスタン)。それらは「大いなる力」の目的にも役立ちます。ジョージ・W・ブッシュ政権下のワシントンが他国に対し、さまざまな義務を果たし、核計画を否認し、通常戦力を実質的に武装解除するよう要求しているにもかかわらず、米国自体は核実験禁止条約の批准を拒否し、ミサイルや化学兵器を規制するさまざまな条約から離脱している。細菌兵器の開発と配備、宇宙支配を含む核覇権追求の意図を示唆、引き続き核兵器(推定9,000発の兵器庫)を防衛の基盤とし、放射性副産物を使用する「通常兵器」を配備核技術(劣化ウラン)の開発を進め、議会に「堅牢核地球貫通装置」兵器として知られる小型核弾頭を認可するよう促しているが、これは間違いなく北朝鮮のバンカーや地下施設を念頭に置いている。
1993年、北朝鮮の核開発疑惑をめぐって危機が勃発し、翌年の春には戦争の瀬戸際に陥った。最終的に攻撃は阻止されたのは、「作戦計画5027」にかかる費用についてクリントン大統領に助言したためであった。つまり、半島で本格的な戦争が起これば最大80,000万人が死亡し、その中には100,000万人から100万人のアメリカ人が含まれるという。戦争の費用は1,000億ドルを超え、損失はXNUMX兆ドルを超えるだろう。
1994年2003月のジミー・カーターの平壌訪問後、ジュネーブ「合意枠組み」として知られる協定が締結された。北朝鮮はXNUMX年という目標期限までに軽水炉を提供する見返りに核開発計画を中止し、米国はその見返りとして「政治的・経済的関係の完全な正常化に向けて進む」ことを約束した。ドン・オーバードーファーによるこれらの出来事に関する主要な研究は、北朝鮮が核というカードを「見事に使い、世界で最も裕福で最も強力な国の一つに交渉を引き受けさせ、最も成功していない国の一つに譲歩を強いた」と結論づけている。
しかし、これは米国が最初から消極的だった協定だった。核技術を北朝鮮に移転しなければならないずっと前に北朝鮮が崩壊することを望んでいた、あるいは予想していたため、「2003年」の約束は真剣に受け止められることはなかった。遅延は慢性的でした。この場所の建設は 2002 年に始まり、地面にいくつかの大きな穴が掘られました。早ければ今 2000 年の終わり頃までは電気が発生しない可能性があります。米国政府は、発電施設の提供という協定を破っただけでなく、「政治的・経済的関係の完全な正常化に向けて進む」という約束に対して、痛ましいほど遅く、消極的だった。 2000年にウィリアム・ペリー国防長官の下で進展があり、金正日の右腕であるチョ・ミョンロク元帥とマデリン・オルブライト米国国務長官との間で相互訪問が行われ、1994年XNUMX月には米朝共同声明で以下のことが再確認された。 XNUMX年の合意を締結し、関係の根本的な改善と朝鮮戦争の終結への新たな決意を表明した。クリントン氏自身も、時間がなくなっていなかったら平壌に行っていただろう。
ジョージ・W・ブッシュ政権下では、合意された枠組みは核開発計画を放棄するという北朝鮮の一方的な約束とみられるようになった。 2000月初旬、ブッシュ大統領の平壌特使ジェームズ・ケリーは、北朝鮮に対し、WMD(大量破壊兵器)計画の放棄、弾道ミサイルの開発と輸出の停止、近隣諸国への脅威の自制、軍事支援の全面的な行動変更を要求した。テロ、そして「北朝鮮国民に対する嘆かわしい扱い」。初代米国大統領特使のウィリアム・ペリーが2002年2002月に平壌に「緊張緩和のオリーブの枝」をもたらしたのに対し、XNUMX年XNUMX月にはXNUMX人目のケリーがブッシュに最後通牒を突きつけた。 XNUMX年にワシントンの政策を推進していた強硬派は、バグダッドと同様に平壌でも政権交代以外の何物でもないように見えた。
ケリー氏は、北朝鮮がウラン濃縮プログラムと「さらに強力な」詳細不明の「その他の兵器」の保有を認めたと報告した。世界のメディアは、北朝鮮が「積極的な核兵器計画」を行っていると報じた。ケリー氏は、北朝鮮側の態度を「積極的で攻撃的」だと評し、彼らが「前向きな姿勢を示せなかった」と報告した。彼らは同氏を「非常に高圧的で傲慢」だと評し、「武装解除して韓国型社会主義制度を破壊することに熱心」な人々との対話は論外だと宣言して賛辞を返した。あなたは私たちをいじめていじめます、そして私たちはあなたをいじめていじめます、と彼らは言っているようでした。
その後、北朝鮮が国連に対して宣言したのは、ウラン濃縮に使用できるガス遠心分離技術を確かに購入したが、装置を操作していなかった、というものだった。 「デバイス」の所有が「プログラム」に相当するかどうかは議論の余地がある。いずれにせよ、実験をせずに核兵器が開発されたことはどこにもありませんし、北朝鮮も実験を行っていません。 1994年の「合意された枠組み」に基づき、IAEA(国際原子力機関)による査察を認める義務があったのは事実だが、それは原子炉の「重要な部分」が完成し、「主要な核部品」が引き渡される前に限られていた。 。経済開発援助の提供に長い間進展がなかったため、北朝鮮はおそらく原子炉と同様にその義務も先送りされたとの見方をしたのだろう。
北朝鮮が核兵器の設計に積極的に関与していると仮定しても、それは全く明らかではないが、一度それを認めた以上、今では取引を切り出す以外にできることはないようだ。ソウルの統一省は、他よりも北朝鮮の考えを理解するのに十分な理由があるが、「彼らの真の目的は核開発計画を継続することではなく、米国との関係に打開策を模索することである」との見解をとっている。北朝鮮は、米国が真剣に取り組まなければならない唯一のものは核兵器計画であると計算していたようだ。政権の危機が深刻化する中、彼らは壁に背を向け、日米関係を「正常化」する打開策を切望しており、不合理な瀬戸際政策というよりも、アレクサンドル・マンスーロフの言う「計画的強圧外交」に取り組んでいた。 '
ソウルでは、ワシントンが北朝鮮の「承認」を誤解し、もしかしたら意図的に歪曲したのではないかという憶測も流れた。ある理論では、核兵器よりも「さらに強力な」何かへの言及は、邪悪な化学的または生物学的終末計画ではなく、労働者党と人民の団結の力を修辞的にほのめかしたのではないかというものであった。金大中大統領首席補佐官は、小泉訪問が目前に迫り、南北経済協力の勢いが増している時期に米国が暴露したタイミングに疑問を呈した。もしかしたら、ワシントンは南北と日本の間に平和と和解が起こることを望んでいなかったのだろうか?
ワシントンの東アジア政策の要点は、日本は「米国の保護に依存し続ける」ということであり、それに代わる中国との協商を試みれば、「東アジアにおける米国の政治的・軍事的影響力に致命的な打撃を与える」ことになる。 [2] ブッシュ政権は、日本が本格的な NATO スタイルのパートナーとして「連合」作戦を支援するために憲法を改正し、防衛範囲を拡大し、(アーミテージ報告書が)自らを国家に変えるよう要求していることを明確にしている。 「極東のイギリス」。 [3] 2002年XNUMX月に米国大統領が世界覇権国としての自国の役割を再定義し、先制戦争を正当化し、先制核攻撃が検討されていることを通告したことで、日本の同盟の意味は明らかに変容した。
その一方で、もし日本と北朝鮮、そして北朝鮮と韓国の間の関係が正常化され、両国間の緊張が解消されたとしたら、米国の世界覇権計画に日本を包括的に組み込むことを正当化するのは困難になるだろう。もし北朝鮮が「悪の枢軸」から外されれば、悪は純粋にイスラムの属性となり、ブッシュの政策を維持することはさらに困難になるだろうし、もし東アジアに平和が勃発すれば、南米軍基地の駐留が正当化されるだろう。韓国と日本を維持するのはさらに困難になるだろう。日本が「独自の道を歩み」始めるためには、大陸との関係を正常化し、東アジアの「英国」(ブッシュ政権によって割り当てられた従属的で対比的な役割)ではなく「日本」となることが重要だろう。ワシントンにとっての悪夢は、おそらく9時11分よりもさらに大きいだろう。
まとめ
1948年の建国以来、北朝鮮国家は1930年代に日本と戦ったゲリラ集団の建国神話を中心に構築されてきた。 1950 年代以来、世界的な超大国の手によって絶滅の危機にさらされてきました。日米和平が成立して初めて「ゲリラ国家」解体の見通しが立つ。さて、日本を代表する学者である和田春樹氏が論じているように、証拠は北朝鮮がもはや一枚岩ではなく、同国の有力分子が実際に秘密主義、動員、司令官への絶対的な忠誠、優先順位といったゲリラモデルを脇に置きたいと考えていることを示唆している。軍に派遣され、ペレストロイカ(2001年に韓国語で「ケゴン」という言葉が作られた)を追求する。 [4] 彼らは寒いから家に入りたがります。
この本に登場するほぼすべての犯罪は北朝鮮国家が犯した可能性があるが、それだけではない。事実上前例のないことは、自らの犯罪の一部を認めて謝罪したという事実である。貧しく、自暴自棄で、友達もいないため、ほとんどすべてを放棄する覚悟があるようですが、プライドとメンツが何よりも大切です。 2002 年の秋、日本と米国は北朝鮮の「面子」に対していかなる譲歩もする用意があり、歴史的文脈から見ると、北朝鮮を駆り立てている痛みと正義感が、たとえどれほど倒錯していても、著しく欠如していた。北朝鮮からの服従を強制するために圧力が徐々に高まるほど、成功する可能性は低くなる。
金正日の謝罪、経済改革の試み、韓国との道路と鉄道の開通(そして大陸横断システムへの参加)の動き、そして韓国と交渉中の経済協力の網の目の拡大はすべて重要である。平壌の変化を求める意志に。 17 月 XNUMX 日の宣言には欠陥はあったものの、前向きかつ歴史的な発展でした。朝鮮問題は、北朝鮮の反抗、暴力、狂気のためだけでなく、米国の傲慢さと覇権主義の一国主義、そして独善性、研究の歴史的記憶喪失、そして日本の意図的な無責任のせいでもあり、依然として問題となっている。日本は半世紀にわたって旧植民地に対する責任を回避し、否定し、曖昧にしてきたため、誠意を示す必要性について日本側から説教されると、北朝鮮の交渉担当者らは、多少の驚きを持って聞いているに違いない。
この地域の歴史家、哲学者、知識人の課題は、20世紀の国家犯罪を特定し、責任を明確にし、被害者を補償できる道徳的および歴史的枠組みを構築することである。一つの提案は「東アジアの真実と和解委員会」だ。 [5] 他の提案は、さらに先見的なもので、「東アジアの共通の家」の建設に向けた動きを求めており、[6] 平壌宣言そのものが、「~に基づく協力関係」の確立にこの趣旨で言及していることは注目に値する。この地域の関係国間の相互信頼。」このような反省と再想像のプロセスからのみ、現在自国民の苦しみに興奮している日本の同情が、国全体の現在の苦境を含む地域にまで及ぶ可能性は高い。平壌ファイブは間違いなく賠償を受けるに値し、他のXNUMX人の拉致被害者(およびその他の拉致の疑いがあるが確認されていない事件)の死をめぐる謎は解明されなければならないが、これらの問題は正義と正義に関する普遍的な考慮を参照することによってのみ満足のいく解決が可能である。そして同じ基準から言えば、日本の国家犯罪の無数の犠牲者も、当然、小泉首相の謝罪に伴う救済を受けるに値する。このような正義と人権の普遍主義的枠組みは、北朝鮮だけでなく日本でもまだ社会的、政治的慣行に組み込まれていない。
ノート
1. 日本政府は10月初旬、拉致被害者自身が日本滞在3日目までに平壌の家には戻らないと決めたと述べ、自らの行為を別の観点から捉えようとした。しかし、この報告書は単に「情報源」を引用しているだけで、2002人に課せられた計り知れない圧力や子供たちの窮状については何ら言及していない。 (「拉致被害者らは早期残留を希望」、デイリー読売オンライン、XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日 http://www.yomiuri.co.jp/newse/20021202wo42.htm)
2. Zalmay Khalilzad 他、「米国とアジア: 新しい米国の戦略と軍事態勢に向けて」(「ランド報告書」としてよく知られている)、2001 年 XNUMX 月 http://www.rand.org/publications/MR/MR1315/)、p. 15.
3. 国家戦略研究所、「米国と日本:成熟したパートナーシップに向けて前進」、ワシントン、国防大学、11 年 2000 月 XNUMX 日、一般に「アーミテージ報告」として知られています。 (http://www.ndu.edu/ndu/sr_japan.html)。その後の3年2001月のランド報告書の勧告XNUMXには、「憲法を改正し、領土防衛を超えて視野を拡大し、連合作戦を支援する能力を獲得する日本の努力を支援する」と書かれている。
4. 和田春樹「北朝鮮のペレストロイカは成功するのか?」 http://www.zmag.org、2002年XNUMX月投稿。
5. 吉岡達也、『東アジアにおける真実の世界』、『現代思想』、2002 年 8 月、17-XNUMX 頁。
6. 姜尚中、『東北アジア共同の家をめざして』、平凡社、2001。
(これは、『New Left Review』ロンドン版、2002 年 2003 ~ XNUMX 月号、および『世界』日本語版、XNUMX 年 XNUMX 月に掲載された文章の要約および若干の修正版です。)
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い