メキシコ、チアパス州ラカンドンジャングル:ワシントンからの知らせが届いた:メキシコの有力な大統領候補は、何としても立候補を阻止しなければならない。
メキシコシティの活動家知事アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール「全国世論調査で最も人気のある政治指導者」から2006年XNUMX月の大統領選挙に立候補する権利を剥奪する新種のクーデターが企てられた。
このクーデター未遂は、先月コンドリーザ・ライス氏が米国国務省の指揮を執った週に公式政策となり、メキシコの国営政党2つにおけるワシントンの信頼できる傀儡は直ちに主人の命令を実行するために飛びついた。
ロペスオブラドール氏の反対派の国内外の人々は、メキシコ選挙区左派の指導者が今から75か月後の投票所で止められなくなるのではないかと懸念している。そこで、この国でXNUMX年間選挙を盗み、不正操作することに慣れていた勢力が最後の手段に至った。それは、投票用紙から彼の名前を削除するという汚い陰謀だ。
しかし、次のように、 2002 年 XNUMX 月のベネズエラブッシュ政権の反民主主義計画は裏目に出て、隣国で真の民主主義(「次の選挙日を待つ」という無関心よりもさらに大きな下からの統治形態)の前例のない爆発を引き起こす可能性がある。南。
ロペスオブラドール氏を投票用紙から排除する計画が成功すれば、メキシコの2006年の選挙は、同国の100億人の強大な人口の多く、特に若者の間で全く正当性を欠くことになる。これは、ボリビアで近年起こった出来事と同様に、高速道路や国境商業の事実上の封鎖を含む大規模な市民の抵抗と不服従につながる可能性が高い。そしてそれは最終的に国を麻痺させ、国際的な経済的・政治的危機を引き起こす可能性がある。
ワシントンの戦略の中心にあるのは、「フエロ」として知られるメキシコ法の古風な原則である。これは米国の法律や他の多くの国の法律に相当するものがないため、説明する価値がある。
独裁政権にとって十分な抜け穴
「フエロ」はメキシコの選挙で選ばれたすべての役人に与えられる特権であり、政治的役職者にはあらゆる犯罪に対する訴追からの免除が与えられる。フエロは文字通り政治家を法の手の届かないところに置くことになるが、それは話の半分に過ぎない。
フエロは、選挙で選ばれたすべての役人の首にぶら下げられる両刃の剣でもある(したがって、強力な利益に対して首を突っ込む人が非常に少ないのも不思議ではない)。議会(つまり他の政治家)は、メキシコの政治家の法的保護を気まぐれに剥奪し、選挙に立候補する権利を剥奪することができる。
状況をさらに混乱させているのは、メキシコの法律の下で、裁判を待っている被告人が保釈の機会もなく刑務所に拘留されることが容易なことである。この場合、実質的に行政紛争を理由に同国の有力大統領候補が投獄される可能性がある。
したがって、免疫の特権は制御のメカニズムになります。国民議会が役人のフエロ(デサフエロと呼ばれるプロセス)の解任を可決した場合、その役人は訴追からの免除以上のものを失う。また、たとえ有罪判決を受けていなくても、公職に就く権利や公職を求める権利も失うことになる。
したがって、フォックス大統領によって任命された同国の司法長官ラファエル・マセドは、この恣意的な仕組みを悪用して、2006年の大統領選でロペス・オブラドールに投票する権利をメキシコ国民から剥奪しようとしている。マセドの事務所は議会にロペス・オブラドールのフエロを剥奪するよう要請した。メキシコ市知事を起訴し、場合によっては投獄することで、官僚的紛争を連邦訴訟する意向を表明した。この判決は18月XNUMX日以降いつでも出される可能性があるが、議会関係者のほとんどは地を揺るがす出来事はXNUMX月中に起こる可能性が高いと予想している。
ロペスオブラドール氏の立候補を阻止する口実は、彼が統治する首都エル・エンシノ地区の比較的小規模な道路プロジェクトに関する連邦命令に2003年に反抗したことである。彼の容疑は、病院へのアクセスを提供するために道路を建設しようとしたことだ。これはよくあるタイプの紛争で、地方自治体が私有地の正確な大きさと形、そしてその土地が地方自治体が道路建設を望んでいる場所と重なるかどうかをめぐって連邦政府と争う。 ( AP通信レポート 今週末、紛争は「土地取引」をめぐるものだと発表されたが、実際には国民が病院に行けるよう道路を建設することが問題だ。)国政府と州政府の間のこの種の管轄権争いはメキシコで頻繁に起きている。 。しかし、全国の司法長官がこのような対立を口実に知事の罷免を試みたのは初めてのことである。この場合、知事が偶然にもこの国の有力な大統領候補者(そして活動と反乱の長い歴史を持つ人物)であるということは、あらゆる陣営にとって潜在的に重大な結果をもたらす一触即発の状況を生み出すことになる。
ロペスオブラドールはいかなる形の汚職でも、政府や民間の資金(ここでは実質的に政治家にとって国民的娯楽)で私腹を肥やしたことで告発されていないことに注意すべきである。彼は質素な生活、ボディガードの排除、毎日午前6時半の記者団による質問に応じることで知られている(これも他のすべての国家指導者とは対照的)。その倹約と率直な態度が、彼の国民的人気の理由の一部となっている。スコット・ジョンソンが本日報じたように、 ニューズウィーク: 「彼はメキシコシティの質素なアパートに住み、ボロボロの古いセダンを乗り回しています。彼は、毎日午前6時30分にメキシコ記者団と合流し、困難な状況でも冗談を飛ばし続けるなど、多忙なスケジュールをこなしている。」
「トロピカルな心と冷静な頭脳を持ちなさい」が、南東部タバスコ州出身のこの政治家の長年の信条だ。彼はチアパス州パレンケで育ち、そこで家族が古い駅のそばでレストランを経営していた。ロペスオブラドールは、10代の頃、この地域の有名なマヤ遺跡にルーツを持つ先住民族の名前にちなんで名付けられた新聞「エルチョル」を編集しました。その情熱は、民主革命党のメンバーに「先住民運動を決して裏切らないように」と頻繁に忠告することで今日まで続いている。同じテーマに沿って、最近本として出版されたロペスオブラドールの大統領綱領は、 国家の代替政治プロジェクト (2004年、グリハルボ)は、メキシコ国家が、メキシコの1996の先住民族グループに政治的自治の新時代を制定するために、サパティスタ民族解放軍と署名した62年のサンアンドレス和平協定を遵守する必要性を強調した。
1994年のタバスコ州知事選が不正選挙で奪われたとき、ロペスオブラドールは州都ビヤエルモサから首都まで数百キロの徒歩脱出を先導し、それについて次のような本を書いた。 歴史と希望の間: タバスコ州の汚職と民主闘争。そしてメキシコでFOBAPROAスキャンダルとして知られる大規模な銀行詐欺を暴露し、メキシコ国民から数千億ドルが盗まれたことを記録した秘密ファイルを公開したのはロペスオブラドールだった。 メキシコ史上最も高額な犯罪.
このように歴史には、政治家であると同時に社会闘争家でもある稀有な政治家の一人が登場する。 2000年、ロペスオブラドール氏が州知事選に立候補するためにタバスコ州からメキシコシティに移ったとき、反対派は法廷に出廷し、彼は主に貧しい州からの移民で構成された首都の住民ではないと主張して、彼を投票用紙から外そうとした。 。彼はその法廷闘争に勝利し、知事に選出され、このポストから「まず貧しい人々を優先し、『新しい社会プログラムを創造する』」というスローガンの下で統治すると同時に、半球最大の大都市に前例のない国内外の投資を集め、伝統的な社会制度を全面的に見直した。腐敗した警察機関はその結果、市の犯罪率を劇的に減少させた。
地方レベルでの彼の政治闘争は、メキシコの全国マスコミの毎日の糧となっている。高齢者、避難した農民、失業した若者、その他メキシコの貧困層の多数派は、ロペスオブラドール大統領がビッグアップルの対応者たちに何をしたかを見守るにつれ、国家レベルで同様の改革を切望し、望むようになった。だからこそ、敵対者たちは彼を選挙では無敵だと認識しているのだ。だからこそ、彼は2006年の大統領選から排除するための係争中の汚い戦争において無敵であることが証明されるかもしれない。
コンドリーザの要因
数カ月前、ブッシュ政権はメキシコ左派とロペスオブラドール大統領による選挙勝利を受け入れる用意ができているように見えた。
9年2004月2006日のメキシコ市訪問中、当時米国土安全保障長官トム・リッジは記者団に対し、ワシントンはXNUMX年のメキシコ大統領選での勝利者を歓迎すると述べ、「…勝利した候補者の哲学とは無関係に、もしそれが勝利者であれば、それは歓迎されるだろう」と述べた。 「これは民主的に選ばれた政府であり、我々はこのプロセスを継続し、それを尊重する。なぜなら、これは我々が誰と協力するかは関係なく、この政権ですでに始められたプロセスだからである。」
同じ11月に米国当局者がメキシコ市を訪問した際、当時の国務長官コリン・パウエルは次のように述べた。 このニュース報道によると: 「ブッシュ大統領は、(左翼の)メキシコの指導者を、メキシコの他の指導者と同じように温かく迎えるだろう。」
しかし、2005 年 XNUMX 月にパウエル氏の後任としてコンドリーザ ライス氏が就任すると、すべてが変わりました。彼女の指揮下で最初に国務省が発令した「渡航勧告」はメキシコに対するものだった。 「渡航勧告」とそれを強化する商業メディアのキャンペーン ナルコニュースによって反論された 27月XNUMX日、トニー・ガーザ米国大使が「増加する犯罪の波」と呼んだものによって荒廃した国の金切り声を上げた肖像画を描いた。米国当局者とそのハウスジャーナリストはさらに、いわゆるメキシコ無秩序は麻薬密売人によって引き起こされたと主張した。
この勧告とともに、メッセージは国民行動党(PAN、スペイン語のイニシャル)のビセンテ・フォックス大統領の行政府と、メキシコを70年間統治してきたPRI(制度的革命党)が支配する議会に送られた。フォックスが2000年の選挙で勝利する数年前。上からの言葉:ワシントンは過去XNUMX年間よりもメキシコの主権問題にもっと関与するだろう、メキシコが従わなければ麻薬戦争が米国当局者を告発し訴追する槍となるだろうメキシコの政治家が意のままに。
正直な公務員は、実際に麻薬汚職でめちゃくちゃになっている公務員に比べて、このような米国のサーベルのガタガタ音を恐れる必要がはるかに少ない。しかし、歴史的に腐敗したPRIのメンバーとフォックスのPAN(最近明らかになったが、麻薬密売人とされる人物が大統領出張責任者として数えられていた)は、そのメッセージをはっきりと伝えた。数日のうちに、これら2つの対立する政党は、それまでクモの巣の中で怠惰に過ごしていたロペスオブラドールに対するデサフエロを加速させるため、議会委員会で連携した。コンドリーザは単なる「渡航勧告」で人々を鞭に打たせ、クーデターが現実のものとなり始めた。
フォックス氏は週刊誌で「民主主義の生存を」と語った。 ラジオ番組 12月XNUMX日:「私たちは真の民主主義の誕生を経験している。」
ああ、皮肉なことに。フォックス氏は技術的には正しい、メキシコは何十年も眠っていた本物の民主主義のようなものを経験しようとしている。しかし、それはフォックスのPANや未だに手強いPRIの反民主主義的策略やコンドリーザ・ライス、あるいは大統領選挙から候補者を排除しようとする彼らの試みから来たものではない。むしろ、本物の民主主義は、デサフエロ策動に対する民衆の迅速な反応から生まれ、ワシントンの偽りの民主主義が最も恐れている種類の民主主義が、隣のカサから湧き出てくる、今後数週間から数ヶ月のうちに真の爆発をもたらすだろう。」 |
下からの騎兵隊
ここメキシコで今週末、若者運動が発足し、主にインターネットを通じて自らを築き上げ、ロペスオブラドール氏自身の民主革命党(PRD、スペイン語のイニシャル)を含むすべての政党からの独立を宣言した。発足したばかりの民主主義を救うために、メキシコ共和国の隅々で水平的かつ自律的に組織することを誓約している。
英語の読者がロペス・オブラドールのデサフエロに反対するこの草の根運動の広がりを完全に理解できるように、ナルコ・ニュースは本日、土曜日のラ・ホルナダを全文翻訳する。 ハイメ・アヴィレスによるコラム、歴史的にロペスオブラドールの政治プロジェクトに最も近い全国政治コラムニスト(彼は本の序文を書いています歴史と希望の間)。このコラムにはアヴィレス氏のものも含まれています。 3点プラン このクーデター未遂を阻止し、確実に敗北させるために。
さまざまな全国的な青少年組織、労働組合、その他のネットワークが最近メキシコシティで会合し、自治的な地域グループの非階層的で水平的なネットワークを立ち上げました。昨年のハワード・ディーンの大統領選挙運動(そして2002年にクーデターを覆したベネズエラの市民抵抗運動)のスタイルによく似ており、インターネットと携帯電話を通信手段として利用している。それに加えて、この運動はロペスオブラドール氏のPRD党から独立しているため、いかなる政治勢力も制御できず、強力な政治的レシピが国境の南から醸成されつつある。
行動喚起の完全な翻訳と、この主に若者による運動によって実施される 11 の重要な戦術は、アビレスのテキストの翻訳で以下に示されています。しかし、要約すると、次のとおりです。
1. 旅団を結成し、町や近隣、特にメキシコシティに集合場所を設立します。
2. メキシコ全土の都市や町の広場や公園に野営地を設置する。
3. 地球上に点在するメキシコ大使館や領事館の外で抗議活動を行うために、米国およびその他の世界に居住するメキシコ人の間でも同様の連帯委員会を結成する。
4. インターネットと携帯電話のメッセージを介したインスタント コミュニケーション メカニズムを開発します。
5. 各グループが経済的に自立するため、経済資源を獲得するために芸術祭、オークション、コレクション、ガレージセールを開催します。
6. 自動車キャラバンを組織して全国の都市を旅し、毎日より多くの人々を戦いに参加するよう招待します。
7. 共和国の「家、公園、銅像」をデサフエロを拒否する横断幕で覆いましょう。
8. 車、タクシー、バス、トラック、公衆トイレ、電話ボックス、および「利用可能なすべてのスペース」も同様の標識やステッカーで覆いましょう。
9. 「デサフエロ派のクーデター計画に関与した公務員たちの家の前」で座り込みを開始し、公共の場に現れるあらゆる場所に出没します。
10. 「国民の目に私たちの組織を混乱させ信用を傷つけ、この運動の平和的性格から目をそらそうとする可能性のある連邦政府の報酬を得た挑発者たちを無力化するための安全委員会」を組織する。
これらすべての委員会とネットワークからなる全国集会を組織し、闘争を深めるための提案を発表します。
11. 直ちに統一市民会議の準備をせよ。主催者によれば、「この段階の闘争は短期間で激しく勝利を収めるだろうから」、その後、ロペスオブラドール大統領の代替計画について議論しなければならないからである。 [彼ら] 自身の提案でそれを充実させてください。
わかった?車のキャラバン、携帯電話、横断幕、インターネットを武器とした非暴力の反乱における若者のエネルギーは、メキシコ領土だけでなく、メキシコ人が住んでいる世界中のあらゆる場所(さて、それらの場所はどこにあるでしょうか?)を席巻する可能性を秘めています。」 ■ 中央構造や階層構造のない本格的な政治運動。要約すると、 ネットワーク (ナルコ・ニュースで連載されている本『We Are Everywhere』で説明されているように)| クーデターを阻止するための民主主義支持者の群れ'|
このハイテク若者の反乱は、すでに、ここラカンドンのジャングルにいる先住民サパティスタ民族解放軍(EZLN、スペイン語のイニシャル)の声を含む、国家召集権力の一部の同調者たちにとって重要なものとなっている。 コミュニケで 昨年9月、サパティスタの副司令官マルコスは、ロペスオブラドールを大統領選挙から排除する陰謀と、それに対するサパティスタの反対について次のように書いた。
「今日のメキシコでは、すべての政治家は、世論調査や新聞の一面、あるいは自分たちを支持するデモ参加者の数で上位に食い込んでいる人であっても、彼らが吐き出すレトリックの色や自分たちの主張の象徴に関係なく、党組織は、私たちサパティスタに対する頑固な不信感、そして懐疑と不信感を考慮するでしょう。
「しかし」私たちは、メキシコ市政府の長が2006年に大統領候補として名乗り出るのを彼らが阻止しようとしている汚い法的トリックを黙って支持することはできません。私たちには、これは、法律上の虚偽をまとった不当な行為であり、誰かが政府になれるかどうかを決定するメキシコ国民の権利を攻撃するものであるように思えます。この種の重罪の確定は、政府の形態を決定する国民の権利を神聖化したメキシコ憲法第 39 条の無効化を意味するに過ぎない。より明確な言葉で言えば、それは「ソフトな」クーデターだろう。
この新聞では、2002年のベネズエラのクーデターやボリビアの市民社会による蜂起の際の情報封鎖について報道し、その封鎖を打破してきました。メキシコでは突然、両方の種類の物語が同時に浮上している。クーデター未遂と、「どちらの勢力が勝利しても」メキシコだけでなく半球全体の歴史を変えることのできない市民の抵抗である。
メキシコは現在、歴史的な岐路に立たされている。デサフエロと呼ばれるクーデターによって引き起こされたワシントンによる二大政党独裁制か、それとも上からのその種の押し付けとの決定的な決別か、国家としてのメキシコの生得権を回復するかのどちらかである。真の民主主義を目指してますます団結しつつあるラテンアメリカ諸国のコミュニティの一員です。
しかし、私たちの言葉をそのまま鵜呑みにしてはいけません。スペイン語で読んでいる場合は、インターネット経由でその進捗状況を監視してください (必要に応じて参加してください)。
そして、これまで英語に限定されていた読者のために、メキシコで現在進行中のこの歴史的な民主化運動について詳しく説明した昨日のアビレスのコラムの翻訳を公共サービスとして以下に公開します。
「左サイドの敵」の誕生
クーデターは今や IFE に向けられている。不服従擁護のマニフェストとスローガン
ハイメ・アヴィレス・ラ・ジョルダダ
2005 年 2 月 12 日
連邦選挙管理局(IFE、スペイン語の頭文字)は、アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール氏が共和国大統領に立候補する可能性が極めて高いことに関する規則草案を研究している。これを書いた弁護士らによると、エル・ペヘ氏[1]が獄中にいて党に大統領候補として登録されていれば、裁判官の判断によって政治的権利を失うことはないため、引き続き選挙戦に参加することができるという。エンシノ問題で彼を有罪と宣言しないでください[2]。それにもかかわらず、このニュースが制度的革命党(PRI)党首のロベルト・マドラソの耳に入ると、彼は議会の両院に党員を動員し始め、ニーニョ・ヴェルデ(若い緑の党としての「グリーンボーイ」)の支援を受けました。ホルヘ・エミリオ・ゴンサレス・マルテネス大統領は広く知られている]は、カルロス・ウガルデIFE会長を含むIFEの市民議員の解任を要求する圧力を生み出している。
今にして思えば、これには別の口実もあることがわかります。真実は、ゴンザレス・トーレス家の一部(PVEM創設者)が数十人の金品を手に入れることを許可した不道徳な取り決めの「法令」をIFEが拒否して以来、マドラソ氏がメキシコ緑のエコロジー党(PVEM)の熱烈な擁護者になっているということだ。年間数百万ペソ。彼らの沈黙を考えると、ビセンテ・フォックス大統領とサンティアゴ・クリール内務大臣にとって、これはすべて完全に公平で必要なものに見えるに違いなく、メキシコ市政府に対するクーデターが実際にはこの国の若い民主主義組織に対するものでもあることを明らかにしている。 、すべての国民に対して。
フォックスのクーデター扇動によって引き起こされた劣化のさらなる証拠は、制度的革命党(PRI)出身のメキシコ州知事アルトゥーロ・モンティエル(独立国家であるメキシコシティを取り囲む)の冒険の中に見出すことができる。国民行動(PAN)の人気候補者ルーベン・メンドーサ・アヤラを、メキシコ州選挙管理局(IEEM)のルートを通じた同州知事選から排除する。メンドーサ・アヤラさんは、技術と幸運の組み合わせにより、不法行為に抗議するために州の主要幹線道路を封鎖すると脅迫した。そして彼はこれをあまりにも真剣に言ったため、モンティエルはIEEM「アンティークストーブのブランドと名前を共有するその信頼できない事務所」に対し、彼の不条理な命令を無効にするよう命じなければならなかった。できれば、ロペスオブラドールへの攻撃を続行するかどうかのカウントダウンが始まる今月18日以降を考慮に入れてほしい。
一方、エル・ペヘは今週いくつかの戦略的なプレーを見せた。同氏はメキシコ市でのPRDの党内選挙で勝利するマルタ・バトレスの辞任を受け入れ、マルセロ・エブラルド氏を閣僚に復帰させ、同市の元警察署長を社会開発省の責任者に据えた。思慮深い教師ラケル・ソーサは、エンリケ・セモ博士の後任として文化長官に異動した。セモ博士は、最高の読書促進プログラム「パロマ・サイスが創設し、世界的に称賛されたメキシコ市の地下鉄図書貸出システム」を創設した人物として歴史に記憶されるが、実現できなかった。それを維持するために。
さらに良いニュースとして、PRIはゲレーロ州で打ちのめされ、屈辱を与えられた。そこで[新しいPRD知事]ゼフェリーノ・トレブランカはフィゲロア家と彼らを助ける暗殺者の血なまぐさい統治を解体しなければならないことになる。そして、チアパス州サンクリストバル・デ・ラス・カサスにあるフレイ・バルトロメ・デ・ラス・カサス人権センターは、OASの米州人権裁判所にエルネスト・セディージョ元大統領に対する大量虐殺の罪で告発した。この忌まわしい元大統領に対する訴訟では、他の3人の極悪非道なPRI職員、エミリオ・チュアイフェット氏とフランシスコ・ラバスティダ氏も告発されている。彼らはPRI支配の長い夜の間、断然最悪の秘書だったが、チュアイフェットもまた、アクテアルでの虐殺の共犯者として、大量虐殺の罪で裁かれるべきである[XNUMX]。チュアイフェットは、その中に多くの子供たちを含む数十人の人々の間で静かに傍観していた。 、ナタで撃たれ、内臓を切り離されました。
あの男は、国政のクズで、今度は公衆衛生を管理する政府の責任を与えられることになるが、メキシコシティの立憲政府を追放し、IFEを破壊し、すべてのメキシコ人の政治的権利を破壊し、そして、ふふふ、新たな政策を課そうとした。独裁政権だが、今回は本質的に超党派だ。
マクロとミクロ
88 年憲法制定 1917 周年にあたる先週の土曜日、マクロとミクロの 200 つの重要な政治イベントが開催されました。メキシコ電気技師組合を筆頭とするXNUMX以上の労働組合がケレタロで集会を開き、フォックスが推進している「構造改革」に反対し、サリナス政権中に始めた社会契約の破棄に反対する声明を発表した。 、彼ら自身の代替国家プロジェクトを支持しています。
同時に、地元の原子力産業労働者組合(SUTIN)のホールでは、プロジェクト・ホープ市民グループ、アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドールとの全国青年ネットワーク、スリー・ポイント・プラン、そして「花と歌のイニシアチブ」は、ラド・イスキエルド・オポジター(ILO、「左側の反対者」)と名付けた新しいグループを結成するために団結することを決定した。彼らは、PRDを信じないロペスオブラドールの支持者全員に、さまざまな細胞、委員会、委員会で構成される「ラドス」(「側近」)を組織するよう呼びかける「ラドニスタ」(「側近」)マニフェストを発表することに同意した。想像力、創造性、抗議、毅然とした態度、喜びという市民的不服従の 5 つの主要な原則に従って、非暴力の抵抗行動を組織するグループなど。
木曜日の夜、ILOはメディアに速報を配布し、金曜日の12時ちょうどに下院のドアの前でマニフェストを発表し、すべてのメキシコ人に今すぐ行動を開始するよう呼びかけると発表した。 、非暴力の市民抵抗。とりわけ、LIOは、市民の不満を可視化するために、メキシコシティの彫像、橋、建物、住宅に横断幕を吊るし、車やバスなどに標識やステッカーを貼ることを明日の日曜日から提案している。一度だけ。そして、偶然かもしれないが「あるいはメキシコ市政府の公共アンテナが細かく調整されている兆候」かもしれないが、ロペスオブラドール氏は金曜日、いつもの朝の記者会見で支持者に対し、今日から看板と一緒に窓にリボンを張るよう指示した。 「ノー・アル・デサフエロ」と読みます。これらの XNUMX つの言葉はすぐに全国的な叫び声になるでしょう。
市民会議の実現に向けて
オンラインでマニフェストを見つけるのが難しい場合は、闘争の初期段階で合意された最初の抵抗行動を以下に示します。
1. 首都の住民が家からあまり遠くに行かずに情報を入手し、抗議できるように、メキシコシティの町、近隣、自治区に旅団を結成し、集会所を設置する。
2. 内陸部の主要都市や町の広場や公園に野営地を設置し、人々が状況を知るためにどこに行けばよいかを知ることができるようにする。
3. 私たちは国外のメキシコ人コミュニティに対し、連帯委員会を結成し、世界中のメキシコ大使館や領事館前で抗議活動を組織するよう要請します。
4. インターネットと携帯電話のメッセージを介したインスタント コミュニケーション メカニズムを開発します。
5. 芸術祭、オークション、募金活動、ガレージセールを組織して、宣伝費に投資される経済資源を獲得します。中央集権的な構造が存在しないため、各ラドは独自の財務を管理する必要があります。
6. 自動車キャラバンを組織して最も人口の多い地域を巡り、毎日より多くの人々を闘争に参加するよう呼びかけます。
7. メキシコシティとメキシコの都市や町にあるすべての銅像、ならびに居住者が運動を支持する住宅、住宅、企業を、デサフエロに反対する横断幕で覆いましょう。
8. 車、タクシー、バス、トラック、公衆トイレ、電話ボックス、映画館の座席など、利用可能なすべてのスペースに、デサフエロに対する標識やステッカーを貼ります。
9. デサフエロのクーデター計画に関与した公務員の家の前に立ち、公の場で彼らを嘲笑する。
10. 国民の目に私たちの組織を混乱させ、信用を傷つけ、この運動の平和的な性格から目を逸らそうとするかもしれない連邦政府の報酬を得た挑発者たちを無力化するために、安全委員会を組織する。
11. 政治的出来事によって必要な場合には、すべてのラド、委員会、ネットワーク、およびその他の同様のグループの緊急会議を招集し、広範な行動について話し合い、調整する。
12. 今から統一市民会議(CCU)の準備を始めなさい。なぜなら、短期間で激しく勝利を収めるこの段階の闘争の後、私たちはロペスオブラドールの代替計画について議論し、それを充実させる必要があるからです。私たち独自の提案で。
今日も毎週土曜日と同様に、LIOのメンバーグループは正午から139時まで、ナポレス地区のヴィアドゥクト・ロ・ベセラ通りXNUMX番地、私立小児病院の隣にあるSUTINローカルの地下に集まります。参加者は横断幕、絵の具、ボール紙、絵筆、麻ひも、食べ物などを持参することをお勧めします。
翻訳者のメモ
[1] ロペスオブラドールの故郷タバスコ州で発見されたワニの鼻を持つ食用魚、ペヘラガルトの略称であり、メディアでの彼の一般的なニックネーム。
[2] 連邦当局はロペスオブラドール政権のメキシコ市政府が病院道路建設のための土地を不法に接収したと非難している。司法長官は現在、この告発を利用して同氏を大統領候補として追放しようとしている。
[3] 1997年XNUMX月にチアパス州アクテアル村で起きた虐殺では、PRIが支援する右翼民兵組織が、教会で一緒に祈っていた非武装の先住民サパティスタ支持者少なくともXNUMX人を殺害した。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い