イスラマバード、パキスタン – インドの首相は、インドとパキスタンの関係に見られる悲劇的で、血なまぐさい、痛みを伴う泥沼から抜け出す道を開くために、歓迎すべきイニシアチブをとりました。これは、カシミールには軍事的解決策がないという事実の認識が時代遅れだということだ。パキスタンにはカシミールをインドの支配から奪還する力が不足しており、インドは困難な山岳地帯でパキスタンに決定的に勝つことはできない。
カシミール問題は、パキスタンとインドが別々の国となった1947年の分割まで遡る。カシミールはイスラム教徒が大多数を占めていますが、カシミールをインドの一部として残すことを選択したヒンズー教の統治者がいました。当然のことながら、問題はすぐに再燃し、それ以来続いています。現在の紛争は1989年に始まり、ニューデリーによるカシミール政治への非良心的な操作がカシミール民衆の蜂起を引き起こし、パキスタンはそれを利用しようとすぐに動いた。
ソ連とのアフガニスタン戦争がちょうど終わり、パキスタン戦闘員が解放されたばかりで、大量のカシミール難民が国境を越えて流入していた。パキスタンの軍事政権は、イスラム原理主義者を国境を越えたゲリラ作戦に参加させるという聖戦によるインド流血政策を打ち出した。もちろんパキスタンは関与を否定した。
この戦略は、最終的に勝利につながる低コストの選択肢、行き詰まりを終わらせる手段として想像されました。しかし長年にわたり、推定70,000万人のカシミール人、パキスタン人、インド人の命を奪ったあらゆる再燃や国境紛争を通じて、カシミール問題は軍事的には解決できないことが明らかになった。
したがって、Vajpayee の序曲は大歓迎です。パキスタン大統領ペルベズ・ムシャラフ将軍もカシミールの泥沼から抜け出す方法を模索しているとの兆候がある。最近、彼は多様なグループと会い、主にカシミール政策に焦点を当てた激しいセッションとなった。大統領が私を含め反対の声に耳を傾けようとしてくれたことは心強かったが、本当の変化はまだ遠い。
パキスタンがカシミールで秘密戦争を行った根拠は2つある。長期にわたる低強度の戦争の最初の目的は、インドが最終的に損失を削減し、カシミールから撤退することを期待してインドに血を流すことであった。しかし、インド軍はカシミールで多大な損害を被り、大規模な分遣隊を維持するためのインドの費用は相当なものであったにもかかわらず、インドの決意と力は弱まってはいなかった。それどころか、パキスタンによる統制線を越えた軍隊と聖戦戦士の浸透に応じて、インドでは前例のない国家統一のショーが現れた。
さらに重要なことは、パキスタンの戦略家らの予想を惑わすものだったが、インド経済は打撃を受けなかったということである。代わりにブームになりました。インドの外貨準備高は現在約77億ドルに達しており、インドの科学機関は今や世界最高の機関の一つに数えられている。昨年、同国のハイテク企業だけでも10億ドルをもたらしたが、これはパキスタンの外貨保有総額を上回るものだ。この数字は今後 XNUMX ~ XNUMX 年で XNUMX 倍になると予想されています。
対照的に、現在のようなパキスタンの経済復興は、実際の経済力によるものというよりも、11月XNUMX日の攻撃後のムシャラフ大統領の米国に対する巧みな対応によるところが大きい。この国の産業はかろうじて這い上がっている状態だ。教育と科学研究は瀕死の状態にあるようです。テクノロジー主導の世界における壊滅的な弱点です。
カシミール紛争に対するパキスタンの第二の根拠は、カシミールのニュースを報道し続けることである。暗黙の期待は、2つの核保有国間の高いレベルの緊張が国際社会、特に米国を警戒させ、それによって反抗的なインドに理性を理解させるだろうということであった。国際的な恐怖レベルを高めるため、パキスタン指導者らは、パキスタンが自殺も辞さない反抗的な核武装国家であるというイメージを意図的に醸成しようとしてきた。しかし、他の瞬間には、彼らは落ち着いていて自信があり、責任感があるというイメージを投影しようとしました。これらの混合シグナルにより、核黙示録の脅威が十分に現実的であるように思われ、イスラマバードやニューデリーに外国指導者が続々とやって来るようになった。
しかし、世界がカシミールに注目し続けることが有利に働くだろうというパキスタンの想定は、またしても誤算だったことが判明した。実際、世界全体、特に米国が状況を十分に評価すると、その反応はパキスタンが念頭に置いていたものとはまったく違った。核保有国で聖戦戦士が活動するという考えは、ワシントンで警鐘を鳴らしており、国務省は最近、カシミールでのインド支配と戦う最大のムジャヒディン組織、ヒズブル・ムジャヒディーンをテロ集団と宣言した。
これは、カシミール地方で暴力が続くことは同情を得る可能性が低いという明確なメッセージをパキスタンに送るはずだ。国際報道では現在、パキスタンが暴力を扇動し、恐怖を煽るために核カードを使用したとして頻繁に非難されているが、インドが非難されることは以前に比べて減っている。ニュースになることはもはやパキスタンにとって良いことではない。
秘密戦争を行った結果、カシミール闘争に対する国際的支援は着実に失われている。このことは、イスラム諸国を含む世界の首都でパキスタンの立場を代表するすべてのパキスタン外交官に知られている。カシミールでヒンズー教徒の民間人が虐殺されるたびに、インド治安部隊のせいで殺害を非難しようとするムジャヒディーン集団の試みにもかかわらず、道徳的高み――弱者にとって最も強力な武器――は侵食される。一方、カシミールの占領国であるインドは、自らを秘密のテロの犠牲者であると見せることに成功した。
最近、双方に動きがありましたが、パキスタンが実際に新たな戦略を持っていることを示唆するものはまだほとんどありません。パキスタン政府は宗教政党や軍内の過激派からの反発を懸念している。さらに、パキスタンのような大規模な常備軍には敵が必要だ。惰性が計画と設計を支配します。パキスタンの作家で学者の故エクバル・アハマドは、インドの指導者たちはカシミールの悲劇に対して多大な責任を負っているが、パキスタンの欠陥のあるカシミール政策が繰り返し「敗北を勝利の顎から救い出すことに成功した」と熱く主張した。
それで、希望はあるでしょうか?はい、しかしその前提条件として妥協の精神が必要になります。両国は半世紀以上前に固定された立場を放棄しなければならない。彼らは、「自分の損は自分の得」という考え方を捨て、経済的繁栄と社会の安定をすべての側に受け入れる考え方を支持しなければなりません。ムシャラフ氏とミル・ザファルーラ・カーン・ジャマリ首相が最近広めたスローガン「パキスタン・ファースト」は、打開策となる可能性がある。正しく解釈すれば、この言葉は、パキスタンがインドと戦っているカシミール人に道徳的、外交的、政治的支援を提供すべきであることを示唆している可能性があるが、それ以上のものではない。結局のところ、軍事的緊張はパキスタンの金庫を枯渇させ、評判を傷つけるので、「パキスタン第一主義」の理念にはそぐわない。
パキスタンが瀬戸際から撤退した場合、インドが迅速かつ積極的に行動することが重要となる。否定できない事実は、インドがカシミールの人々にとって占領国であると認識されており、それには多大な代償が伴うということである。カシミール問題を解決が必要な問題として正式に認め、カシミール刑務所から政治犯を釈放し、敵対的な国家主導のプロパガンダの相互削減に同意することで、インドもまた、この状況の平和的解決を求めていることを世界に示すことができるだろう。
結局のところ、インドとパキスタン両国は、当たり前のことを超えた長期的な解決策を模索する必要があるだろう。理にかなっているかもしれない提案の 1999 つは、それぞれが独自の政府と憲法を持つ XNUMX つのカシミール地域を想定しています。これらの隣接する実体は、一方はパキスタンと関係し、もう一方はインドと関係しており、人や物の容易な移動を可能にする柔らかい国境を有することになる。最近、XNUMX年にパキスタンとインドの首相が、自然の境界を形成するチェナブ川を国境とする同様の協定に合意することで危機をほぼ解決したことが明らかになった。これまたは同様の協定は、カシミール人、パキスタン人、インド人の三者全員によってまとまる必要があるが、米国が仲介役を務めることができれば役立つだろう。
パキスタンとインドは、次の10年間をこれまでと同じように過ごす余裕があるかどうかを判断する必要がある。彼らの対立は癌の増殖のようなもので、悪性の生物が歯止めなく拡大するのと同じです。バジパイ氏の今後のパキスタン訪問は、生涯で「3度目で最後の」和平努力だと劇的に表現されており、さらなる失敗をどのように回避できるかを理解することが不可欠である。 ————
ペルベズ・フッドボイは、イスラマバードのクエイド・イ・アザム大学の高エネルギー物理学の教授です。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い