ジョン・ピルジャーはニュー・ステイツマン誌で次のように書いている。「数十億ドルで購入できる最も致死性の高い武器、カウボーイ将軍の脅し、歩兵のパニックに陥った残虐行為により、120,000万人以上の外国侵略者、どう理解してもテロリストである。学期
– サダム・フセインの時代を生き延びた国家の構造を引き裂いた。イラクでは民族解放戦争が進行中である。」
4年前、私はクルド人の北部にある聖マタイが埋葬されている丘から、メソポタミアの中心地、バグダッド、そしてシーア派の南部まで、イラク全土を旅した。どの国でもこれほど安全だと感じたことはめったにありません。かつて、バグダッドの書籍市場のエドワード朝時代の柱廊で、アメリカとイギリスが課した禁輸措置の下で家族が耐え忍ばなければならなかった苦難について、若い男性が私に向かって何か叫びました。次に起こったことはイラク人特有のものだった。通行人が肩に腕を回して男性をなだめ、別の通行人がすぐに私のそばに来ました。
「許してください」と彼は安心させるように言いました。 「私たちは西側諸国の人々と彼ら政府の行動を結びつけません。どういたしまして。"
イラク人が緊急の必要に迫られて最も親密な所有物を売りに来る憂鬱な夜のオークションの15つでは、XNUMX人の幼児を連れた女性がベビーカーがペニーを求めてやってくるのを眺め、XNUMX歳からハトを集めてきた男性は最後の鳥を連れてやって来た。そしてその檻。それでも人々は私に「どういたしまして」と言ってくれました。そのような優雅さと威厳は、サダム・フセインを憎み、経済包囲と祖国に対する英米軍の攻撃の両方に反対したイラク亡命者によってしばしば表現された。去年、何千人もの反サダミット派がロンドンで戦争に反対して行進したが、戦争屋らは残念がったが、彼らは自分たちの原則的な立場の二分法をまったく理解していなかった。
もし私が今日イラクで同じ旅をしたとしたら、生きて戻れないかもしれません。外国人テロリストはそれを確実にした。数十億ドルで購入できる最も致死性の高い武器、カウボーイ将軍の脅し、パニックに陥った歩兵の残虐行為により、120,000万人以上の侵略者がサダムの時代を生き延びた国家の構造を引き裂いています。フセインは、彼らがその工芸品の破壊を監督していたときと同じように。彼らはイラクに、偽りの民主主義を決して約束しなかった暴君の暴力を上回る殺人的暴力を毎日もたらした。
アムネスティ・インターナショナルは、米国主導軍が「デモ中にイラク人を射殺し、捕虜を拷問・虐待し、恣意的に逮捕して無期限拘束し、復讐と集団処罰の行為として家屋を破壊した」と報告している。
ファルージャでは、病院長らによると、米国海兵隊は精神病質の報道官から「非常に正確」と評され、最大600人を虐殺した。彼らはXNUMX人のアメリカ人傭兵を殺害したことへの復讐として、都市部に配備された航空機と重火器を使ってそれを行った。
ファルージャの死者の多くは女性、子供、高齢者だった。
アラブのテレビネットワーク、特にアルジャジーラだけがこの犯罪の本当の規模を示している一方、英米メディアはホワイトハウスとダウニング街の嘘を伝え、増幅し続けている。
「今週のジョージ・ブッシュ大統領との命がけの首脳会談を前に、オブザーバー紙に独占的に寄稿している」と英国の元リベラルトップ紙は11月XNUMX日、こう歌った。 「反政府勢力とテロリスト」の努力にもかかわらず、「歴史的闘争」からひるむことはなかった。」
この「独占的」がパロディとして提示されなかったということは、大量破壊兵器とアルカイダとの関係に関するブレアとブッシュの嘘をほぼ11,000年間推進したプロパガンダエンジンがまだ機能していることを示している。 BBCのニュース速報やニューズナイトでは、ブレア首相の「テロリスト」という言葉が依然として通貨となっているが、アムネスティなどによると、この用語はテロの主要な発生源であり原因である外国侵略者には決して適用されない。徴兵を含めた総数は55,000万XNUMX人に達する可能性がある。
イラクでは15年以上民族主義者の蜂起が進行中で、そのほとんどが旧体制に反対する少なくともXNUMXの主要グループを団結させているが、ワシントンとロンドンででっち上げられ、絶え間なく報道されている悪質な用語集によって抑圧されている、とCNNは報じた。スタイル。 「残骸」
そして「部族主義者」と「原理主義者」が支配的である一方、イラクは現代世界の多くの根幹をなす歴史の遺産を否定されている。全イラク国民の半数が占領下でより良くなったと感じているという笑える世論調査に関する「1周年の物語」はその好例である。
BBCなどはそれを丸呑みした。真実を知るには、バグダッドのイギリス人人権監視員ジョー・ワイルディングの勇気ある毎日の報告をお勧めします(www.wildfirejo.blogspot.com).
蜂起が拡大する今でも、これは民族解放の戦争であり、敵は「我々」であるという明白な事柄について、不可解な身振りだけが行われている。侵略推進派のシドニー・モーニング・ヘラルド紙はその典型である。同紙のバグダッド特派員は、シーア派とスンニ派の団結に「驚き」を表明し、最近「いかにGIのいじめっ子たちがイラク人の友人を敵にしているか」、そして自分と運転手がいかにアメリカ人に脅迫されていたかを語った。 「すぐに連れて行ってやる、クソ野郎!」兵士は記者に語った。これがイラク人が自国で毎日耐えなければならない恐怖と屈辱を垣間見ただけだったということは明らかにされていない。しかしこの新聞は、悲しむアメリカ兵のありのままの画像を次から次へと掲載し、何千人もの罪のない男性、女性、子供たちを「連れ去った」侵略者への同情を誘っている。
プリンストン大学の国際関係教授リチャード・フォークは、帝国西側諸国で私たちが日常的に行っていることは、「西側の価値観と無実が脅かされているという、独善的で一方的な道徳的・法的スクリーンを通じてポジティブなイメージを広め、キャンペーンを正当化する」と書いている。無制限の暴力」。こうして、西側国家によるテロは抹殺され、西側ジャーナリズムの信条は、たとえそれがどれほど残虐なものであっても、「私たち」の責任を許すか、あるいは矮小化することである。私たちの死者も数えられています。彼らのものはそうではありません。私たちの犠牲者には価値がある。彼らのものはそうではありません。
これは古い話です。多くのイラク、あるいはブレアの言うところの「反政府勢力とテロリスト」に対する「歴史的闘争」が行われてきた。 1950年代のケニアを例に挙げてみましょう。承認されたバージョンは西側で今でも大切にされています
– 最初は報道で普及し、次にフィクションや映画で普及しました。そしてイラクと同様、それは嘘だ。 1955年にケニア知事は、「我々が決意した使命は、非常に原始的な道徳的、社会的状態にある大多数の人類を文明化することである」と宣言した。決して民族主義者とは呼ばれなかった数千人の民族主義者の虐殺は英国政府の政策であった。ケニア蜂起の神話は、マウマウが英雄的な白人入植者たちに「悪魔の恐怖」をもたらしたというものだった。実際、マウマウが殺害したヨーロッパ人はわずか32人であったのに対し、英国軍は10,000万人のケニア人を殺害したと推定されている。イギリス軍は、わずか402か月でXNUMX人の囚人が死亡するほど過酷な環境で強制収容所を運営していた。女性や子供に対する拷問、鞭打ち、虐待が日常的に行われていました。 「特別刑務所は、おそらくナチスや日本の同様の施設と同じくらい劣悪だった」と帝国史家V.G.キーナンは書いている。これについては何も報告されていませんでした。 「悪魔の恐怖」はすべて一方通行で、黒対白でした。人種差別的なメッセージは紛れもないものでした。
ベトナムでも同様でした。 1969年、ミライ村で発見されたアメリカ人虐殺事件は、ニューズウィーク誌の表紙でベトナムの悲劇ではなく、「アメリカの悲劇」と評された。実際、ミライのような虐殺は数多くあったが、当時はほとんど報道されていなかった。
植民地占領を取り締まる兵士たちの本当の悲劇も抑圧されている。ベトナムでは58,000万XNUMX人以上の米兵が死亡した。
退役軍人の調査によると、同じ数が帰国後に自殺したという。 1991年の湾岸侵攻後の米軍劣化ウランプロジェクトの責任者であるダグ・ロッケ博士は、それ以来10,000万人以上の米兵がその結果死亡し、その多くは汚染による病気によるものであると推定している。私が彼に何人のイラク人が亡くなったのか尋ねると、彼は目を上げて首を横に振った。 「砲弾には固体ウランが使用されました。」
彼は言った。 「男性、女性、子供を含む数万人のイラク人が汚染されました。 1990年代を通じて、私は国際シンポジウムで、イラク当局者が国防総省や国防省の担当者に近づき、除染への協力を懇願する様子を見ていた。イラク人はウランを使用しませんでした。それは彼らの武器ではなかった。
私は彼らが死と恐ろしい奇形について説明して訴訟を起こすのを見て、そして彼らが拒否されるのを見ました。情けないことだった。」昨年の侵攻中、アメリカ軍とイギリス軍は再び先端にウランを仕込んだ砲弾を使用し、地域全体が放射線で非常に「高温」になったので、完全防護服を着た軍の調査チームしか近づくことができなかった。イラク民間人には警告も医療援助も与えられていない。何千人もの子供たちがこれらのゾーンで遊んでいます。 「有志連合」は、ロッケ氏が「大惨事」と呼ぶ事態を評価するために国際原子力機関が専門家を派遣することを拒否している。
この大惨事が、記録を正確に保つべき人々によって適切に報告されるのはいつになるだろうか? BBCなどは、イラク国内の米強制収容所で無罪で拘束され、その多くは拷問を受けている約10,000万人のイラク人の状況や、イラクの村全体をカミソリワイヤーで囲い込んだ状況をいつ調査するつもりだろうか。 30月XNUMX日の「イラク主権の引き渡し」はないが、BBCなどがいつ言及をやめるのだろうか?新政権は手先となり、各省はアメリカ当局者によって統制され、手先軍と手先警察はアメリカ人によって運営されることになる。公共部門労働者の労働組合を禁止するサダミット法は引き続き有効となる。
サダム政権の悪名高き秘密警察であるムハバラットの主要メンバーは、CIAの指揮のもと「国家安全保障」を運営することになる。米軍は、世界中の750の基地の受け入れ国に課しているのと同じ「地位協定」を結ぶことになり、事実上米軍が責任を負うことになる。イラクはハイチと同様に米国の植民地となる。そしてジャーナリストたちは、中東のこの壮大な植民地計画においてイスラエルが果たした極めて重要な役割を報道する専門的な勇気をいつ持つのだろうか?
数週間前、バージニア州の小紙フリーランス・スターの若手コラムニスト、リック・マーシエは、この1年、他のジャーナリストがしなかったことを行った。彼はイラク攻撃につながる出来事の報道が茶番だったことを読者に謝罪した。 「申し訳ありませんが、根拠のない主張を報道の原動力にさせてしまいました」と彼は書いた。 「利己的なイラク亡命者の一団に私たちを馬鹿にされて申し訳ありません。国連でのコリン・パウエルのパフォーマンスに騙されて残念だ…次の戦争ではもっと良い仕事ができるかもしれない。」
よくやった、リック・マーシエ。しかし、大西洋の両側にいる同僚たちの沈黙に耳を傾けてください。フォックスやワッピング、デイリー・テレグラフが折れるとは誰も期待していない。しかし、デビッド・アスターの自由主義の先駆者であるオブザーバーはどうだったでしょうか。オブザーバーは、エジプトの侵略に反対しました。
1956年とそれに伴う嘘?オブザーバー紙は、昨年のイラクに対するいわれのない違法な攻撃を支持しただけではない。それは、ブレアが犯罪を免れる可能性があるような陰険な雰囲気を作り出すのに役立った。オブザーバー紙の評判、そして時折緩和的な内容を発行するという事実は、嘘や神話が正当性を獲得したことを意味しました。一面記事は、米国での炭疽菌攻撃の背後にイラクがあるという偽の主張に信憑性を与えた。そして、「イラクとのつながり」と見出しを付けたデヴィッド・ローズの11ページにわたる「調査」には、匿名の西側「情報源」、すべての藁人形、すべてのヒントがあり、読者にサダム・フセインがおそらく秘密を持っていたのではないかという印象を残した。 2001年XNUMX月XNUMX日の攻撃と大きく関係している。「歴史にはそういう出来事があった」
ローズはこう書いている。「武力行使が正しく、賢明な場合。これもその一つです。」それを11,000人の死者に伝えてください、ローズさん。
イラク駐留のイギリス軍将校たちは現在、アメリカ人同志の「戦術」を「ぞっとする」と評していると言われている。いいえ、植民地占領の本質自体が恐ろしいものであり、英国政府を法廷に訴えている英国兵士によって殺害された13人のイラク人の遺族も同意するでしょう。もしイギリス軍上層部が、自らの植民地時代の過去、とりわけ83年前のイラクからの血なまぐさい撤退について少しでも理解しているなら、彼らはダウニング街10番地に住む小さなウェリントン兼パーマストンの耳元でこうささやくだろう。私たちが追い出される前に。」
New Statesman に初掲載 – www.newsstatesman.co.uk
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い