モロ民族解放戦線 (MNLF) は、1969 年の設立以来、フィリピン国家に対して武装闘争を繰り広げている民族主義的な政治組織です。
バンサモロの土地の独立のために奮闘しています。 MNLF の定義によると、バンサモロ ランドの領土は、フィリピンの最も貧しい地域の一部であるスールー、ミンダナオ、パラワン (MINSUPALA としても知られる) をカバーしています。
イスラムの分派であるモロ・イスラム解放戦線(MILF)とは異なり、MNLFは宗教団体ではなく、そのイデオロギーを平等主義としてスタイルをとっている。 MNLFは人種的および宗教的に包括的であり、フィリピン人口の中で最も搾取され、最も差別されている部門の独立と社会的正義を求めています。この国では、約20.5パーセントまたは約4.1万世帯が飢えに苦しみ、51パーセントまたは約10.4万世帯が飢えています。世論調査会社ソーシャル・ウェザー・ステーションによる2011年の調査によると、自分たちは貧しいと考えている(SWS、2011年XNUMX月)。
MNLF中央委員会のメンバーであるハジ・イブラヒム・“バンビ”司令官(67歳)は、2013年XNUMX月にマレーシア・サバ州の非公開の場所でインタビューのために著者に会った。
AV (アンドレ・ヴルチェック): 和平プロセス、和平合意、和平合意の破棄、そしてさらなるプロセス…それは終わりのない物語のようです。あなたは世界で最も残忍で腐敗した軍隊の一つであるフィリピン国軍 (AFP) と対峙しています。軍隊は、フィリピン、米国、スペイン、そして実際にはヨーロッパの元植民地者によって断固として支援されています。戦争に勝利し、その結果として国民の独立を勝ち取るチャンスはありますか?
CB(指揮官“バンビ”):それは簡単ではないだろう。 MNLF、MILF、そしてマルクス主義グループ全員が団結しなければなりません。 MILFは憲法制定プロセスに参加し、交渉に同意する必要がある。彼らが拒否していること。私たちは皆、座って話さなければなりません。
そうすれば、米国、欧州、西側諸国全体が真の和平協定を履行し、それを支持する努力を共同する必要があるだろう。
1976年のトリポリ協定とその後の1987年のジェッダ協定で合意された条件のほとんどが履行されなかったため、和平プロセスは危険にさらされている。政府は現在、MILFへの対応に追われている。それに加えて、和平プロセスはフィリピン政府内で憲法に基づく手続きを経る必要がある。上院と議会を通過する必要がある。そして、ミンダナオ島の地方上院においてさえ、両方の機関にイスラム教徒よりもキリスト教徒の方が多いという事実は、事態をさらに複雑にするだろう。
かつて私はEU諸国の一つが主催する会議に出席した。そこにはコロンビア、インドネシアの代表者のほか、米国からも3名が参加した。おそらくCIA。私は彼らに「アメリカ人の兄弟たち、あなたたちは私たちの敵ではないでしょう?」と言いました。あなたは何年も何十年も自由について私たちに説教していました。しかし、あなたがここにいるとき、あなたは平和を求めているのではなく、国民の意志に反してフィリピン政府の側にいるのです。」
AV: 米国はフィリピン政権を支援することで正確に何を達成しようとしているのですか?
CB: 米国の目標は太平洋全体を支配することです。中国が世界のこの地域で重要な役割を果たすことを阻止したいと考えている。
米国はフィリピン軍を訓練するという非常に危険な遊びをしており、アブ・サヤフ戦士の「捜索」によってそれを正当化している。これらはすべてフィリピン憲法に違反しており、米軍がフィリピン領土内で活動することは許可されていない。しかし、合同演習(バリカタン)の実施は、違法な軍事行為に「正当性」を与えることになっている。
AV: 米国はフィリピンでの存在を正当化するためにプロパガンダを利用しているのでしょうか?
CB: はい、フィリピン全土でプロパガンダが行われています。米国は常に解放者、善人として描かれている。実際、それはそれ自体をそのように描いています。人々は映画、本、番組で溢れています…何年、何十年にもわたるプロパガンダの後、ダグラス・マッカーサーは解放者として紹介され、人々は実際にそれを信じています。
そして日本人から我々を解放する物語!もちろん、フィリピンの老人たちは、フィリピンを占領していたとき、お辞儀をするなど、日本人の性格に慣れていませんでした。文化的な誤解もあり、日本人による犯罪もあった。しかし、日本の侵略者はフィリピン民間人の大量虐殺を決して実行しなかったが、米国は実行した。ある秘密として守られているのは、世界のこの地域では米国が日本よりもはるかに残忍だったということ、そしてその残虐行為は日本占領前から行われていたということだ。バランガ虐殺を思い出してください。
AV: フィリピンの学者から聞いた話ですが、南沙諸島をめぐって、米国が東南アジアのいくつかの地域プレーヤーと中国の間の紛争に火をつけているとのことです。それは明らかに、最近のフィリピン政権に非常に意欲的な協力者を見つけた。
CB: もう一度言いますが、米国は太平洋を完全に支配したいと考えています。そのためにはフィリピンのような国、つまり属国が必要だ。
私たちは南沙諸島の問題を引き起こしました。私たちの政府があえてこのゲームをするのは、背後に米国がいることを知っているからだ。
南沙諸島は歴史的にスールー国の一部であったことは言及する価値があります。この島々は、地元の言葉で「マナンカヤン」、つまり「巨大なハマグリ」と呼ばれています。スールー族のスルタンは中国に非常に近かった。スールーのいたるところに中国人の墓地があります。中国の使者はスルタンの宮殿のすぐ隣に住んでいた。スペインの征服者が到着するまで、中国はスールーの最も近い同盟国でした。その後、状況は一変し、スペイン人は自分たちの文化を放棄したくなかった、名前を変えたくないという理由だけで、約10万人の中国人を一度に虐殺しました…
しかしフィリピンでは、この地域の歴史についてはほとんど知られていません。
私はいつもこう言います。「なぜ中国を刺激するのか?」政府は軍艦の近代化に多額の資金を投じている。何の目的でしょうか?誰かのために中国と戦争をすることなのでしょうか?それよりもフィリピンを改善してみませんか?そこにはとても多くの悲惨さがあります。
AV: ここであなたの運動について話しましょう。あなたは何年も何十年もの間、MNLF のリーダーの一人でした…状況は変わりましたか? MNLFは今、自治を目指しているのでしょうか?
CB: まず私たちは独立を求めました。その後、イスラム諸国が私たちに圧力をかけてきました。彼らは私たちに、「まず自主性を試して、そこから始めてください」と言いました。
理想的には、ミンダナオ島全体の独立を望んでいました。マニラに絶対的に劣勢に立たされていたので、これは不可欠な目標だと感じました。私個人としては、ここマレーシアでの取り決めと同様に、ミンダナオ島をまず国内の 20 つの州にすることで過去に妥協していたと思います。あなたは資本に天然資源などの30%からXNUMX%を提供しますが、そのような取り決めを達成した後でも、私は依然として完全な独立を推進するでしょう。
AV: それはイスラム教国家でしょうか、それとも世俗国家でしょうか?
CB: それは世俗国家になるでしょうし、そうあるべきでしょう。現在、ミンダナオ島にはイスラム教徒の次にキリスト教徒が多い。それはキリスト教徒、イスラム教徒、仏教徒、そして中国人にとって、私たち全員にとっての国家となるでしょう。私たちの仲間にはキリスト教徒もいますし、多くの中国人も私たちを支持しています。
AV: マルクス主義者についてはどうですか、指揮官?ミンダナオ島のマルクス主義ゲリラに協力しますか?
CB: もちろんですよ! 1976 年頃、私は彼らの戦士たちと出会い、組織に加わりました。より正確に言えば、私たちは力を合わせました。当時、私は約 70 人の部下を指揮していましたが、その地域のグループには 7 人か 8 人しかいませんでした。私たちは常に彼らを味方だと考えています。フィリピン政府、あの残忍で腐敗した権力と戦っている人々は私たちの同盟者です。
AV: 「残忍で腐敗した権力」と言うとき、一例としてマギンダナオ虐殺を思い浮かべますか?
CB: まさにその通り – あれはフィリピンの権力がどれほど腐敗していて残忍であるかを示す最も恐ろしい例の一つでした。それは、アンパトゥアン一族が「自分たちの」州で何ができるかをアロヨ大統領に示そうとした恐ろしい物語だった。そしてメッセージは、「私たちには何でもできる!」というものでした。なぜなら、西側諸国はフィリピンを「民主主義」と呼んでいるが、フィリピンは支配者が自国民に対してやりたいことを何でもできる国の一つだからだ。マギンダナオではアンパトゥアン氏族に反抗した人々が虐殺された。ジャーナリストを含む女性は殺害される前に強姦され、女性は全員性器を撃たれ、その後首を切られた…ジャーナリスト57名を含む34名が死亡した。フィリピンではひとたび支配者に反抗すると、こういうことが起こります。
AV: 私はかつてミンダナオ島のギングックとカガヤン・デ・オロで働いていました。私はこの国で最も強力な豪族の一つから招待されました。なぜなら、私はたまたまそこに属していたフィリピンの最も偉大な音楽家の一人の友人だったからです。夕食会で、氏族のメンバーは次の選挙について話し始めた。誰に賄賂を渡すのか、そしてどれくらいの金額がかかるのか。彼らは私が誰であるかを知っていました。私を招待する前に私の本を読んだ人もいます。彼らは私の記事やレポートを読んでくれます。しかし、彼らには恐れはありませんでした。彼らは、自分たちの力と計画を危険にさらすものは何もないと完全に確信していました。彼らは私の目の前で、テーブルに座って政府内の同盟者の名前さえ挙げていました。
CB: おっしゃるとおりです。彼らはまったく恐れを持っていません。彼らは公然と票を買っている。誰がいくら支払ったのかは誰もが知っています。それは全くの狂気です。
AV: ミンダナオ島であなた (MNLF) をサポートしている人は何人いますか?
CB: 99%がイスラム教徒です。私たちは今、クリスチャンの兄弟たちに、私たちの大義はイスラム教徒によるものではなく、イスラム教徒全員が悪いわけではないことを説明しているところです。
AV: フィリピンにおける反イスラム教のプロパガンダと差別はどれほどひどいものですか?
CB: 悪い、非常に悪い。そしてそれは何世紀にもわたって広まっています。
彼らが言っていないのは、スペイン人が植民地としてやって来る前は、現在のマニラであっても、これらすべてが実際にはイスラム教徒の土地だったということです。それから彼らは私たちの文化を破壊し始め、私たちの宗教を攻撃しました。彼らは私たちに、イブラヒムやアブドラではなく、パブロやペドロになるよう強制していました。昔、スペイン人は私たちを「海賊」と呼びました。しかし、ここにいる海賊たちは本当に誰なのでしょうか?海賊とはあなたの国に侵入して略奪する人たちではないでしょうか?
マルコス政権時代、イラガと呼ばれるキリスト教民兵組織がミンダナオ島のイスラム教徒を自宅から追い出し始めた。
また、イスラム教徒を自分たちの地域で少数派にすることを目的とした大規模な再定住計画やイスラム教徒の土地の多くの土地収奪も行われた。
AV: それで、指揮官、これからどうなるのですか? 戦争ですか、それとも交渉ですか?
CB: 独立と正義のために戦っている私たち全員が力を合わせなければなりません。しかし、私たちはすでにたくさん戦ったのです!私たちはマルコスの時代に戦った。かつて私は6か月間、昼も夜も休むことなく戦ったことがあります。
私は疲れました。戦うのは疲れた。私は67歳です。この戦争はあと100年も続く可能性があることを私は知っています。
私は世界のこの地域の人々の文化を知っています。私が恐ろしいのは、ある日、一部の宗教狂信者が私たちの若い息子たちに影響を与えるかもしれないということです。紛争に解決策がない場合、それが起こる可能性があります。それは非常に危険なシナリオになります。
AV: 紛争は政治的なものだけでなく、経済的、社会的なものでもありますね。バシラン島で働いていたとき、米国の援助で「改装」された州立病院を偶然見つけたことがあります。そこの手術室はひどいもので、歯科に入ると、ドリルなどなく、歯を抜く器具があるだけと言われました。
CB: そして、彼らは摘出の際にも麻酔薬を使用していなかったはずです。
それは社会問題です。私たちの人々はひどい状況で暮らしています。ルソン島やフィリピンの他の地域の人々よりもはるかに悪い、はるかに悪い環境で。ちなみに私はその国の名前が嫌いです。なぜそう呼ばれるか知っていますか?フェリペ2世に続いて!
AV: これまでに戦争で何人が亡くなりましたか?
CB: 正確な数字はわかりませんが、ずっと前に計算したところ、100.000万人をはるかに超える民間人が亡くなったはずです。多くの場合、死者を埋葬する時間がありませんでした。死者は犬に食べられることもありました。ひどかったです。ちょうど 70 年代には、100,000 万人以上の人が亡くなりました。
1976年、サンボアンガ・ノルテ州では、政府軍が遺体を焼いたため、私は人間の頭しか数えることができなかった(合計68頭)。犠牲者は全員、カリブガン族の高地住民でした。成人男性と女性の頭蓋骨には、大きいものもあれば、小さいものもありました。赤ちゃんたちのもの。そしてこれは、非常に多くの人たちの虐殺にすぎませんでした。
マルコスは政権中にマーシャル・ローを導入した。この期間中、我々はより多くの戦闘機を失いましたが、フィリピン政府は我々の3倍の損害を被りました。
AV: あなたは米国では何と呼ばれていますか?
CB: 昔は、私たちのことを毛沢東主義者とか共産主義者と呼んでいました。
私たちは彼らのテロリストリストには載っていません。しかし、彼らは私たちを主な敵だと考えています。
もちろん、アブ・サヤフは彼らのテロリストリストに載っている。しかしCIAはMNLFを弱体化させるためにラモス政権中にアブ・サヤフを創設した。米国とフィリピンの両政府は、より多くの爆弾を爆発させ、より多くの武器を使用する必要があった。軍事予算を承認してもらうためだ。アブ・サヤフによる誘拐が相次ぐ中、身代金の80~90%が軍指導者らに直接支払われていたことも周知の事実だ。
そして米国は「遠すぎる」ので「見えない」のです。まあ、ただ見たくないだけ、それだけです。見ようと思えば、何が起こっているのかをはっきりと見ることができます。
政府と米国はMNLFに対し、「ああ、自国民をコントロールすることはできないんだ、アブ・サヤフ!」と言う。彼らは、アブ・サヤフを制御できなければ平和は達成できないと言っています。ヌル司令官を含め、アブ・サヤフ戦闘員の一部が元MNLFメンバーであることは否定できない。
しかし、彼らが言うことも認めることも拒否しているのは、私たちがアブ・サヤフを憎んでいるということです!私たちは彼らとは何の関係もありません。ミンダナオ島全土で、人々は彼らを米軍の顧客とみなし、彼らから距離を置いています…アブ・サヤフにはとても悪いイメージがあります。
MNLFはアブ・サヤフとも戦ったと言いたい。かつて彼らは私たちの仲間の女性衛生兵を誘拐したことがありました。私たちは彼らのキャンプを攻撃し、衛生兵を解放しました。
AV: 多くの同様の状況と同様に、サウジも関与していますか?
CB: 過去にはサウジは何度か参加を試みましたが、今は、そして現時点ではありません。
AV: 今回はマレーシアのサバ州で集まります。この州はかつてフィリピンに属していました。あるいは、あなたが正しく指摘するように、スールー・スルタン国に。
CB: 何世紀にもわたって、スールーとサバのスルタン国は一つでした。ある時点でサバ州は質に入れられました。イギリス人に贈られた。しかし、私たちにとっては、マレーシアの方がはるかに良い国なので、サバ州がフィリピンに行くことを望んでいません。私はかつてスールーのスルタンにこう言った。「もしサバ州をフィリピンに含めるべきだと主張するなら、我々はあなたと戦うよ!」
マルコスの残忍な独裁政権の間、ミンダナオ島は最も大きな被害を受けました。約100万人がザンボアンガ、スールー、バシランからサバ州に移住しました。
AV: 67 歳ですが、まだ積極的に闘争に参加していますか?
CB: はい、私は今でも中央委員会のメンバーであり、MNLF の特殊部隊の司令官です。
しかし私は今、平和的な解決策を積極的に模索しています。私たちが結んだ和平合意は確固たるものではありません。私はすべての野党が参加し、団結し、交渉することを望んでいます。
AV: 世俗国家、とあなたは言いましたね。しかし、それについてはどのような政治経済システムを想定していますか?
CB: 混合システムです。明らかに純粋な資本主義システムではありません – フィリピンを見てください – 私たちはそれを望んでいません。私は開かれた社会主義を望みます。
*
アンドレ・ヴルチェック 小説家、映画製作者、調査ジャーナリストです。 彼は数十カ国の戦争や紛争を取材した。 南太平洋における西側帝国主義に関する彼の著書 – オセアニア – エクスパトスから出版されています。 スハルト後のインドネシアと市場原理主義モデルに関する彼の挑発的な本は、「インドネシア – 恐怖の列島」(冥王星)。 ラテンアメリカとオセアニアに長年住んだ後、ヴルチェクは現在、東アジアとアフリカに居住し活動しています。 彼は彼の連絡先を通じて連絡を取ることができます ウェブサイト.
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い