岩国海兵隊基地内にはアメリカーナの一部があり、元大統領の厳粛な肖像画と世界中の戦場で戦死した米軍への賛辞で飾られた雑然とした食堂だ。壁に取り付けられたテレビでは、パスタ、タコス、チーズケーキに頬張る屈強な海兵隊員の姿を映しながら、米国のスポーツ番組がちらつきます。
広島の同じ軍事施設にアメリカ人と日本の兵士がいる光景は驚くべきかもしれない。結局のところ、ここは、140,000万人が死亡した米軍爆撃機による核ホロコーストで太平洋戦争が終結した場所からわずか数マイルのところにある。
米軍は、世界最大の軍事と核の傘の下で日本を守る半世紀にわたる同盟の一環として、数十年にわたって岩国基地を共有してきた。これらのフェンスの後ろで、両国は互いに敬礼し、軍事演習で協力し、戦術を交換します。
しかし、米軍が実弾を発砲し、世界中で爆弾を投下できる一方で、日本軍は軍事介入を禁じる憲法上の制限(皮肉なことに、戦後の日本占領中にアメリカ人によって書かれたもの)に縛られ、国内に留まらなければならない。
これらの制限は、双方の軍事的野望にとって障害となります。岩国は韓国の非武装地帯に最も近い日本の軍用飛行場であり、1950年の朝鮮戦争勃発以来同様、米国はできる限りの支援を望んでいる。
同基地広報室のレスリー・コークリー曹長は、「何かが起きれば、我々はホットスポットに陥ることになる」と語る。彼女の日本人同僚であるMDSF大尉の庄司悟さんは、韓国、中国、台湾を示す地図上で棒を走らせている。 「これは私たちが注意しなければならない分野です」と彼は言います。 「戦略的にここは北東アジアで最も重要な基地だ。」
日本の頑固な軍隊は軍用の雑魚という評判を与えているが、この国は米国の指導の下で、年間予算41億ドルの恐るべき戦争機械を密かに構築してきた。岩国のような40,000の基地に89万人以上の米兵を駐留させていることに加え、世界第238,000位の経済大国は地球上で最も装備の整ったXNUMX万XNUMX千人の自衛隊を誇っている。
45,000万200人の航空自衛隊員が約15機のF-32戦闘機を運用しており、サウジアラビアやイスラエルを含む数少ない軍の2つが米国から購入を許可されている。同国はまた、109機のF-3戦闘機、16機のP-XNUMXC長距離航空機、XNUMX隻の通常型潜水艦、XNUMX隻のイージス艦を保有しており、それぞれの価格はXNUMX億XNUMX万ドルに達する。
言い換えれば、これは行き場のない着飾った軍隊です。岩国に展示されている奇妙な「国防」軍の軍事機器には、最先端の電子射撃場、フライトシミュレータ、そして誰も地雷を設置していないにもかかわらず、地雷掃海専用のシコルスキーヘリコプター500機からなる10億ドルの部隊が含まれている。数十年後に日本の港に来ることは誰もないだろう。 「何かが起こった場合に備えてのものです」と日本人パイロットは語った。
戦争への参加は半世紀にわたりタブー視されてきたため、制服を着た日本軍兵士はほとんど視界から遠ざけられてきた。 「多くの日本人は、自分たちの国が別の名前で軍隊を持っているという事実を知らない」とノーチラス安全保障・持続可能性研究所の上級研究員リチャード・タンターは書いており、アメリカとは異なり、ここでは制服を着た軍隊が公の場で見かけることはほとんどないと指摘する、東京でも。
「人口のかなりの部分にとって、この国の軍隊は憲法に違反しているだけでなく、極めて違法なものだ」と彼は言う。日米の岩国の兵士たちは基地から降りると私服に着替える。
このタブーにより、日本は爆弾、銃弾、地雷を製造することができなくなったが、船舶、潜水艦、そして世界中を飛び回る何千機もの旅客機の大部分は製造されている。そして核保有国として、原爆投下に立ちはだかるのは、北朝鮮との緊張の高まりを受けて、安倍晋三首相のもとで勢いを増している政治的決断だけだ。
安倍首相は、米国占領下の9年に書かれた戦争放棄の憲法1947条を廃棄する意向を明白に宣言した。今年、日本の防衛庁は正式に省に格上げされ、「1954年に防衛庁と自衛隊が設立されて以来、日本の国家安全保障システムにおける最も重要な変化」と朝日新聞は伝えた。
再軍備化された攻撃的な日本のナショナリズムの亡霊は、ジャーナリズムの常套句のようなものであり、アジアの新たな安全保障の「現実」に切実に必要とされている再調整であると呼ぶ人たちによっては拒否されている。一部の人は、日本は冷戦時代の時代遅れの憲法の束縛を脱ぎ捨てた大国に過ぎないと述べ、自国の政治的目的のために日本の脅威を誇張することを厭わない中国こそがこの地域にとっての真の脅威であると言う。
それは再軍備の報復の性質を無視している。最近予算の30パーセント増額(182.6億円)が与えられた統合ミサイル防衛システムを推進するという日本の決意は、すでに中国政府による「国際治安部隊のバランスを破壊し、…新たな兵器の開発を引き起こす可能性がある」という警告を引き起こしている。人種。'
さらに、1990 年以降のこの国の政治的・軍事的構造の根本的な再編は、不安定な基盤の上に築かれています。東京は、他のアジア諸国に対して、過去と真に折り合いをつけたということを説得していないだけだ。日本が軍事パートナーであるアメリカに近づき、数十年にわたる軍事活動の制限を撤廃するにつれて、日本が再軍備化されるという見通しは、多くの近隣諸国を不安で満たしている。
歴史に対するこの国の不安は、近くの海上基地の町呉にある、第二次世界大戦最大の戦艦である大和をテーマにした博物館に展示されている。博物館には、あたかも戦争が、悲惨な政治的決断によって煽られたのではなく、悪天候と同じように無邪気な日本国民に降りかかっただけであるかのように、「戦線の延長」などの消極的な表現が溢れている。
江田島の海上自衛隊基地では、桜の花びらが舞う中、70年前と同じように若い自衛官たちが卒業する。私たちは中庭にある古い桜の木を指差しました。この桜は、基地内の博物館で追悼される運命の特攻隊員たちが歌った有名な戦時歌「時の桜」の主題となっています。
江田島と岩国では、双方の若い兵士たちはとっくの昔に、18年前に何が起こったのかなど気にしなくなっていた。自衛隊の部隊は前任者たちが唾を吐きかけたであろう大統領の肖像画の前を通り過ぎ、米国のF/A-XNUMXホーネットパイロットはかつて大日本帝国陸軍の嫌われていたシンボルである日の丸と星条旗を組み合わせた記章を身に着けている。
「戦争は遠い昔のことです」とコークリー軍曹は言う。米軍は、米軍航空機と人員の数を倍増(6,000人に)する大規模な基地拡張と、日本の納税者から資金提供された2.5億ドルの海上滑走路の建設に向けて準備を進めている。タンター氏によると、日本はすでに米国客の接待費用の約半分、年間約230億円を負担しているという。
しかし、外では、そう簡単に過去を手放したくない人もいます。 「共同軍事協力を進歩の兆しと見る人もいるが、私はそうではない」と、在日米軍基地のすべての閉鎖を求める運動をしている西村綾子は言う。 「私たちは前進するのではなく、後退するのです。」
西村氏は、地元有権者の2006パーセントが基地拡張に反対した89年の住民投票に勇気づけられた。しかし、遠い昔に起こった戦争の廃墟から再建されたこの都市周辺のほとんどの軍司令官は、これは最終的にアメリカ軍と日本軍が同じ側で戦うという勇敢な新しい未来への道の一時的な穴だと信じている。
日本の田口修兵曹長は「国際社会に貢献できるようになりたい」と語る。 「だから自衛隊に入ったんです」
David McNeill は、『Chronicle of Higher Education』、『London Independent』、その他の出版物に定期的に寄稿しています。ジャパンフォーカスコーディネーター。これは、25 年 2007 月 XNUMX 日にアイリッシュ タイムズに掲載された記事の拡大版です。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い