JR ヴァレーは、アフリカおよび植民地化された人々の心と心を解放するという使命を持ってフレッド・ハンプトン・ジュニアによって設立されたオークランドに本拠を置く組織、良心の囚人委員会の情報大臣です。 POCC はすべての囚人は政治的であるという立場をとっている。 JR は The Liberator に定期的に寄稿しています。
アンジェラ・デイビスは、カリフォルニア大学システムの伝説的な政治活動家教授であり、抵抗の歴史があります。彼女は共産党と協力した元政治犯であり、人種、階級、ジェンダーを分析した8冊の本の著者でもあります。彼女は刑務所廃止運動団体「クリティカル・レジスタンス」の共同創設者でもある。彼女は最近、政治犯ムミア・アブ・ジャマルの新刊『刑務所の弁護士』の序文を書き、その中でブロック・レポートが宣伝のために彼女にインタビューした。
私はアンジェラ・デイヴィスが政治犯であることを初めて知り、その後郵便で出会った最初の刑務所弁護士は、今も収監されている彼女の共同被告人であるルーチェル・マギーであり、私は時々手紙を書いていた。したがって、この本は私に刑務所の弁護士としての生活が実際にどのようなものであるかについてより良い洞察を与えてくれました。私は、壁のこちら側ではめったに議論されない主題をムミアが選んだという事実を掘り下げました。私は多くのことを学び、これらの法廷戦士についてもっと知りたいという欲求を満たしました。アンジェラ・デイヴィスがムミアの新しい本の序文について彼女自身の言葉で語る様子をご覧ください…
MOI JR: 今日は、ムミア・アブ・ジャマルの新しい本『刑務所の弁護士』の序文について話したいと思います。この本を持っていない読者も多いと思いますので、まずはいくつかの引用を読んで、その引用に関連して質問したいと思います。あなたは序文で次のように述べています。「ムミアは、私にとって驚くべき啓示となったことを私に指摘しました。刑務所の弁護士は、政治犯、黒人、ギャングの構成員、同性愛者の囚人よりも刑務所当局によって処罰される可能性が最も高いグループを構成しており、一方、刑務所の弁護士はムミアの言うところの「隠蔽罪」によって処罰されている。歴史的には、法律を利用して刑務所の看守、刑務所の体制、刑務所の環境に異議を唱えたという理由以外の理由がなくても、彼らは内部違反で告発される可能性がありました。ムミアが新しい本の主題として刑務所の弁護士を選んだことの重要性は何だと思いますか?
アンジェラ: そうですね、まず第一に、これは素晴らしい本です。誰もがこの本を読むべきです。そして、刑務所の弁護士の物語は隠された物語であるため、彼が刑務所の弁護士に関する本を執筆していると知って非常に興奮しました。この国のほとんどの人々は、全国の刑務所、州刑務所、連邦刑務所の体制に対する抵抗が、刑務所の弁護士の活動を通じてどの程度形成されているかを知りません。抵抗には長い伝統があります。そしてムミア自身も刑務所の弁護士だ。そして、どれだけ多くの男女が法律を利用して刑務所体制に対抗してきたかを考えれば、その抵抗がどれほど強力な遺産であるかがわかるだろう。
MOI JR: あなたの序文の別の引用で、あなたは次のように述べています。「ムミアは、刑務所訴訟改革法の可決は、性的強制などの損害賠償の根拠として精神的または精神的傷害を除外するという拷問禁止条約の違反であると主張しています。」アブグレイブの写真に写っていた行為が米国の刑務所内で行われたとしても、訴訟の証拠にはならないだろう。なぜ序文でこのことを指摘したのですか?
アンジェラ: 多くの人は、PLRA、つまり刑務所訴訟改革法は、私が序文で指摘しようとしたように、単に囚人が軽薄な訴訟を起こすことを妨げているだけだと考えています。しかし、ムミアが指摘するように、これは囚人の法律利用能力そのものに対する鋭い攻撃である。それは決して軽薄なことではなく、囚人がシステム全体に対抗するために開発できた唯一の手段の一つを囚人から奪うことです。したがって、クリントン政権下でPLRAが可決され、それによって刑務所訴訟が終結したとは考えられない。外部にいる私たちにとって、国家の暴力に抵抗するために法律を利用する囚人の権利を支持することは重要です。
MOI JR: もう一度あなたの言葉を引用しますが、あなたは『刑務所の弁護士』の序文で次のように述べています。奴隷制と人種差別の歴史的記憶は刑務所制度の構造そのものに規定されており、刑務所産業複合体を生み出すのに役立ってきた。」ムミアが「刑務所の弁護士」でこのつながりを作ることの重要性について話してくれますか?
アンジェラ: そうですね、これは私がムミアについて本当に気に入った点の 1 つです。彼はこれらの歴史的なつながりを作る方法を知っています。彼は、非常に不愉快に見えるかもしれないさまざまな種類の現象と結びつけています。たとえば、PLRAは福祉制度の廃止と同時に可決されたことと、主に女性の健康被害を防ぐこととの間には関連性があると指摘しています。家族がセーフティネットにアクセスできること、そして囚人に対する今回の暴行は身を守ることができること。だから私は、彼が奴隷制度と結びつけていくやり方がとても好きです。私はこの国の今日の刑務所制度、特に死刑制度について考えますが、これは奴隷制の歴史的記憶であり、奴隷制の明らかな継承であると考えています。そして実のところ、これらの制度の存在は、奴隷制が完全に廃止されなかったという事実の本当の証拠を私たちに提供します。したがって、私は、奴隷制が廃止されたとされる後の奴隷制度を基本的に複製するために、奴隷制度の余波で作成されたブラック・コード間の類似点を彼が私たちに示すことができる方法が好きです。そして PRLA も同様の現代的な目的を果たしています。
MOI JR: 繰り返しになりますが、あなたは『刑務所の弁護士』の最後の文で、「彼(ムミア)のおかげで、変革の可能性は、私たちがまったく予期しないところから現れることがよくあるという事実を、私たちに反映させてくれます。」と書いていますね。なぜこの本の序文をそのような言葉で終えたのでしょうか?
アンジェラ: そうですね、人々は一般的に囚人が民主主義を擁護しているとは考えていないからです。彼らは刑務所を民主主義の裏側、裏の部分だと考えています。もはや国民である権利を持たない人々を送り込む場所として。しかし、ムミアは、私たちの政治的説得がどのようなものであっても、私たちを説得するような方法で刑務所の弁護士を描くことに成功していると思います。刑務所の弁護士は、ある意味、民主主義を守る最前線に立っていました。 。私は資本主義民主主義について話しているのではありません。私は新自由主義民主主義について話しているのではありません。私が話しているのは、政治的平等だけでなく、人種的平等、経済的平等、性的平等も同様に実現する傾向にある種類の民主主義についてです。
MOI JR: ムミアが刑務所の弁護士に関するこれほど雄弁な本を出版したまさにその瞬間に、死刑に直面していることを私たちが認識することの重要性は何でしょうか?あなたはこの序文で、彼が自分自身のことをめったに語らないことも指摘しましたが、アメリカ初の黒人大統領が誕生したこの時期に、彼の事件にはあらゆる欠陥があったにもかかわらず、ムミアの投獄は実際の政治情勢について何を物語っているのでしょうか。アメリカでは?
アンジェラ: そうですね、まず第一に、ムミアの事件は私たちにとって非常に重要なので関与する必要があります。私たちは彼の命を救わなければなりません。ムミアを解放しなければなりません。そして、そう、多くの人が認めているように、彼はその驚くべき才能や能力を自分自身を主張するために利用することはめったにありません。彼は常に他の人たちのために擁護しており、それが彼の熱烈な擁護者となる理由です。私は世界の他の地域を何度も旅行しましたが、世界中でムミアを解放する運動があります。時々、私たちが例えば警察友愛教団の力や、ムミアを死刑にしようと決意している他の保守勢力の力を克服できていないことに非常に恥ずかしい思いをします。しかし、この本は、私たちが彼を擁護する必要があるもう一つの理由であり、彼の命が救われ、最終的には解放されることを保証するために、私たちが利用できるもの、どんな知識、どんな手段も利用する必要があるのかという理由です。
##
アンジェラ Y. デイビスの完全な序文を含む、ムミアの著書『刑務所弁護士』からの抜粋は、City Lights Web サイトから PDF として無料でダウンロードできます。
http://www.citylights.com/book/?GCOI=87286100448090&fa=complements
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い