見出しはそれを発表しませんでした。テレビの専門家は誰もそれを呼びませんでした。しかし、8月XNUMX日の夜、経済的正義と汚職のない政治を基盤としたポピュリスト蜂起である「ウォール街を占拠せよ」は、火のついたマッチがガソリンの跡に当たるように広がり、最初の大きな政治的勝利を収めた。そして、最も思いもよらなかった場所で、オハイオ州。
最近の占拠弾圧の波のさなか、OWS の勝利を見逃したかもしれません。警察が強制捜査した デンバーを占領する, ソルトレイクシティを占領する, オークランドを占有, ポートランドを占領する, シアトルを占領せよ 5日間のスパン。数百人が逮捕された。そして火曜日の早朝、ニューヨーク市警察がウォール街占拠に急襲した。 拳が飛んでいる & 暴動盾 マイケル・ブルームバーグ市長からデモ参加者を立ち退かせるよう命令が出され、準備は整っている。その日遅く、裁判官は彼らが若いコミュニティを再建することはできないとの判決を下し、彼ら全員を鼓舞した占拠運動に打撃を与えた。
多くの専門家やコラムニストは立ち退きを単に非難するのではなく、 賞賛された それを強調したり、その明るい面を強調したりしました。ワシントン・ポストのエズラ・クライン 書いた ブルームバーグがウォール街占拠に協力してくれたということだ。結局のところ、特に冬がもうすぐ到来するこの時期には、遅かれ早かれ危険な、あるいは致命的な何かが OWS で起こるに違いないと彼は主張した。ズコッティ・パークは、「抗議活動参加者を一時的に活気づけ、ウォール街占拠に次に何が起こるかについて可能な限り最高の機会を与える形で、許可された」とクライン氏は付け加えた。
ニューヨーク・タイムズのポール・クルーグマン 書いた OWSはブルームバーグに「感謝すべき」 立ち退き命令: 「ブルームバーグは、これほどひどい態度を取ることで、誰が真実を語らず、オープンな議論に耐えられないのかを容易に理解させた。彼はまた、OWSをおそらく最大の問題である、時間の経過とともに消え去るだろうという見通しから救ってくれた」それが続き、日はさらに寒くなった。」
行間を読んで、クラインやクルーグマン、その他の人々が本当に言っていることは次のとおりです。さあ、本気になって。組織化を開始し、多くの占拠抗議活動を有意義に結びつけ、真の運動を構築しましょう。これらのコラムニストが見ているように、その動きは、あなたがそれをそう呼ぶかどうかにかかわらず、 アメリカを占領する, 私たちは99%です、または 新しい進歩的な運動 ―今こそ、富豪税や金融取引手数料、あるいはアメリカの選挙に多額の資金を流した最高裁判所のシチズン・ユナイテッド判決を無効にする憲法改正などの政策変更に目を向けるべきである。政治家候補者の支援についても検討すべきだ。それはアメリカの政治に根本的な変化をもたらし始めるはずだ。
しかし、そのような評価は重要な真実を見逃している。つまり、ウォール街占拠運動はすでにオハイオ州で独自の方法で初の勝利を収めている、有権者が撤回したときだ 共和党知事ジョン・ケーシック法 350,000万人の公務員の交渉権を削減し、組織労働者の政治権力の残存を解体することである。
会話を指揮する
信じられない?それから、この春と夏を思い出してください。当時、ウォール街を占拠せよは、想像のほんの一端にすぎませんでした。 数名の活動家、アーティスト、学生。ワシントンでの会話は、まさに債務、財政赤字、緊縮財政に関するものだった。議論の対象となったのは支出を削減するかどうかではなく、支出をどれくらい、どれくらい早く削減するかということだけだった。ワシントンポストのグレッグ・サージェントはそれをこう呼んだ 「ベルトウェイ赤字フィードバックループ」 —そして、その通りでした。
全国ジャーナル 分析 5月には、主要新聞で「赤字」に言及するニュース記事の数が増加している一方、「失業」に言及する記事が激減していることが判明した。 7 月の最終週、リベラルなブログ ThinkProgress が 集計された MSNBC、CNN、Fox Newsだけで「借金」という言葉が7,583回言及されている。 "失業"?わずか427です。
この赤字続きの議論が、 債務上限に関する最終合意、ジョン・ベイナー下院議長と彼の 「切って育てる」のが大好き 共和党の同盟者たちは、望んでいたものをほぼすべて手に入れた。ワシントンでの議論は非常に偏っていたので、オバマ大統領自身がこの協定の内容を称賛した 骨の深さの切り傷 健康研究、公教育、環境保護、保育、インフラまで。
これらの削減、大統領 説明となれば、同国は「ドワイト・アイゼンハワーが大統領になって以来、年間国内支出が最低水準」になるだろう。この協定を研究した後、経済政策研究所のイーサン・ポロック氏はこう語った。 私に言った, 「この計画を大統領の『未来に勝つ』という課題と一致させる方法はない。その課題は終わった。」しかし、オバマ大統領はあたかもそれが良いことであるかのようにこう言った。
オバマ演説から6週間後、抗議活動参加者らはこう聞いた。 コール of 大爆弾、カナダの反資本主義雑誌、および 先頭に続いた 活動家、作家、学生からなる少数のチームが「ウォール街を占拠」する。彼らのうちの数百人は、グラウンド・ゼロの隣にあるコンクリートの小さなパッチであるズコッティ・パークにキャンプを設営した。占領がどれくらい続くのか、その影響がどのようなものになるのかは誰も知りませんでした。
まさに状況を一変させた数カ月でした。ウォール街を占拠する 750のイベントにインスピレーションを与えた 世界中に、そして米国各地に何百もの(半)常設の野営地があります。そうすることで、抗議活動は経済に関する国民的議論を緊縮財政から遠ざけ、深刻な所得格差に向けて取り組んできた(99% 対 1% のテーマ)、法外な役員報酬、ロビイストや選挙資金提供者によるアメリカの政治家の単純な売買。
印刷出版物、ウェブ記事、放送トランスクリプトにおける「所得格差」というフレーズの言及 スパイク ウェブサイト「ポリティコ」によると、91月初旬には週500回だったが、450月下旬には週XNUMX回近くになり、XNUMX%近く増加した。 ThinkProgress によると、XNUMX 月の第 XNUMX 週には、 最も多く発せられた言葉 MSNBC、CNN、Fox Newsでは「雇用」(2,738件)、「ウォール街」(2,387件)、「占拠」(1,278件)だった。 (「借金」への言及は 398 件に減少しました。)
そしてここに、「ウォール街を占拠せよ」がこの国にとって最も差し迫った経済問題と考えられるものにスポットライトを当てようとしていることを示すもう一つの兆候がある。保守派は最近、たとえそうするとしても、所得格差の存在そのものを攻撃して守りに入っている。 小さな効果。 AFL-CIO会長リチャード・トラムカとして それを置く, 「政治的物語を再定義したウォール街占拠運動(と歴史的不平等)を称賛する。」
オハイオ州のウォール街
主流メディアへの直接アクセスがほとんどない中で、「ウォール街を占拠せよ」が国家政治の物語を強奪した方法は、ある種の驚くべき勝利を表している。それはまた、OWS の最初の政治的勝利の基礎を築きました。
OWSがその物語を掴み始めたちょうどそのとき、労働組合と民主党は2011年最大の闘いの一つ、つまりオハイオ州知事ジョン・ケーシックの運命を問う賛否の住民投票の最終段階に突入していた。 反組合法、SB 5 としても知られています。 渡された 共和党が支配する州議会による 3月、350,000万人の警察、消防士、教師、除雪車運転手、その他の公務員の団体交渉権を抑制しようとした。また、組合が会費を徴収し、政治活動委員会に資金を提供することが困難になり、組合の政治的影響力も失墜した。ウィスコンシン州とミシガン州でも同様の法律を覆すことができなかった後、SB5闘争は2011年の労働党の最後の抵抗となった。
私は5月初旬にオハイオ州でXNUMX週間を過ごし、数十人にインタビューし、SB XNUMX住民投票の準備状況について報告した。私は州内の民主党と共和党の支持率が高い地域を訪れ、リベラル派と保守派、労働組合の指導者や活動家と話をした。私が印象に残ったのは、主にウォール街占拠によって生み出されたエネルギーのおかげで、オハイオ州での議論がどれほど劇的に変化したかということでした。
あたかも大きな潮流が廃止推進勢力を押し上げたかのようでしたが、その様子はその場にいたからこそよく理解できるものでした。主催者とボランティアは、この夏のウィスコンシン州での行動の対象となった9人の州上院議員のリコール選挙中には見られなかった前進を実感した。 ファイト スコット・ウォーカー知事自身の反組合法をめぐる問題だ。オハイオ州のほぼどこでも、人々は 99 つのことについて言及することが期待できました。XNUMX つは XNUMX%、つまり富裕層と貧困層の間の格差、もう XNUMX つはケーシック法の対象となっている警察官と消防士の権利を守ることの重要性です。
有権者や地元の活動家だけではありません。労働組合幹部からも聞いた。国際サービス従業員組合の組合長、メアリー・ケイ・ヘンリー氏は、オハイオ州での最後の投票活動のために組合が15の異なる州からボランティアを募集したと私に語った。 OWS が生成するエネルギーがなければ、それは起こらなかったでしょう、と彼女は私に断言しました。そして、ヘンリー自身も SB 5 の廃止への支持を集めるためにオハイオ州の戸別訪問を行ったとき、家々でその影響を感じることができたと語った。 「すべての会話は99%と1%の文脈で行われ、この議論はウォール街占拠によって引き起こされました。」
これはオハイオ州での労働者自身の功績を何ら損なうものではない。この取り組みを主導した労働者が資金提供する連合であるウィー・アー・オハイオは、1.3月の投票でSB 5の廃止を求めるために今夏、約230,000万の署名を集めた。 (彼らが必要としたのはわずか 30 万ドルでした。) このグループは、対戦相手の 8 万ドルから 8 万ドルを上回り、ほぼ 2.14 対 5 の差でした。そして、1.35月XNUMX日の勝利前の最後の数日間、ウィー・アー・オハイオのボランティアたちはXNUMX万件のドアをノックし、XNUMX万件近くの電話をかけた。最終的に、なんとXNUMX万人のオハイオ州民がSB XNUMXの廃止に投票し、わずかXNUMX万人が存続に投票した。 61%から39%のマージン。オハイオ州の82郡のうち88郡で廃止多数派があった。 サポート 年齢、階級、人種、政治的イデオロギーを超えたものです。
それにもかかわらず、オハイオ州に大きな雰囲気の変化が起こったことは否定できません。プロ労働者の主催者やボランティアは、ウィスコンシン州の仲間たちに欠けていたもの、つまり世論の風から恩恵を受けていた。 投票 実施 8月XNUMX日のオハイオ州投票に向けて 示されました オハイオ州民の大多数が所得格差が問題であることに同意している。さらに、回答者の 60% が ワシントンポストABC世論調査 連邦政府はそのギャップを埋めるために行動すべきだと述べた。こうした数字の変化の背後には、ウォール街占拠運動やその他の占拠抗議活動の影響があった。
したがって、ズコッティ公園からの立ち退き後にオキュパイ・ウォールストリートに何が起こるかについて議論が激化し、一部の「専門家」がOWSを嘲笑し、それを現実にするよう言っているが、オハイオ州にだけ注意を向けてください。 OWSの力がなければ、ケーシックの反労働組合法は今も法案に載っているかもしれない。そして、もし占拠運動がブルームバーグ市長の立ち退き命令と冬の季節を乗り切り、再結集してズコッティ公園を越えた先の生活に適応できれば、2012年にはさらに多くの政治的勝利を収めることは間違いない。
アンディ・クロールは、 スタッフレポーター ワシントンDC支局のマザー・ジョーンズ誌と 共同編集者 トムディスパッチで。彼は、MSNBC、アルジャジーラ英語、Democracy Now、およびキース・オルバーマンとのCurrent TVの「Countdown」に出演しました。彼の電子メールは akroll (at) motherjones (dot) com です。ティモシー・マクベインの最新のトムキャスト音声インタビューを視聴するには、クロールがウォール街占拠のありそうもない初の政治的勝利について語ります。 こちら、またはiPodにダウンロードしてください こちら.
この記事は、Nation Institute のウェブログである TomDispatch.com に初めて掲載されました。このサイトでは、長年出版編集者であり、American Empire Project の共同創設者であり、『The American Empire Project』の著者である Tom Engelhardt からの代替情報源、ニュース、意見が安定して提供されています。小説『出版最後の日』における勝利文化の終わり。 彼の最新の著書は「The American Way of War: How Bush's Wars Became Obama's (Haymarket Books)」です。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い