月29、2013上 ニューヨークタイムズ は、ギリシャ法務大臣が作成した反人種差別法案によって引き起こされたギリシャ統治連合内の緊張に関する記事を掲載した。 (1) この記事は見出しで「反人種差別法案の推進がギリシャ連合の亀裂につながる」と示唆している。この見出しはさまざまな意味で誤解を招きます。したがって、以下の内容は、見出しが生み出す誤解の一部を解消すること、また、論争の内容を理解するためには重要であるにもかかわらず、記事に欠けている文脈情報の一部を提供することを目的としています。について。
まず、この見出しが誤解を招くのは、亀裂を生んだのは反人種差別法案の推進ではなく(そのような亀裂については後述する)、亀裂を生じさせようとした保守派首相の決断だからである。問題の法案は、ギリシャが欧州連合の人権基準に確実に一致するようにすることと、民兵組織が国中で移民を攻撃し恐怖を与えているネオナチ黄金の夜明け党の危険な台頭と戦うことを目的としていた。したがって、ギリシャの法務大臣は与党連合を代表してこの法案を準備したが、直前になって連合内の最大政党である保守党の考えが変わったことを知った。この心変わりの理由は、保守派側の、もし移民に対して強硬な姿勢をとらなければ、台頭しつつある黄金の夜明け党にさらに多くの有権者を失うかもしれないという恐怖と、移民に迎合することでそうなってしまうという期待の両方である。黄金の夜明け団の有権者の外国人排斥と人種差別の衝動に対して、彼らはこれらの有権者に、彼らの多くが過去に支持していた保守党に戻るよう説得するかもしれない。
第二に、この記事での亀裂への言及は、法案を議会に提出するという小規模な連立パートナー2カ国の決定が保守派首相に対する反抗行為に相当するという主張と同様に、いささか誇張されている。実際問題として、法案を議会に送付するという両党の決定は、最初に法案を精査しなければならない議会委員会の数字を考慮すると、法案が提出されるかどうかは明らかではないため、あまり意味がない。ギリシャ議会の全員に投票を求めます。もちろんギリシャ議会で投票が行われれば、保守派は公然と黄金の夜明け団に同調するという恥ずかしい立場に立つことになるかもしれないし、そうである限り、小規模な連立パートナーの動きは確かにある程度の圧力となるだろう。保守派首相は再考すべきだ。しかし、この意見の相違を理由に政府への支持を撤回するつもりはないことを明らかにしたため、小規模な連立パートナーXNUMX社が首相に最大限の圧力をかけないことを決定したことは明らかである。
この意味で、この論争は原則とはあまり関係がなく、狭い政治的計算と関係がある。保守派が黄金の夜明けの有権者に迎合したいのと同じように、小規模な連立パートナーである社会党と民主左翼党は、政府の政策に対して独立した発言権がないとの印象の高まりに対抗したいと考えており、事実上、政府の政策に対して白紙の状態を与えている。保守党をますます右傾化させている首相。特に、何十年にもわたってギリシャの政治界を支配してきた社会主義者は、世論調査での支持が再び急落しているため、保守派との差別化を図ることは、政治的生き残りをかけて続く彼らの闘争の不可欠な要素となっている。
いずれにせよ、反人種差別法案が欧州の人権基準をギリシャに導入することを目的としていたという事実は、ギリシャで戦いが起こっていることを示唆しているが、それは主流メディアが信じているような緊縮派間の争いではない。一方ではヨーロッパの支持者、もう一方ではヨーロッパの反緊縮反対派。上記の議論で明らかなように、緊縮政策推進勢力は皆、啓蒙的価値観と人権のヨーロッパよりも、新自由主義的緊縮政策のヨーロッパに対して、より大きな忠誠を示している。ギリシャに欧州の啓蒙的価値観を主張する声があるとすれば、それを親緊縮連合ではなく、反緊縮左派の仲間内で探さなければならない。したがって、ギリシャ政府の安定に対する影響はおそらく小さいにもかかわらず、ギリシャの反人種差別法案をめぐる論争は、資本主義危機がどのように解決されるかによって、現在の危機から立ち上がるヨーロッパのプロジェクトが新自由主義資本主義のプロジェクトであるかどうかを決定するという事実を示している。一方では人種差別や反啓蒙的価値観と結びついた政策、もう一方ではすべての人の人権と結びついた社会正義の政策。
コスタス・パナヨタキスはニューヨーク市立大学ニューヨーク市立工科大学の社会学の准教授であり、『 欠乏を作り直す: 資本主義の非効率から経済民主主義へ (プルートプレス)。
注意:
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い