シナロア州の漁師がマルコス副司令官に、大手漁業会社、新たな規制、観光開発によって自分たちがどのように海から追い出されているかを語る
シナロアにおける他のキャンペーンと他のジャーナリズム 11 年 2006 月 XNUMX 日
5か月にわたる中止の後、シナロア沿岸州で「その他のキャンペーン」が再び進行中である。この州で最初に立ち寄ったのはエスクイナパ市で、そこでは漁師たちが働く権利、尊厳、そして生存そのものを求めて戦っている。
シナロア州の多くの地域と同様、エスクイナパのテカパンの町でも釣りとエビ釣りが生活様式です。その重要性は昼食時に強調されました。その他のキャンペーンの支持者であるティーカパンがキャラバンに地元の名物であるエビのタマーレをご馳走したときです(豆と鶏肉のタマーレに慣れている私たちの多くにとってはまったく奇妙なものです)。
シナロア州では漁業が文化的に非常に重要であるため、漁業は政治組織化において極めて重要な焦点となっている。多くの労働組合が今も国家によって運営されているこの国では、シナローンの漁労組合の代表は1981年(制度革命党が依然としてメキシコを掌握していた時代)以来民主的に選出されている。
地域漁業戦線のメンバーであるホベンティーノ・ラモス氏によると、太平洋では約400隻の船が毎日約1,200トンの魚を捕獲しているという。メキシコ政府は、大企業によるこの乱獲を利用して、小規模漁師とその協同組合に厳しい制限を課しています。 1991年以来、「法律02」により、彼らが100年以上釣りをしてきたのと同じ海域で政府から漁業の許可を得ることが、不可能ではないにしても困難になっています。法律 02 は、船重が XNUMX トン未満の船による漁業とエビ漁を禁止している。船のサイズが小さいため漁師の命が「危険にさらされる」からだが、ラモス氏は、政府は漁師を保護するというよりも、「巨大漁業会社と漁業の共犯者」として機能していると主張している。エスクイナパンの漁師たちは、彼らが想定されている幸福について一度も相談を受けず、政府は彼らの家族に食料を提供する必要性を無視していると指摘する。
漁師は「ゴミのように」扱われる
その他のキャンペーンはナヴォラート市の漁村ダウティージョでも中止されたが、そこでは政府が小規模漁師によるエビ漁を許可していない。ここの漁師たちは、たとえ自給自足の漁業を行おうとしても、メキシコ海軍の攻撃に耐えてきました。 15 年 2005 月 XNUMX 日、海軍はドーティロ漁師 XNUMX 名を拘束し、ヘリコプターの低空飛行で嫌がらせをした後、船に体当たりして損傷させ、沈没寸前まで追い込んだ。この衝突で漁師のXNUMX人が海に落ちたが、口移しの蘇生処置のおかげで生き残った。
しかし、漁師の問題は嫌がらせや身体的暴力に限定されません。サパティスタのコーヒー農家が「自由貿易」コーヒー市場で直面している状況と驚くほど似ており、漁師たちはかろうじて損益分岐点に達している。コストが非常に高く、エビの価格が非常に安いため、働かないよりも働いた方が高くつくと感じることもあります。漁師にはエビを冷凍してより有利な市場に直接出荷する設備がないため、仲買人にエビを販売することができなくなっています。巨大な漁業会社が市場にエビを大量に供給しているため、仲買業者は独自に価格を決めることができます。この町の「仲介業者」は、カリフォルニアに本拠を置く多国籍企業オーシャン・ガーデンで、メキシコのエビ生産量の約25パーセントを管理し、年間売上高が250億2006千万ドルを超えている。当然のことながら、オーシャン ガーデンはメキシコ国立開発銀行であるバンコネクストによって長年運営されてきた後、XNUMX 年 XNUMX 月に民営化され、同社はシナロア州最大の漁業会社 XNUMX 社からなるコンソーシアムに売却されました。したがって、小規模養殖業者のエビの価格を生産コスト以下に抑えることに既得権益を持っており、小規模養殖業者を完全に水域から追い出したいと考えている。
搾取と弾圧によって引き起こされた悲惨な貧困とは別に、ドーティッロには別の、ある意味もっと侮辱的な問題がある。それはゴミ収集の欠如である。キャラバン参加者は町に入る前から悪臭に気づいていたが、礼儀を考えてダウティッロの住民にはその臭いについて言及しなかった。しかし、その必要はありませんでした。公開討論会では、数人の熱意あるドーティロ女性たちがゴミ収集の組織化の必要性を強調した。彼らは、友人が町に遊びに来ると、悪臭のせいで鼻をつまむと訴えた。
ゴミ収集車がダウティッロに廃棄物を収集しに来ることはありません。それはゴミやプラスチックなどすべてが燃やされる沼地のそばにあります。その結果は悲惨なものです。ゴミにはハエやウジ虫が集まり、病気が蔓延し、子供たちが病気になります。このような貧しい町にとって、ゴミによる医療費の増加による経済的負担は耐えがたいものです。この苦境は、漁業者が医療費を賄うための社会保障給付を受ける権利がないという事実によってさらに悪化している。ゴミは周囲の土地や水を汚染し、鶏やエビにも影響を与えます。もちろん、これによりエビの価格はさらに下がります。
町のゴミの苦情に熱心に耳を傾けた後、ゼロ議員は彼が得意なことを見事に実行しました。明白なことを述べて問題を大局的に捉えました。なぜ知事の家の前ではなく、非常に貧しい漁村であるドーティッロにゴミが放置されているのかと彼は尋ねた。
これを発展と呼ぶのでしょうか?
シナローン漁民に対する政府の犯罪的放置は、漁業の禁止、社会保障の欠如、ゴミ収集の欠如にとどまらない。メキシコ政府は、この地域でいわゆる新しい開発計画「エスカレラ・ノーティカ」、つまり「海への階段」を推進しているが、この名前の英語訳がスペイン語版よりもキャッチーであるという事実は、この巨大プロジェクトが誰を対象としているのかを示唆している。 。ジョーンズ ラング ラサール ホテルズ (マイアミ) の海への階段に関するプレスリリースの中で、同社のエグゼクティブバイスプレジデントであるグレゴリー・ランペル氏は、「メキシコ政府は南カリフォルニアのボート所有者に、観光客向けのマリーナがあるこの地域への旅行を奨励している」と述べています。 、魅力的な不動産取引、ホテル開発。 「海への階段」の追い風に、ダムや運河といった反対されることが多いプロジェクトもあるが、後者はすでに町を水没させ、漁村からエビを運び出し、企業の巨大船の網に入れている。
ダム、運河、観光など、激しく争われ、環境的、社会的に破壊的な開発計画を 1 つの巨大プロジェクトにまとめます。たとえば、南米地域インフラ統合イニシアチブ (IIRSA)、プエブラ・パナマ計画、階段などです。 「海へ」は、政府や世界銀行や米州開発銀行などの国際金融機関にとって最適な武器になりつつあります。単一のプロジェクトは、影響を受けるコミュニティによって簡単に打ち負かされます。一度に数十、数百のプロジェクトと戦うのははるかに困難です。
エスクイナパンの漁師たちはすでに海への階段の暑さを感じ始めている。太平洋最大のマリーナを誇るエクイナパは、一等地に位置しています。当然のことながら、企業は観光開発のために土地を買い占めています(そして近くのビーチと海を民営化しています)。漁師たちの海へのアクセスは観光やビジネスの名の下に制限されており、小さな漁村は海辺の観光客の「開発」を優先して経済的に無視されている。
実際、影響を受けたコミュニティの多くには依然として飲料水、下水処理、満足のいく学校が不足しており、一方で 1,200,000,000 年以来、海への階段には 109 億ペソ (約 2001 億 XNUMX 万ドル) 以上が投資されてきました。奴隷状態から解放されることで、私たちは悲惨な貧困を克服できるようになるでしょう。確かに、観光業はビジネスマンの利益のためのものです。なぜなら、メキシコのどこにも観光業から国民が恩恵を受けているところはないからです。」
実際、エスクイナパ マリーナ プロジェクトはこれまでのところ、沿岸都市を犠牲にして富裕層のための開発のみを生み出してきました。 「アザー・キャンペーン」と話をしたエスクイナパンの全員は、高級リゾートで観光客にサービスを提供するウェイター、ウェイトレス、メイドとして働くよりも、過去100年間そうしてきたように、漁師として自分たちを養うことを好むことに同意した。
もう一つの力
その他のキャンペーンの目標は、メキシコのすべての州を旅して人々の不満や闘争に耳を傾け、それを国内および世界の他の人々と共有することです。非常に多くの困難にもかかわらず、その他のキャンペーンの軌跡は絶望ではなく希望に満ちています。この希望は人々自身、組織とネットワークから生まれます。ゼロ代表は、これらの漁師たちに「私たちは政治家ではない」とはっきりと明言しました。私たちは約束をするためにここに来たわけではありません。私たちはあなたに何をしなければならないかを教えるためにここに来たのではありません。
私たちのキャラバンには、下からニュースを伝えるのが仕事である代替メディアがいます。彼らはあなたの声、あなたの映像、つまりあなたの痛み、憤り、反逆の精神を取り上げ、それまであなたの闘いを知らなかったチアパス州、キンタナロー州、ユカタン州、ベラクルス州、ゲレーロ州、ミチョアカン州の漁師たちに報告します。彼が立ち寄るすべての町や都市で、ゼロ代表はそこにいる人々に国の他の地域や自分たちの州の他の地域での闘争について話します。彼らのように、人々も彼らを好みます。彼はダウティージョの漁師たちに、彼らと同じように仲介業者と闘っているチアパンのコーヒー生産者について語った。観光開発に反対して土地と生計を守るために闘っているエスクイナパスの漁師たちは、同じく土地を維持するために奮闘しているナヤリット州テピクの農民について学びました。
これがアザー・キャンペーンの希望であり力である。メキシコ全土に広がるこれまで孤立していた人々や闘争が組織化され、自分たちと同じような闘争について学び支援し、富裕層や政治家から自らの命を取り戻すことだ。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い