米国の占領に対するイラクの抵抗活動の正当性を一切否定しようとして、ジョージ・ブッシュは先週、「主権移譲」計画を概説したゴールデンタイムの演説で、このことについて次のように述べた。
「昨春のサダム・フセイン政権の迅速な排除は、意図せぬ影響を及ぼした。サダム政権のエリート警備員の一部は、戦場で殺されたり捕らえられたりする代わりに、軍服を脱ぎ捨てて民間人の中に溶け込んだ。
「サダムの抑圧的な政権と秘密警察のこれらの要素は再組織され、再武装し、洗練されたテロ戦術を採用した。彼らは外国戦闘員やテロリストと手を結んでいる。いくつかの都市では、過激派が混乱を引き起こし、地域権力を自分たちで掌握しようとしている。」
彼は続けた:
「連合軍とイラク国民には同じ敵がいる。それは、イラク国民と自由国家としての未来との間に立ちはだかるテロリスト、不法民兵、サダム支持者たちだ。私たちは同盟国として協力してイラクを守り、これらの敵を打ち破ります。
「米国はこれらの目標を達成するために必要な部隊と支援を提供する。」
もしブッシュが本当に本気で言っていると仮定するなら、彼はイラクでの出来事にまったく注意を払っていないか、あるいは彼は私たちとは別の惑星に住んでいるかのどちらかであるという結論に達することになるでしょう。結局のところ、問題は「サダムのエリート警備員」と「外国人戦闘員とテロリスト」だと言われているのは、ここ数週間のイラク抵抗運動に関するほぼすべての見出しと矛盾している。それらはほぼ満場一致で先住民シーア派を扱っている(反政府と読む)。 -バース党)モクタダ・アル・サドル師の支持者の反乱。さらに、調査報道の多くは、ファルージャのような場所に存在するスンニ派の激しい抵抗は主に土着の草の根からのものであり、サダムへの郷愁とはほとんど関係がなく、占領に対する怒りと大きく関係していることを示している。
確かに、抵抗は「バース派残党」からも来ており、現在イラクには確実に数名の「外国人テロリスト」がいるが、ブッシュの利己的なおとぎ話は、彼がイラクの中心的現実を曖昧にするための手段に過ぎない。イラク国民が憎む残忍な不法占領に対する大規模な反対と抵抗。抵抗勢力が周辺的で外国人で不人気であるかのように振る舞うことで、米国が自由と安定をもたらそうとしているだけの善人であるかのように見せることができる。しかし、真実を語ることは暴露を意味します。スンニ派とシーア派を含む民衆の独立抵抗運動の現実は、善対悪の「テロとの戦い」の物語とうまくかみ合わない。
しかし、念のため、ブッシュの言葉をそのまま受け止め、彼の説明をさらに詳しく見てみましょう。
「イラク国民と自由国家としての彼らの将来との間に立ちはだかる不法民兵」に関しては、最近の報道情報に基づいて、ブッシュ大統領の状況把握に疑問を投げかける関連した観察が2つある(ましてや彼の正直さは言うまでもない)そして誠実さ)。
ブッシュの説明は、民兵は盗賊であり、実際には自由と民主主義をもたらしている職業であるという概念に基づいている。しかし、フィナンシャル・タイムズ紙は最近、この職業が非常に不人気であるだけでなく、ブッシュ大統領の自由の敵の一人であるシーア派聖職者アル・サドル師の「人気が急増」していることを示す、非常に信頼できる世論調査について報じた。
記事によると:
「来週発表されるイラクの世論調査では、多国籍軍と戦う急進的なシーア派の若手聖職者モクタダ・アル・サドル師の人気が急上昇していることが示されており、イラク人の10人中XNUMX人近くが米軍を解放者や平和維持者ではなく占領者として見ていることが示唆されている。」
同報告書は続けて、「この世論調査は設立XNUMX年のイラク研究・戦略研究センターによって実施された。このセンターは、米国主導の連合暫定当局が調査に含めるための質問を提出するのに十分信頼できると考えられている」と述べている。 」どうやらブッシュは、民主主義占領は「違法民兵」よりもイラク人からの支持が少ないようだということを私たちに言うのを忘れていたようだ。
アル・サドル師の「非合法民兵」がイラク国民の実際の感情にもっと応えているかどうかは別として、この民兵は米国が課した法律によれば確かに違法であり、占領軍の公言する米国の目標を達成する上で大きな障害となっている。 -想像した自由、民主主義、そして安定。ブッシュ大統領が演説でこのことを十分に明確にしたため、翌朝のニューヨーク・タイムズ紙に「民兵組織の解散に失敗、米国は民兵組織の受け入れに動く」というタイトルの記事を見つけたのは驚きだった。
ブッシュの自由を訴える言葉にもかかわらず、どうやら次のようになった。
「ここ数カ月間の治安状況の急激な悪化により、カルバラやナジャフでの市街戦で米兵が民兵と戦って死亡しているにもかかわらず、アメリカ当局者らはファルージャやバグダッドなどで民兵と協力することを諦めたようだ。
「その日が近づくにつれ、アメリカ人はこれらの武装集団の一部の繁栄を黙って許しており、場合によっては武装集団の再興を手助けしていることさえある。」
この記事はサドル師率いるマフディ軍以外の違法民兵にも言及しているが、後者については明確である。
「ここ数週間、米兵が大量に殺害しているイスラム教シーア派過激派聖職者モクタダ・アル・サドル師のマフディ軍の戦士たちにも、正当性を問うチャンスが与えられるかもしれない。最近の記者会見で、ナジャフとカルバラの米軍司令官は、イラク南部の安全確保を支援するために設立された新たなイラク治安部隊にマフディ軍民兵を参加させることを検討する意向があると述べた。
ブッシュ政権が示した欺瞞のレベルを考えると、おそらくそれが非難されるのは驚くべきことではない(そして、もしそれが上層部の政策に沿っていなかったら、将軍がそのような声明を出したとは信じがたい)。民兵を敵として扱うと同時に、民兵を受け入れようとする。この行動は、例えば、米国と彼の現政権のほとんどが意図的にこれを支持していたことには触れずに、自国民に対するサダムの残忍な残虐行為を持ち出すという彼の習慣とよく連続している。どうやら現在、アル・サドル師を新しい短期政権に統合しようとする話さえあるようだ。ブッシュ大統領が「路線を堅持する」ことに真剣であるなら、おそらく彼はまずアル・サドル師を殺害する必要があるのか、それとも協力する必要があるのかを決める必要があるだろう。もちろん、後者の選択肢については、これまでの彼のレトリックをすべて台無しにすることになるので、彼がアメリカ国民に率直に話すことは決してないだろう。
「バース主義者の残党」にも同じような偽善が見られます。ブッシュ大統領はイラク情勢の不安定の責任をこれらのボギーマンのせいにしているが、ウルフ・ブリッツァーがCNNの最近の記事で述べたように、占領軍は同時に「再バース化」政策を推進している。それは続きます:
ドナルド・ラムズフェルド米国防長官は木曜、「サダム・フセイン政権の残存勢力は、自由なイラクに自分たちに未来がないことを知っている」と述べ、バグダッドの連合当局者らは、サダム政権の元バース党支持者の一部が逮捕を許される可能性があることを認めたにもかかわらず、米国の立場を改めて述べた。古い仕事を取り戻してください。」
別の記事では次のように説明されています。
「XNUMX年前にブッシュ大統領が大規模な戦闘の終結を宣言して以来、イラクで最大の軍事的課題に直面している米国は、かつては考えられなかった援助源、つまりサダム・フセインの亡き軍隊の司令官に頼ろうとしている。
「ほんの数週間前、彼らは新生イラクで任務に就くには不適格な「行き止まり者」や「旧政権分子」とひとまとめにされた。しかし現在、元将校らは米軍・文官らと握手を交わし、国の再建に向けた新たな民主的かつ現実的なアプローチのテストケースを主導している。」
シーア派の多数派、おそらくバース派の恐怖から解放されるべき多数派グループは、当然のことながら、この状況について若干の不安を感じている。
「イラクイスラム革命最高評議会の上級指導者は、元共和国防衛軍兵士をファルージャの「治安部隊」に集めるというアメリカの決定を厳しく批判した。
「もちろん、私たちは満足していません。彼らは同じ制服を着て、同じ口ひげを生やした共和国防衛隊です」とグループのリーダー、アデル・アブデル・メフディは語った。
ここで私が言いたいのは、民兵組織やバース党の残党とされる人々に対するブッシュ大統領の評価について判断を下すことではない。それは単に、彼が絶えず唱えているすべてのマントラから滴り落ちる嘘と矛盾を指摘するだけです。彼が嘘をつき、騙さなければならないのは、真実が彼の戦争の正当性を否定し、世界の自由と正義の代弁者としての彼の自称資格に疑問を投げかけるからである。彼はイラク国民が反対する「自由」と「民主主義」のための占領を主導している。彼は、彼が自由の敵として非難しているまさにその分子と共謀しているのだ。もちろん、これをアメリカ国民に伝えることは考えられないでしょう。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い