なぜ一部の人には思い出す力があるのに、他の人には忘れることが求められるのでしょうか?早春のホロコースト記念日から月曜日の14年1948月XNUMX日のイスラエル独立宣言記念日に移るこの時期、その問いは特に痛切である。
その日を中心とした数か月間で、ユダヤ軍は推定750,000万人のパレスチナ人を追放、あるいは脅迫して逃亡させた。何世紀にもわたってパレスチナに存在し、生き生きと息づいていた社会は破壊され、断片化され、その廃墟の上に新しい社会が築かれた。
パレスチナ人の家族の中には、その時代の喪失についての個人的な物語が欠けている人はほとんどいない。叔父が殺されたこと、家族の分家が北に逃げ、残りの家族が東に逃げて二度と再会できなかったこと、家、事務所、果樹園、その他の財産が押収されたことなどである。それ以来、世界中のパレスチナ人は15月XNUMX日をナクバ(大惨事)の日として記念しています。
倫理的な人であれば、ユダヤ人に「ホロコーストを忘れなさい」と忠告する人はいないだろう。実際、ここ数十年間、あの悲惨な時代の被害者たちが、記憶を思い出すだけでなく、ナチスに押収された絵画や金融資産を取り戻すのを目撃しており、それは当然のことだ。
他の大量犯罪の被害者たち――抑留された日系アメリカ人、奴隷化されたアフリカ系アメリカ人、後にヒトラーに大量虐殺の実現可能性を確信させたかもしれない大量虐殺の対象となったアルメニア人――は、たとえ彼らの主張に対する反応が異なっていたとしても、少なくとも彼らの事件について敬意を持って考慮されている。 。
しかし、イスラエル人や一部のアメリカ人との対話の中で、パレスチナ人は「過去を忘れなさい」、過去を振り返ることは「建設的ではない」、「解決には近づかない」と繰り返し忠告されている。皮肉なことに、パレスチナ人は、祖国からの亡命者として、イスラエル国内で抑圧された少数派の一員として、あるいは残忍で暴力的な軍事占領の対象として、過去の結果を毎日生きています。
西洋では、第二次世界大戦におけるユダヤ人の苦しみがよく思い出されます。私たちの新聞は、ホロコースト記念日(米国で広く守られているイスラエルの祝日)の前後に、ナチスのホロコーストの地元の生存者に関するいくつかの記事を特集しました。私の娘は中学生の頃からナチスのホロコーストに関する本を毎年少なくとも一冊は読んでいます。昨年、彼女は 9 年生の英文学だけで 3 冊を読みました。しかし、私たちがイスラエルの政策がパレスチナ人に及ぼす影響に直面することはほとんどありません。
過去のイスラエルにおいても、最近では占領下のヨルダン川西岸においても、イスラエルによるパレスチナ土地の占領を合理化したのは「ユダヤ人の安全」である。そこでは、ほとんどのパレスチナ人の子どもたちが、毎日学校に通うためだけに、500か所あるイスラエル側の検問所や移動を妨げるその他の障壁の一つを乗り越えている。その一方で、イスラエルによるヨルダン川西岸植民地化計画は容赦なく進められ、家や畑の窃盗に和解していないパレスチナ人から「保護」されなければならないイスラエル人入植者がこれまで以上に増えている。
パレスチナ人の権利、つまり財産、教育、医療、生計を立てる機会、さらには安全に対するユダヤ人の安全の優位性が異議を唱えられることはほとんどない。
残念ながら、ナチスのホロコーストを思い出すことは、私たち全員にとって道徳的に義務付けられているものであるが、一部の人がパレスチナ人に強いる記憶喪失と結びつき、さらにはその手段となっているようだ。イスラエルは倫理的礼儀正しさのオーラに包まれており、パレスチナ人の権利の否定を疑問視するのは見苦しく、「反ユダヤ的」ですらある。
イスラエル人ジャーナリストのアミラ・ハスが最近述べたように、「ホロコーストを政治的資産に変えることは、主にパレスチナ人との戦いにおいてイスラエルに役立つ。ホロコーストが規模の片側にあり、西側諸国の罪の意識(そしてそれが当然のこと)であると、1948年にパレスチナ人が祖国から追放されたことは最小限に抑えられ、曖昧になってしまう。」
これは、メモリが単なる空き容量ではないことを示しています。むしろ、誰が覚えていて誰を忘れさせることができるかということは、基本的には権力の表現なのです。
しかし、同様に重要なことは、記憶が将来の青写真、つまり模索すべき解決策や回避すべき結果のビジョンを提供してくれることです。私のパレスチナ人の父は、イスラエルが建国されパレスチナ人が追放される前、イスラム教徒、キリスト教徒、ユダヤ人が平和に相互尊重の中で暮らしていたエルサレムで育ちました。過去を思い出すことで、別の未来、つまりある民族宗教グループが他のグループを支配するのではなく、平等な権利と寛容を伴う未来へのビジョンが得られます。
したがって、パレスチナ人が実際に命じられているのは、過去を忘れるだけでなく、未来も忘れることだ。彼らは決してそんなことはしないだろう。
ジョージ・ビシャラットは、サンフランシスコのヘイスティングス法律大学の法学部教授です。彼は中東について頻繁に書いています。お問い合わせ先 [メール保護].
この記事はページに掲載されました E-3 サンフランシスコ・クロニクルの
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い