記録的な気温の夏が続いています。日本は記録上最も暑い夏を迎えました。[1] 南フロリダやニューヨークも同様です[2]。 一方、パキスタンとニジェールは洪水に見舞われ、米国東部ではハリケーン・アールの被害を受けて掃討が行われている。 気候学者なら誰でも言うように、これらの個々の出来事はいずれも地球温暖化に決定的に起因するものではありません。 しかし、気候変動が XNUMX 世紀にどのような影響を与えるかを知るために、気象庁に注目する必要はありません。 代わりに、モザンビークの「食糧暴動」での死者とタイヤの炎上に目を向け、極端な自然現象が私たちの不当な社会経済システムと相互作用すると何が起こるかを見てみましょう。
モザンビークの首都マプトと北約500マイルのシモイオにおける抗議活動の直接の原因は、パンの30パーセントの値上がりであり、最近の水とエネルギーの3桁の値上がりに拍車をかけている[4]。 家計のXNUMX分のXNUMX近くが食費に費やされているため、この金額を支払うことができるモザンビーク人はほとんどいない。 これまでのところ、死者数は子供XNUMX人を含むXNUMX人前後で推移している。 警察は「ゴム弾がなくなった」ため、デモ参加者に対して実弾を使用しなければならなかったと主張している[XNUMX]。
モザンビークの物価上昇のより深い理由は、大陸を離れたところにある。 夏の間、世界市場で小麦価格が高騰したのは、世界第5位の輸出国であるロシアが主要生産地で壊滅的な火災に見舞われたことが主な原因だ。 これらの火災は、劣悪な消火インフラとロシアでここ 6 世紀以上で最悪の熱波の両方が原因であることがわかります。[60] 木曜日、ウラジーミル・プーチン大統領は、穀物地帯での山火事の新たな波に対応して輸出禁止措置を延長し、ロシア産小麦が国外では入手できないというさらなるシグナルを市場に送った[7]。 モザンビークは国民が必要とする小麦のXNUMX%以上を輸入しているため、この国は国際市場の人質となっている[XNUMX]。
これはよく知られているかもしれません。 2008 年、国際市場では石油、小麦、トウモロコシ、コメの価格がピークに達し、トウモロコシの価格は 2005 年から 8 年にかけてほぼ 8 倍になりました。[9] その過程で、数十の食料輸入国が食料暴動を経験し、そのうちのXNUMXつはハイチのHHP首相ジャック・エドゥアール・アレクシスの政治的頭皮を主張した[XNUMX]。
2008 年の抗議活動の背後には、まず、オーストラリアの干ばつ、中央アジアの作物の病気、東南アジアの洪水など、ヨハネの黙示録の気象セクションからの抜粋のような自然現象がありました。 これらは、その影響が感じられる社会システムによってさらに悪化しました。 石油価格が高騰し、輸送コストと化石燃料ベースの肥料の価格が上昇しました。 特に米国におけるバイオ燃料政策は、土地と作物を食料からエタノール生産に移行させ、食料を胃から燃料タンクに移しました。 発展途上国における人口増加と肉消費の長期的な傾向もストレスを増大させました。 金融投機家が食料品に群がり、価格はさらに貧困層の手の届かないところまで上昇した。 最後に、一部の小売業者はこの機会を利用してさらに価格を引き上げ、商品価格は危機前の水準に戻っていますが、私たちのほとんどはまだレジで節約されたことを実感していません。
それで、今年は 2008 年が再び始まるのでしょうか? 天候は荒れ狂い、肉の価格は20年ぶりの高値に達し、食料品が略奪され、各国首脳は平穏を求めている。 しかし、商品デスクの一般的な見方は、私たちは10年前ほど悲惨な状況には陥っていないということだ。 燃料は比較的安価で、穀物の在庫も豊富です。 国連食糧農業機関(FAO)によれば、小麦の収穫量は過去XNUMX番目に多い水準にある[XNUMX]ため、ロシア産小麦がなくてもパニックになる必要はない。
これはすべて真実ですが、要点を外しています。ほとんどの飢えた人々にとって、2008 年はまだ終わっていないのです。 2007 年から 8 年の出来事により、100 億人以上の人々が飢餓に陥りましたが、世界的な不況により、彼らは飢えに留まっているのです。 2006 年には、栄養不足の人々の数は 854 億 11 万人でした [2009]。 1.02 年には 2009 億 57 万人で、記録が始まって以来最高の水準となりました。 飢えている人はアフリカだけにいるわけではありません。 ある調査によると、12 年のクリスマスに米国で 13 万人のアメリカ人が次の食事がどこから来るのかわかりませんでした[14]。 米国および世界中で、これらの物価上昇によって最も大きな打撃を受けた世帯の中に、女性世帯主が含まれていた[60]。 結局のところ、ジェンダーを生み出す権力関係や構造は天候の影響を免れないわけではない[15]。 飢えに陥る人々のXNUMX%が女性または少女であるのはそのためです[XNUMX]。
飢えた人々が依然として存在するだけでなく、食糧暴動も続いています。 インドでは、2009年末に二桁の食料価格インフレが起き、暴力的な街頭抗議活動が起きた。この価格高騰もまた、2009年の極端で予測不可能なモンスーンの影響と、飢餓を防ぐための社会的セーフティネットがますます欠陥を抱えた結果だった。 [16] 今年、エジプトでは小麦の価格を巡る抗議活動が頻繁に起きており、セルビアとパキスタンでも抗議活動が起きている。
2008 年以降、商品価格は下落しましたが、食料システムの構造は過去 17 年間ほとんど変わっていません。 ビル・クリントン氏は最近、食糧危機を引き起こした国際貿易と開発政策についていくつかの重大な罪を提起した。 今年初め、同氏は国際価格変動に対するハイチの脆弱性を自分のせいだと非難していた。 同氏は米上院での証言で「私がやったことだ」と述べた。 「私は、自分がしたことのせいで、ハイチで人々を養うための米作を生産する能力が失われたことの影響を毎日抱えて生きなければなりません。 [2008] より一般的に言えば、クリントンは 18 年に次のように示唆しました。「食料は他の国のような商品ではありません…食料をカラーテレビのように扱うことで、これらの国々の多くを発展させることができると考えるのは、私たちにとって狂気の沙汰です」設定します。」[XNUMX]
しかし、世界の商品投機家は食料をテレビと同じように扱い続けており、世界開発運動が「金融市場の飢餓に賭けるギャンブル」と呼んでいるものには終わりの見通しがほとんどない。 最近の米国ウォール街改革法には、こうした投機活動を抑制する可能性のあるいくつかの措置が含まれていますが、その全範囲はまだ明らかにされていません。 欧州にはこの種の投機取引を規制する仕組みがまったくない[19]。 グローバル・サウスの農業は依然として「ワシントン・コンセンサス」モデルに支配されており、市場主導で政府が民間部門を後回しにしている。 そして、バイオ燃料がそれほど注目されていない唯一の理由は、それらの代替として設計された石油が現在安価であるということです。
明らかに、穀物投機も、各国に食料の国際市場への依存を強いることも、農業資源を栄養ではなく燃料として使用することを奨励することも、自然現象ではありません。 これらは極めて政治的な決定であり、ビル・クリントン氏だけでなく、ほとんど責任を負っていない大勢の国際開発専門家によって下され、執行された。 これらの決定の結果は、グローバル・サウスの人々が毎日抱えているものです。 さて、話はモザンビークに戻ります。
モザンビークの街頭抗議活動がパンの価格の値上がりだけでなく、電気や水道の値上げと同時に起こったことを思い出してください。 ポルトガルのルサ・ニュースとのインタビューで、モザンビーク人権連盟のアリス・マボタ氏は「食糧暴動」という用語を使用しなかった。 抗議活動ははるかに巧妙で、政治的なニュアンスを含んでいる。 彼女の言葉では、「政府は…これが生活費の高騰に対する抗議であることを理解できない、あるいは理解したくないのです。」 路上での行動は単に食べ物に関する抗議ではなく、より広範で政治的な反乱行為である。 FAOによれば、モザンビークの貧困層の半数はすでに急性栄養失調に苦しんでいるという。[20] ロシアの穀物火災の背後にある異常気象は、国民の自国政府に対する怒りと不満を増大させる政治的状況を一変させた。 これを国外で読むのは難しいが、食糧反乱を経験している国々ではよく知られている話だ。
昨日、私はモザンビーク国立農民組合(モザンビーク全国農民組合)のコーディネーターであるディアマンティーノ・ニャンポッサに会いました。 「これらの抗議活動は必ず終わるでしょう」と彼は私に言いました。 「しかし、彼らは必ず戻ってきます。 これは、私たちが従う開発モデルが提供しなければならない贈り物です。」 多くのモザンビーク人のように、彼は風がどちらに吹くかをよく知っています。
[この記事の一部は、オブザーバー紙、5 年 2010 月 XNUMX 日日曜日に掲載されます。ラージ・パテルはエリック・ホルト=ヒメネスとの共著者であり、『食糧反乱: 危機と正義への飢餓』、そして最近では『無の価値』を執筆しています。 。 www.rajpatel.org ]
________________
[1] http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jejeLCKDLGD9Ael1Wdi-AIQQf4sw
[2] http://cityroom.blogs.nytimes.com/2010/09/01/its-official-hottest-Summer-ever/
[3] http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gJ6PTteGMk_JCbJrgfRnFeBLHtWA AFP は 17%、他のほとんどのニュース ソースと同様に Guardian は 30% としています。
[4] http://www.guardian.co.uk/world/2010/sep/02/mozambique-bread-riots-looters-dead
[5] http://www.ft.com/cms/s/0/47086656-9d75-11df-a37c-00144feab49a.html andhttp://www.ft.com/cms/s/0/f61cbbd8-a225-11df-a056-00144feabdc0.html
[6] http://www.ft.com/cms/s/0/5f6f94ac-b6bc-11df-b3dd-00144feabdc0.html
[7] 2007 年の FAOSTAT を使用した私の計算では、モザンビークが 64.4% を輸入していることが示唆されていますが、Independent はその数字を 70% としています。 www.independent.co.uk/news/business/news/now-meat-price-surge-raises-fear-of-food-inflation-2069227.html
[8] http://www.unctad.org/en/docs/gdsmdpg2420093_en.pdf
[9] http://www.reuters.com/article/idUSN1228245020080412
[10] http://www.bakeryandsnacks.com/Financial/Wheat-volatility-leads-to-surge-in-global-food-prices-finds-FAO
[11] http://www.fao.org/publications/sofi/en/
[12] http://www.frac.org/pdf/food_hardship_report_2010.pdf
[13] http://www.fao.org/publications/sofi/en/
[14] http://www.unifem.org/partnerships/climate_change/facts_figures.php
[15] http://www.wfp.org/hunger/stats?gclid=CLazjMb47aMCFSFugwod5A8H1A
[16] http://www.dawn.com/wps/wcm/connect/dawn-content-library/dawn/news/business/18-india-faces-food-price-discontent-violent-protests-am-06
[17] http://www.democracynow.org/2010/4/1/clinton_rice
[18] http://www.fao.org/news/story/0/item/8106/icode/en/
[19] http://www.wdm.org.uk/sites/default/files/hunger%20lottery%20report_6.10.pdf
[20]http://typo3.fao.org/fileadmin/templates/ess/documents/Media_and_Communication/MZB_20100823_OPais_scan.pdf
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い