サパティスタのマルコス副司令官はもう存在しない。「ガレアーノが生きるためには、どちらかが死ななければならないと我々は考えている。 したがって、死は命を奪うのではなく、名前を奪うのです。」
副司令官の反乱軍マルコスが去った。 ビバ・エル・サブコマンダンテ・インスルジェンテ・ガレアーノ!
「2年08月25日午前2014時2009分、EZLN南西部戦闘前線において、武装勢力マルコス副司令官として知られる者はもはや存在しないことを宣言する」と彼は最初の公の場での謎めいた――いつものように――コミュニケの中で述べた。 XNUMX年からの登場。
メディアはすぐに次のような記事を作りました。マルコス副司令官がEZLNリーダーを辞任」 彼らはコミュニケの残りの部分を読もうともせず、状況をそれ以上調査しようともしなかった。 見出しはそこにあり、強調的であり、またおそらく便利でもありました。マルコス副司令官が退任... "
「それで、彼はもう……いなくなってしまったのですか?」 まるで…永久に消えた? 友達はすぐに私に尋ね始めました。
うーん…分かりません。 サパティスタと武装勢力マルコス副司令官自身は、私たちを驚かせてやみません。 しかし、私が知っているのは、彼らの言葉と行動は常に少し謎めいていて、解読する必要があるということです。
それをこの記事でやってみようと思います。
すべては 2 年 2014 月 XNUMX 日に始まりました。地方政府と中央政府によって資金提供され組織された民兵組織 CIOAC-Histórica のメンバーが、ラ・レアルダードのサパティスタ自治コミュニティに対する卑劣な攻撃を計画し、実行しました。 彼らは自治学校と診療所を破壊し、 コンパス 近くから カラコル 急いで彼らを止めようとしたとき、彼らは彼らを待ち伏せした。 2013人のサパティスタが負傷し、そのうちの2014人、XNUMX年XNUMX月とXNUMX年XNUMX月/XNUMX月にエスクエリタ・サパティスタの教師だったホセ・ルイス・ソリス・ロペスが惨殺された。 彼は、『ガレアーノ』というあだ名を自分で選んだのである。 ラテンアメリカの開いた静脈.
この攻撃は、エンリケ・ペニャニエト政権が発足して以来、サパティスタのコミュニティに対する一連の同様の攻撃の最後の一撃となった。これは、サパティズモとサパティスタに対する大統領の意図の表れである。
あの日以来、 国際キャンペーン 連帯して組織され、24月XNUMX日に最高潮に達した。 カラコル ガレアーノの記憶を讃え、正義が確実に行われることを保証するために、EZLNのコマンダンシア将軍も参加した公開イベントが行われた。
武装勢力のマルコス副司令官も、2009年以来初めて公の場に姿を現し、今回は右目に海賊の眼帯をして馬に乗って出席した。 その際、彼はあまり話さなかった。 EZLNは、もう一人の副司令官、反乱軍モイセス副司令官を通じて話した。 しかし午前2.08時XNUMX分、彼はラジオ・サパティスタを通じてコミュニケを読み上げ、その中で反乱軍副司令官マルコスに別れを告げ、反乱軍副司令官ガレアーノとして署名した。
「ガレアーノが生きるためには、どちらかが死ななければならないと私たちは考えています」と彼は語った。 「ですから、死は命を奪うのではなく、名前を奪うのです。」
採用 ノム・デ・ゲエール 戦死した同志の死はメキシコの革命史においても、EZLN自体の歴史においても新しいことではない。 これは実際には伝統であり、亡くなった戦友を忘れるのではなく、養子として「生き続ける」ためのものです。 ノム・デ・ゲエール。 たとえば、1910 年のメキシコ革命について話すために、パンチョ ビジャはドロテオ アランゴとして生まれたということを忘れないでください。 パンチョ・ヴィラは村の衛兵に殺された戦友であり、ドロテオは死の中でも生き続けるために友人の名前を採用した。
ノム・デ・ゲエール 「マルコス」もまさにその例だ。 マリオ・マルコスはEZLNの母体組織であるFLNのメンバーで、たまたま副司令官の最愛の友人でもあり、副司令官自身の証言によれば、長い秘密の中で彼にメキシコの歴史を教えてくれた男だったという。旅。 マルコスは1983年にプエブラで殺害され、それまで「ザカリアス」と呼ばれていた彼の友人で同志は、彼の名前を「ザカリアス」と名付けた。 ノム・デ・ゲエール そして、25 年 2014 月 XNUMX 日まで私たちが副司令官Insurgente Marcosとして知っていた人物になりました。 そしてこれから私たちはこの人物を反乱軍副司令官ガレアーノとして知ることになる。
しかし、マルコスの最後のコミュニケ、そしてガレアーノの最初のコミュニケを読めば、変更が名前の一つだけではないことがわかるだろう。 それも戦略とコンテンツの一つです。
1 年 1994 月 XNUMX 日に EZLN がチアパス州の XNUMX つの自治体を制圧したとき、謎の覆面をした副司令官である反乱軍のマルコスがそのスポークスマンであることが世界に知られるようになりました。 しかし、それは計画ではありませんでした。 EZLNは、メキシコ人の混血であるメスティーソが先住民軍の先頭に立つことを世界に見せるつもりはなかった。 そのために、先住民族のサパティスタがスポークスマンに選ばれた。 残念なことに、彼は攻撃直後に亡くなり、マルコスがスポークスマンの役割を引き継ぎ、大きな成功を収めました。 メキシコおよび国際メディアがマルコスという人物に魅了されているのを見て、EZLN は、より多くの注目を集め、注目を集め続けるために、それを利用して「利用」することにしました。
しかし、この戦略には代償も伴いました。 マルコスの躍進は実際にブーメラン効果を生んだ。運動はマルコスの人格に合わせて個人化され、サパティスモそのものの最大の功績である自治的でリーダーのいないコミュニティは影に隠れたままになった。 EZLNは、「運動がマルコスになった」、「マルコスが運動になった」ことに気づき、長い間、それに取り組む方法を見つけようとしていた――党内で広まったマルコスの重病の噂を意図的に煽りさえしたほどだ。ここ数年。 今後のサパティスタのイベント(ガレアーノ殺害のため現在は中止されている)に関する最後のコミュニケの中で、モイセス副司令官は、マルコス副司令官も「健康が許せば」参加するだろうと書いた。
そして25年2014月XNUMX日、彼はそこで馬に乗ってマルコス自身に別れを告げた。
「反逆と闘争には指導者も必要ないというのが私たちの信念であり、実践です。 カウディロス、メシアでも救世主でもありません。 闘うために必要なのは、ほんの少しの恥辱、十分な威厳、そして多くの組織力だけだ。 残りは集団にとって役立つか、そうでないかのどちらかです」と最後のコミュニケには書かれています。
そしてそれが、反乱軍副司令官マルコスが存在をやめる事を選んだ本当の理由のようだ。 なぜなら今、チアパス州には、自律的かつ水平的な方法で自分自身を統治する方法を学んだ人々がいるからです。 自治学校で学んだ子供たち、自治診療所で治療を受けた患者、もはや男性よりも劣っているとは見なされなくなった女性がいます。 そしてこれらすべては、マルコスの人格に惑わされることなく世界に知られるべきです。
それで、ガレアーノ副司令官はこれから何をするのでしょうか? この運動における彼の役割は何でしょうか? まあ…EZLNとガレアーノ副司令官自身を除いて、誰も知りません。 そして彼らがそれを明らかにすることを選択したとき、私たちもそれを知るでしょう。
それで…反乱軍副司令官マルコスが去ることになり、ドン・ドゥリトと老アントニオも彼に付き添うために去ることになる。
「当時、彼の話を聞くために集まっていた子供たちが彼のことを寂しく思うことはないだろう。 今では彼らは大人になり、判断力を持ち、他の皆と同じように自由、民主主義、正義のために戦っている。それがすべてのサパティスタの使命である。」
さらば副司令官、反乱軍マルコス!
ハスタ ヌンカ…おおハスタ シエンプレ!
PS1 あなたの土地まではるばる来ることができなかったが、それでも夜になるとベッドで他の言語に翻訳されたあなたの物語を読んでいた子供たちの中には、大人になり、今では民主主義、自由、正義のために戦っている人もいます。 他の土地や他の言語でもそうかもしれませんが、それはすべてのサパティスタの任務と同じです。
PS2 しかし…彼らはまだあなたがいなくて寂しいでしょう。
レオニダス・オイコノマキス 彼はフィレンツェのヨーロッパ大学研究所の社会政治科学の博士号候補者であり、ボリビアのコカレロと比較したサパティスタ運動の組織戦略を研究しています。 彼は ROAR マガジンの編集者であり、ギリシャのヒップホップ団体 Social Waste のラッパーでもあります。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い
1 コメント
美しいよ、レオニダス。 ありがとう。