Nawal El Saadawi は IslamiCommentary に寄稿しています (翻訳: ミリアム・クック)
歴史上のあらゆる革命には反革命があった。ごく最近では、エジプトで行ったように、内外の勢力が連携して、2011年XNUMX月の革命を中止させた。
しかし、ムスリム同胞団は、30年2013月XNUMX日にこの最新の革命を中止することに失敗し、ムスリム同胞団に反逆した人々が過去の教訓を学んでいるために、これからも失敗し続けるだろう。彼らの意識は組織と団結とともに深まりました。
3,400万人の若者、男性、女性が通りや広場に出かけました。彼らは、ムスリム同胞団の支配下にある宗教政府を打倒し、国内外で同胞団を支援するすべての人たちに立ち向かう決意を固めていた。
彼らは経済的、政治的利益のために宗教を利用する者をすべて追放し、モルシ氏を追放したいと考えていた。人々の意志は、軍隊、警察、あらゆる宗教的または経済的武器よりも強力であり、今もそうです。これが人類の歴史の教訓です。自由、正義、尊厳の探求において、真実と誠実よりも優れた原則はありません。
ムスリム同胞団は統治期間中、国民を信者と異端者に分けようとしたが失敗した。反モルシ派の群衆の中には(イスラム教の)信者も多かった。何百万もの力は、自らの力で身を守る海のようなもので、その巨大な波は人々を押し流しました。 ジン そして幽霊たち。
ムスリム同胞団の民兵組織は若い男女を殺害したが、街路、近所、田舎の群衆は増え続けた。彼らは銃弾を恐れず、一歩も退かず、政権を倒すまで前進し続けた。
革命家たちは国軍に頼ったが、軍もこれに応じた。警察もまた、政権ではなく国民に奉仕した。
ジン、精霊、ナンセンスの時代は終わりました。知識、真実、愛、そして創造性の光は日に日に増しています。
それにもかかわらず、これは新たな正当な政権を要求する革命ではなく、単なる危機、あるいは民主主義に対するクーデターにすぎないと主張する帝国主義者やアメリカ人がいる。
5月1970日、私はCNNでアメリカ人男性のグループが革命的なエジプト国民への援助を打ち切ると脅しているのを見ました。そして私は大声で笑いました。彼らがこの援助を打ち切ってくれることを願っています! XNUMX年代のアンワル・サダトの時代以来、この援助は私たちの政治的、経済的生活を破壊してきました。この援助は他の誰よりも米国を助けます。この援助は支配階級の懐に直接入り込み、支配階級を腐敗させます。この援助は、私たちの土地におけるアメリカとイスラエルの植民地支配を強化しました。この援助でエジプト国民が得たのはさらなる貧困と屈辱だけだ。
民主主義は選挙以上のものです。正当性とは投票箱以上の意味を持ち、人々の力を意味します。
私たちエジプト人は、性別、宗教、階級の区別のないすべての人の平等という革命の原則を実現する新しい憲法を必要としています。これを私たちは大統領選挙や議会選挙にただ急ぐのではなく、まずやらなければなりません。本末転倒であってはなりません。私たちは間違いを繰り返してはなりません。
私たちに必要なのは、単一のリーダーではなく、共同体的で革命的なリーダーシップです。
これは歴史的革命であり、クーデターや抗議運動、あるいは激怒した蜂起ではありません。それは、その目標がすべて実現されるまで続く革命です。
-
ナワル エル サーダウィは国際的に有名なエジプト人作家であり、その著作はエジプトや他のアラブ諸国の 5 世代の男女に影響を与え、反体制派、反乱、革命への道を切り開きました。彼女は40年以上にわたり、エジプトの政治的および宗教的権威の下で苦しみ、投獄、追放、殺害の脅迫、裁判につながった。
-
ミリアム・クック デューク大学のアラブ文化のブラクストン・クレイブン教授であり、デューク大学中東研究センターの所長でもあります。彼女はアラブ世界におけるジェンダーと戦争、イスラムのフェミニズム、現代アラビア文学と文化の研究を専門としています。彼女の作品は、エジプト人、レバノン人、シリア人、イラク人、アルジェリア人に関する小説や映画、そしてイスラム教徒の女性が 21 世紀に築き上げている政治ネットワークに焦点を当てています。彼女の新しい本 トライバル・モダン: アラブ湾岸の新しい国家のブランド化 (カリフォルニア大学出版局、2014 年 XNUMX 月) が近々出版されます。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い