アフガニスタンでは選挙が目前に迫っており、この被災国に対する米国の関与を振り返り、外国の介入が自由で民主的な選挙の見通しと可能性にどれだけ貢献してきたかを考えるのは、時宜に適った時期かもしれない。さらに、控えめに言っても、米国とその同盟国が、激動と不確実な将来に直面しているこの国に何らかの知恵と指針を与えたとしたら、アフガニスタンの人々にどのような模範を示したかを考えるのは適切である。
米国は2001年末にアフガニスタンで一種の「衝撃と畏怖」作戦を開始したが、これは中途半端な支持ではあるが大部分が当惑している米国民の真っただ中で、多くの人々には11月XNUMX日への便宜的な反応のように見えた。ブッシュ政権は、オサマ・ビン・ラディンを追い詰めるため、そして世界中に広がる無数の活動細胞と「スリーパー」細胞が新たに暴露されたアルカイダの世界的ネットワークを打破するため、あのグリズリー戦争の多くの理由と正当化を挙げた。しかし、いわゆる「不朽の自由作戦」は、米国の戦争を再び解放の行為として描こうとする、激しいプロパガンダキャンペーンがなければ実現しなかったでしょう。致命的な爆弾や容赦のないミサイルをそれ自体として紹介するために、主流メディアは「プルダ」や「ブルカ」などの新たな不吉な用語を学びながら、女性の虐待と虐待を非難した。米国国民は毎晩のニュースで飢えと貧困を厳しい目で見つめ、米国は悲しみに打ちひしがれ激怒する国民に対し、断固とした直接行動の用意を整えた。
そこで、ブッシュ政権とその多くのスピンドクターは、この国を改革する唯一の方法は、文盲をなくし、女性の権利を主張し、食料へのアクセス、適切な教育機関、開発、医療へのアクセス、本質的には希望を改善することであると私たちに教えてくれました。アフガニスタンの若い世代の子供たちに明るい未来を。そして彼らの救済計画は戦争でした。
最近、20月2009日の選挙を振り返り、「アフガニスタンの人々の心をつかむ」ために米国が他に何をしなければならないかを熟考している米国の主流派コメンテーターたちの冗談を読むのは、まったく難解だ。まず、米国の敵の標的暗殺におけるドローンの使用を逮捕することを提案してもよいでしょうか。 XNUMX年XNUMX月、CIA長官レオン・パネッタは演説を行い、「(ドローンの)作戦は非常に効果的だった。なぜなら、目標設定が非常に正確であり、巻き添え被害も最小限に抑えられたからである」と主張した。
しかし、イギリスの最上級判事の一人であるビンガム卿は、インデペンデント紙に引用された最近のインタビューで、無人ドローンの戦争兵器としての使用は「人間の許容範囲を超えているほど残虐」であると非難している。 「おそらく、私は見解を表明しているわけではありませんが、民間人でいっぱいの家に落下する無人ドローンは、国際社会が使用すべきではないと判断すべき兵器である可能性があります。」
ビンガム卿の見解は、他の人々の見解と同様、結婚式が葬儀に変わり、葬儀自体が集団埋葬地に変わったという豊富な証拠によって裏付けられている。
無人機の成功に対する米国の熱意は実際、国境を越えてパキスタンにまで伝わり、数百人の命も奪っている。
元米軍対暴動対策上級顧問デイビッド・キルカレン氏は2009年2006月に議会で、「14年以来、我々はドローン攻撃を使ってアルカイダ幹部700人を殺害した。同じ期間に、同じ地域でXNUMX人のパキスタン民間人を殺害した」と語った。 。
それでも、見せしめはとぼとぼと進んでいく。親米アフガニスタンのハミド・カルザイ大統領は、支持者が減り続けているにもかかわらず、政府の見せかけの民主主義を演出し続けている。主要メディアは、国連の矛盾した報告にもかかわらず、人々の生活の改善を引用し続けています。爆破、ドローン攻撃、そして死が荒廃した場所に漂う中、米国当局者たちは精力的に、説得力のない声で人々の心を勝ち取ると口論しているが。人間の人生に対するそのような下劣な見方は、私たちの知性については言うまでもありません。
しかし、事実は実に厳しいものです。最近のユニセフの報告書によると、推定22万人のアフガニスタン人、つまり人口の70%が貧困と標準以下の環境で暮らしています。 40 歳未満の子供の 54% が低体重で、100,000 歳未満の子供の XNUMX% が発育阻害です。紛争と干ばつにより、XNUMX万人以上の人々(そのほとんどが子供と女性)が依然として避難生活を続けています。
広く広まっている進歩の主張に反して、ジョン・ホームズ国連人道問題担当事務次長は、アフガニスタンの人道状況は悪化していると述べた。実際、今年の7月、国連は15年ぶりに、現地の苦しみを少しでも軽減するための包括的な人道行動計画を立ち上げた。アメリカ医師会が数年前に実施した調査では、41歳以上のアフガニスタン人の80分のXNUMXがうつ病であることが判明した。心的外傷後ストレス障害も蔓延しており、障害のない人の XNUMX パーセントが症状を示していると報告されています。調査対象者のうち、XNUMX%が憎悪の感情を表明した。この国を悩ませている死者数の増加に伴い、これらの統計が膨れ上がっていることは疑いの余地がありません。
したがって、かつて期待されていたような進歩はまだありません。学校もそれほど多くは建設されておらず、病院もそれほど多くは設立されていません。飢餓と非識字率は、傾向が強まっているわけではないにしても、ほとんどの場合、変化していない。難民の数は増え続けている一方、切実に助けを必要としている町や村に援助を届けることはますます困難になっています。
しかし、アフガニスタンの人々に対する米国の貢献に関して異論の余地のないことが一つある。多くの人々が無人機作戦の失敗によってバラバラにされ、多くの若者の心が、日々耐え、目撃する悲劇を通じて形作られてきたのだ。この「民主主義」という概念を信じないでください。このジレンマは米軍にとって大きな懸念事項となっている。実際、まさにこの問題に対応する中で、国家安全保障担当補佐官ジェームズ・L・ジョーンズは、標的暗殺におけるドローンの使用に関して、「一度の事故で、事故前よりも何千人ものテロリストを生み出す可能性がある」と述べた。
まあ、これが私たちの唯一の懸念であり、無意味な人命の損失それ自体が嘆かわしいものではないのであれば、アフガニスタン人の苦しみがより多くの「テロリスト」を生み出す可能性があるときの不安点にすぎないのであれば、「彼らの心を勝ち取り、 「心」はまったく可能性の範囲外です。
Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) は、数冊の本の著者であり、PalestinChronicle.com の編集者でもあります。彼の作品は世界中の多くの新聞、雑誌、アンソロジーに掲載されています。彼の最新の本は「第二次パレスチナ・インティファーダ:人民闘争の記録」(プルート・プレス、ロンドン)、近刊予定の本は「私の父は自由の戦士だった:ガザの知られざる物語」(プルート・プレス、ロンドン)です。現在Amazonで予約注文が可能です。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い