平等労働組合移民支部(ETU-MB)のメンバーはここ100,000か月間、XNUMX万人の不法移民労働者を国外追放するという韓国政府の目標に抗議するため、ソウル中心部の明洞大聖堂で座り込みを行っている。 気温が頻繁に氷点下になる中、バングラデシュ、ネパール、インドネシアなどの南アジア諸国からの労働者たちは、韓国の労働組合、学生団体、移民団体の支援を受けて、仮設テントで寝ながら毎日集会を開催している。
この座り込みは、韓国政府が1991月に雇用許可制度(EPS)を創設する法律を可決したことに起因する出来事への反応である。 この新しいシステムは、大嫌いな産業研修生制度 (ITS) に代わるものです。 ITSはサムスンやLGなどの財閥が海外支社の従業員に研修を提供できるようにするという表向きの目的で1993年に導入された。 その代わり、特にXNUMX年に韓国中小企業総連合会(KFSB)がこのプログラムを運営する権限を与えられてからは、中小企業が安価な労働力を輸入する方法として急速に普及した。 ETU の最前線では次のように説明されています。
KFSB は未開発国または発展途上国に代理店を置き、必要な数の労働者を募集します。 私と同じように、多くの人が韓国での夢の仕事に応募します。 運が良ければ8000ドル以上を払ってここに来られる人もいます。産業研修生制度の下では、彼らは正式に労働者として認められることはなく、単なる「研修生」ですが、私たちは非常に低賃金で12日最低3時間働いています。いわゆるXNUMXDの仕事(汚くて、危険で、難しい仕事)で。 労働基準法は研修生には適用されない。 労働基本権や退職金もありません。 そのため、出稼ぎ労働者はいくつかのスキルと言語を学んだ後、逃亡して不法滞在となり、いつでも取り締まりや国外追放の危険にさらされることになる。
ITS に参加するために、ほとんどの労働者は KFSB の代理店に支払うためにローンを組まなければなりません (そのほとんどは代理店のポケットに入ります)。 ITSは彼らに韓国での就労を2年間しか許可していないため、これらのローンを返済する必要があることも、彼らが研修生の仕事を辞めて不法就労者にならざるを得ないもう一つの理由となっている。 非研修生の仕事の条件はほぼ同じであるが、不法雇用の方が賃金が高くなるのは、研修生の雇用主が「強制貯蓄」プログラム、保険、その他のプログラム費用のために労働者の給与のかなりの部分を差し控えることが多いためである。
最近登録プログラムが開始されるまで、韓国の80万人の出稼ぎ労働者の350,000%が不法滞在者だったのに対し、台湾では10%未満、シンガポールでは5%未満だった。 この広大な溝だけでも、出稼ぎ労働者に対する韓国の政策が信じられないほど欠陥があることを示唆している。 不法労働者には医療保険がなく、賃金を騙し取られた場合にも法的手段がありません。 彼らが法的措置を求めた場合、不法就労者として罰金や国外追放の危険が生じる。
これに加えて、移民労働者は目に見える少数派として、韓国人による差別に直面することが多い。 韓国国家人権委員会の調査によると、出稼ぎ労働者の50.7%が職場で嘲笑や言葉による攻撃を経験しており、18.9%がレストランや店舗で理由もなく韓国人から軽蔑されたり暴言を吐かれたりしたことが判明した。 移民労働者は警察を恐れているため、こうした事件、さらに深刻な身体的・性的暴行は処罰されないことが多い。
過去3年間、韓国で増加する不法移民労働者に対する韓国政府の主な対応は、知らぬふりをすることであった。 これは主に、労働組合が急進化し、XNUMX次元の仕事で働くことを望まない人々がいる中で、容易に搾取される労働力の国内植民地を持つことの有用性によるものである。 その二次的な対応は、移民労働者にとって最も恐ろしいことであるが、不法移民労働者を一斉検挙して国外追放する定期的な取り締まりを開始することであった。 過去XNUMX年間でXNUMX件の弾圧が発生した。
XNUMX年以上前、韓国政府は新たな雇用許可制度を導入すると発表した。 移民労働者や支持者らは、この新しいシステムがITSに取って代わるものと想定していたITSよりも進歩的であることを期待していたが、彼らの希望も仮定も間違っていたことが判明した。 ITS は廃止されていません。 代わりに、EPS も同時に実装されます。 EPSは労働者にXNUMX年間の労働を許可するが、労働者の権利が尊重されると保証しているにもかかわらず、労働者の転職は認めておらず、雇用主はビザを毎年更新する必要があるため、労働組合の組織化は事実上排除されている。
ようやく移民労働者問題に公正に対処できたと感じた韓国政府は、その実施条件を設定した。 韓国での滞在期間が 120,000 年未満の移民労働者(不法就労者を含む)は、EPS への参加を申請できます。 16年からXNUMX年の間その国に滞在していた人も申請は可能だが、新しいビザを発行するために出国する費用を我慢しなければならない。 そしてXNUMX年以上滞在した者は退去を余儀なくされることになる。 後者のグループ(おそらくXNUMX万人)が自発的に国外に出られる期間はXNUMX月XNUMX日に終了した。この期間終了後、政府はすべての不法就労者の国外追放を開始すると約束した。
政府は取り締まりを支援するため、不法労働者の雇用主には20万ウォン(約17,000万XNUMXドル)の罰金または懲役XNUMX年を科し、ほとんどの労働者は解雇せざるを得なくなると発表した。 アジア・タイムズ紙のインタビューに応じた雇用主によると、「XNUMX年以上滞在している出稼ぎ労働者は、工場で働く際には勤勉で責任感があり、信頼できる傾向があり、ほとんどの韓国人がやりたがらない仕事に就く傾向がある」という。 別の雇用主はこう語った。「彼らがいなくなった後、どうやって工場を維持できるか分からない。 彼らの代わりに韓国人を雇おうと懸命に努力したが、できなかった。」 多くの雇用主はEPSの実施に反対しており、取り締まりは自社のビジネスに損害を与えるだけだと感じている。
弾圧の広範な影響は、韓国に29年間住んでいるバングラデシュ人出稼ぎ労働者のモハメド・アロムさん(9)の次の声明で見ることができる。「私は今、100,000人の家族を養っています。 XNUMX~XNUMX年もっと働けば、地元で小さな衣料品店を開くことができます。」 母国で家族を支えるXNUMX万人以上の人たちが強制送還されれば、XNUMX万人以上の人に影響が出る可能性がある。 また、ヨルグ・バルス氏がアジア労働者ニュースで書いているように、「出稼ぎ労働者はお金を貯めるために韓国で一生懸命働いています。 彼らはそのお金を母国に投資するでしょう。 今日の出稼ぎ労働者は、韓国の明日のビジネスパートナーです。」 韓国の強制送還政策は、自国の国境内だけでなく、国境をはるかに超えて影響を与えるだろう。
東亜日報の報道によると、弾圧が始まる前に13,000万100,000人の出稼ぎ労働者が自発的に出国し、さらに400万人強が強制送還されることになった。 全国の50の異なる検挙チームに分かれた法務省職員と警察官計17人が1300月1473日に取り締まりを開始したが、全国の拘置所の収容人数が8人しかいないという事実が妨げとなった。不法滞在外国人労働者に対する全国一斉一斉掃討はXNUMX月まで毎月XNUMX日間実施され、XNUMX月の最初の取り締まりではXNUMX人が逮捕されたと発表した。 また、多くの移民が住んでいる地域で「強制効果」を達成したいと考えており、ほぼ確実にそれを実行している。 工場では労働者を逮捕しないと発表したにもかかわらず、取り締まりチームは職場から出てきた労働者や昼休みのレストランに襲い掛かった。 XNUMX月XNUMX日に始まった最近の取り締まりでは、検挙チームは工場に立ち入るつもりはないという保証にもかかわらず、立ち入っている。
逮捕を避けるため、多くの不法滞在労働者が職場から逃げ出し、山に入った。 より抜本的な対策に舵を切った企業もある。 10月の弾圧が始まる数日前に、20人の移民労働者が自殺した。 聯合ニュースが報じたところによると、最初の出稼ぎ労働者の自殺はバングラデシュのネパール・ビックさんで、37月50日にソウル西方の金浦にある元勤務先で首を吊って自殺した。XNUMX日後、スリランカ人のチラン・タラカさんが地下鉄の前に身を投げた。 強制送還が開始されたXNUMX月XNUMX日、アンドレイ・ハリトネコさん(XNUMX)はボートでウズベキスタンの故郷に向かう途中、氷の海に身を投げた。 XNUMX日後、同国籍の「ビューレホン」さん(XNUMX歳)が帰国予定だったその日に、勤務していた工場のトイレで自殺した。 出稼ぎ労働者とともに活動する牧師、ソ・ソンミョン氏はこう主張した。 彼らは強制的に帰国させようとした政府の政策によって殺害されたのです。」
しかし、他の移民労働者は隠さないことを選択した。 弾圧が始まるXNUMX日前にETU-MBは、過去の軍事政権下で反体制派の安全な避難所としてよく使われていた明洞大聖堂の中庭を占拠した。 他の移民擁護団体が調整した座り込みは、ソウルの他のXNUMXつの教会でも行われている。 しかし、ETU-MBが明洞大聖堂で座り込みを行ったのはこれが初めてではない。
韓国初で唯一の移民労働組合であるETU-MBは、2001年1000月に結成された。その年のETU-MBの韓国人メンバーによる抗議活動中、そして国際移民の日でさえ、移民労働者の欠席は目立った。逮捕の恐怖。 翌年7月、政府は不法就労者が政府に登録し、その後さらに2002年間韓国に滞在できるようになる77か月の恩赦を発表した。 これを政府が出稼ぎ労働者をより簡単に追放できる方法とみなして、恩赦を利用してETU-MBは2人の出稼ぎ労働者を集め、40年XNUMX月XNUMX日にソウルのダウンタウンを行進した。XNUMX週間後に別の集会を計画した後、政府は恩赦をXNUMX日取り消し、集会で見つけた不法就労者全員を逮捕すると脅した。 これに応じて、ETU-MBの最前線にいるXNUMX人のバングラデシュ人出稼ぎ労働者、カビール・ウディン氏とムハマド・ビッドゥス氏、および同組合の責任者イ・ユンジュ氏は、明洞大聖堂でXNUMX日間の座り込みを開始した。 ETU-MBによるこの挑戦に直面したが、ワールドカップ中に否定的な評判が広まる可能性により妨げられ、政府は新たな取り締まりの開始をXNUMX月まで待った。 XNUMX月XNUMX日、警察XNUMX名がマソクにあるバングラデシュ人出稼ぎ労働者住宅に集結し、夜明けの強制捜査でカビール・ウディン氏とムハンマド・ビッドゥス氏を逮捕し、他の移民コミュニティの一斉捜索で他の数十名を逮捕した。 ETU-MBとその支持者によるXNUMXか月にわたる抗議活動と、カビールさんとビドゥさんによる拘置所でのハンガーストライキの後、彼らは釈放された。
過去 70 年を通して、ETU-MB は集会や行進を開催し、反戦抗議活動に参加したが、最も重要なのは EPS に対して声を上げたことである。 2000月にEPSが可決された後、ETU-MBは、移民労働者の教育と組織化を目的として、韓国の移民労働者のXNUMX%が住んでいる北西部全域の移民コミュニティでの存在感を強化した。 彼らが提供した例は間違いなく効果をもたらしています。 最近の弾圧が始まって以来、韓国全土でXNUMX人以上の出稼ぎ労働者が座り込みを行っている。
ETU-MBが35日前に明洞大聖堂で座り込みを開始して以来、教会敷地内の私道にある仮設避難所に住む出稼ぎ労働者と韓国人支持者の数は90人に増加したとETU-MBの責任者サマル・タパ氏は語った。ネパールのこと、最近の聯合ニュースの記事で述べられている。 「弾圧を停止し、すべての移民労働者を合法化するという要求を達成するまで、我々は残留する」と彼は語った。 「私たちの要求は、訓練制度の廃止、26年間有効でなければならない就労ビザの創設による合法化の実現、会社変更の自由を含む自由な労働権の実現、そしてジャマル、ビドゥス、そして私たちの解放です。他の同志よ。」 バングラデシュのETU-MBメンバー、ジャマル・アリ氏とモハメド・ビドゥス氏はXNUMX月XNUMX日、機動隊による労働集会の弾圧中に逮捕された。
ETU-MBは毎晩敷地内で集会を開催しており、反戦集会や労働集会にも参加するほか、学生団体、他の労働組合、地元のアナキストも頻繁に参加している。 移民労働者たちは、これらのグループや地域社会全体から受けた多大な支援に勇気づけられています。 ソウルの南西に位置し、移民人口25,000万XNUMX人が暮らす安山市で最近開かれた集会で、地元の商人らは弾圧が自社の事業に及ぼす影響について語り、移民労働者への支持を主張した。 カナダ、オーストラリア、フィリピンで開催された連帯デモの形でも支援が行われた。 彼らの精神を高め、不当な法律と闘いたいという彼らの願望を他の人々に伝えるために、ETU-MBは他の移民グループと連携して「文化闘争フェスティバル」を頻繁に開催している。 最新の特集では、ネパールとインドネシアのロックバンドが、出稼ぎ労働者の熱狂的な聴衆に向けて政治的なロックや民謡を演奏した。
これらの座り込みや集会に参加しているETU-MBのメンバーとすべての移民労働者は、意気揚々としているにもかかわらず、警察に捕まった場合には拘留され、強制送還される可能性がある。
教会の敷地から離れた場所で行われるデモは、ほとんどの場合機動隊に取り囲まれているが、これまでの主な役割はデモ参加者を威嚇することであった。 政府が移民労働者と面会することはまれにあるが、取り締まりを継続し、不法外国人労働者を送還するという政府の意向を主張するだけだった。 怯えることを拒み、ETU-MBは今日、13回目の国連国際移民デーを記念してソウル入国管理局前で集会を開催する。 そこでは弾圧の停止と拘束されている移民全員の釈放を要求し、その後、自殺した移民労働者を追悼する集会が開かれる予定だ。
ETU-MB は、ウェブサイトを通じてその活動を一般の人々に知らせ続けています。 http://migrant.nodong.net
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い