親愛なるオバマ大統領へ
私の国の印象的な若い女性との出会い、そしてパキスタン国民に気遣いを示していただきありがとうございます。ホワイトハウスからの写真では皆さん笑顔です。これはほとんど心温まるものであり、政治的な点数稼ぎや売名行為のようには見えません。
ほとんど。
あなたの写真家(昇給に値する)が戦略的に捉えたこの美しい瞬間を世界が祝っている間、あなたの背中を押してあげないことを許してほしいと思います。
パキスタン国民は、あなたの敵であるタリバンによって射殺されたマララ(ユスフザイ)に対するあなたの同情と支援に非常に感謝しています。パキスタンの子供たちが怪我をするのは心が張り裂けそうですよね?それとも、パキスタンの子供たちがタリバンによって傷つけられるのは、ただ心が張り裂けるだけなのでしょうか?軍やCIAの行動の結果として傷ついたパキスタンの子供たちはどうなるでしょうか?あなたの国がここに関与したために傷ついたパキスタンの子供たちはどうなるのでしょうか?
貴国が 2004 年にドローン計画を開始して以来、調査報道局 (TBIJ) は、1 年 2012 月 482 日の時点で、パキスタンで 849 人から 2006 人の民間人がドローンによって殺害されたと推定しています。その多くは子供たちです。この推定値は、信頼できる情報源で信頼できる形で報告された民間人死傷者の全範囲を表しており、その一部はTBIJがパキスタンで行った現地調査で裏付けられている。実際、2009年から147年の間だけでも、パキスタン政府が漏洩した文書によると、民間人死亡者数は94人で、そのうちXNUMX人が子供であったと推定されている。
お気づきかと思いますが、この数字には負傷した子供たちは含まれていません。
24年前の13月9日、CIAのドローン攻撃により26人の子供、XNUMX歳のズバイル君とXNUMX歳のナビラ君が負傷した。今年のXNUMX月XNUMX日、これら勇敢な生存者たちが議会で証言するためにワシントンDCにやって来ます。大統領、彼らをホワイトハウスにも招待してくれませんか?笑顔で一緒に写真を撮りませんか?パキスタンとアフガニスタンでの戦争に何十億ドルも費やされたことを彼らに話してもらえませんか?おそらく多くのパキスタン人は、マララさんとの会談に感銘を受けないだろう。あなたはパキスタンのタリバンによる学校爆撃に対する支持を示すために彼女に会いましたが、パキスタン自体への爆撃をまだ止めていません。
好奇心からですが、マララさんが「ドローン攻撃がテロをあおっているという懸念を表明したとき、あなたは何と言いましたか。これらの行為により無実の犠牲者が殺害され、パキスタン国民の怒りにつながっている。」
ズバイル氏とナビラ氏も同様の懸念を表明すると確信している。
タリバンと米軍の板挟みになった世界から来たとき、どこに向かいますか?ドローン攻撃の衝撃とそれが生み出す報復が身近なところに襲いかかり、その反響が毒素のように広がり、地域を汚染する世界。タリバンに銃撃された少女の話は直接聞くが、ドローン攻撃の生存者の話は無視されたままの世界。
あまりにも世間知らずで申し訳ありませんが、ドローン攻撃によって引き起こされた憤りについて16歳の少女に語る必要はありません。あなたはすでに何をすべきか知っています。
敬具
パキスタン人
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い