アリさんの弟スルタンさんは2016年8月に殺害された。
ビスミラの叔父であるフセインは2017年XNUMX月に殺害された。
イナームの弟ラーマンが殺される結末にはなってほしくない。 ラーマンは現在、兵士になるための訓練を受けている。
スルタンもフセインも20代のアフガニスタン兵士だった。 他に実行可能な仕事がなかったため、彼らは軍隊に加わりました。 彼らの家族は食べ物を必要としていました。 フセインが殺された ヘルマンド州では過去15年間で18,000万XNUMX人の警察官(兵士や民間人は除く)が殺害された.
ニュートンは、なぜ人間の行動にも科学法則を適用できないのか疑問に思ったことでしょう。 あらゆる行動に対して、同等かつ反対の反応が存在します。 軍隊や兵士が殺した「敵」が多ければ多いほど、より多くの兵士と兵士が殺されます。 民間人が殺されるだろう.
アフガニスタンなどでの死傷者数がそれを証明している。 の 2015 年の世界テロ指数では、2000 年以来、テロ関連の死亡者数が XNUMX 倍の増加を記録しています。 戦争はうまくいかない!
ボーダーフリー・アフガニスタン・ストリート・キッズ・スクールに通うストリート・チルドレンのイナームさんは、毎年の家計調査をするために私を彼の家族が借りている部屋に連れて行ってくれた。 彼の母親がラーマンの話をしているのを聞いたのはその時だった。 ラーマンに会ったことがなかったにもかかわらず、私はゆっくりとしたパニックを感じました。
「息子から電話があり、気分が悪いと言われました。 彼の手は軍隊の訓練で水ぶくれになっていた。 彼らは彼に射撃の訓練をしているのです」と母親は私に語った。彼女の指はまるで「引き金を引く」かのように身振りで示していた。 彼女は少し立ち止まり、緊張しながらこう続けた。 私は泣いた。 彼は私に「これが人生だよ、お母さん」と言って泣かないように言いました。」
彼女はスカーフの舵を取り、目袋の上に急速に「膨らんだ」涙をぬぐった。 私がこれまでに何度も見てきたアフガニスタン人の態度と同じように、彼女は数秒以内に姿勢を正し、わずかに肩を後ろに引き、不安を飲み込み、再び顔を上げた。
彼女の声には麻痺、一種の無力感が聞こえました。 イナームは窓枠のそばに座っていました。 彼が心配しているのが分かりました。
狂った熱のように、私はカブールの質素な部屋に人類の血塗られた歴史が流れ込んでいるのを見た。 外の庭にある井戸の水は最後の一滴まで乾いていて、 カブールの深刻な水危機。 世界の指導者たちが戦闘と殺戮のビジネスに資金をつぎ込んでいる一方で、水の枯渇には誰も注意を払っていません。
故障したビデオプレーヤーで何度も再生される映画のワンシーンのように、額に冷たい脱水汗をかきながら、灼熱の乾いた砂漠の砂の上を這うラーマンの姿が見えた。
「ラーマンが電話したとき、彼はイナームが「仕事」から毎晩ではなく早く帰宅するかどうか尋ねました。 9.30午後、「あらゆる種類の犯罪や事件が街で蔓延する」とき。 心配して、夜遅くに帰りすぎたイナームを一度殴りました。 私は彼を罰したくなかったが、彼に悪いことが起こるのではないかと耐えられないほど心配になった。 彼はまだとても若いよ。」
イナームは 13 歳です。私はこう答えました。「なぜイナームは、ラーマンが夜間学校で勉強を続けたいと思っていることを私に言わなかったのですか?」 彼の入隊を検討していることを知っていればよかったのに!」 人生の小さな、しかし重大な決定に対する私のフラストレーションは明らかでした。
「イナームは、私たちがこのような品位のない状況に陥っていることをあなたに知られたくありませんでした。 ご存知のとおり、イナームの父親は麻薬中毒者であり、私たちは非常に多くの問題を抱えています。 私たちはそのようなことは誰にも言いません」とイナームさんの母親は説明した。 イナームさんはXNUMX年以上父親に会っていません。 彼の父親は別の州にいて、薬物習慣を断ち切ることができず、家でも同様に絶望的な困難に直面していることに気づいていません。 イナームの母親はこう続けた。「そして、イナームは不平不満を言う子ではありません。 彼は学校に行き、それから仕事に行きます。 彼は家に帰り、話を聞きます。 彼は私たちに何の問題も与えません。」
私は彼女を安心させました。「あなたの息子たちが、生計を立てるために一生懸命働くのは『恥』ではありません。」 アフガニスタン平和ボランティアは家族であり、可能であれば家族が手伝うことは「恥」ではありません。 ラーマンが家庭訪問するときに私たちに会うように頼んでください。そうすれば、仕事の選択肢について話し合うことができるかもしれません。」
イナームの母親はイナームにいくつかの指示を与えました。 彼はキッチンを兼ねた部屋の外の廊下スペースを足を引きずって歩き回り、洗ったブドウの皿を私の前に置き、すぐに戻ってきた。
必要とされているのは、尊厳ある労働によって食卓に並ぶ食べ物です。 しかし、搾取や殺害を伴わないまともな賃金の仕事はどこにあるのでしょうか? 平和を選択することが求められているとしたら、日常の選択肢はどこにあるのでしょうか? ナオミ・クラインが、平和、経済正義、環境保護団体が共通の根本問題に対処するために力を合わせて取り組むことができないのはなぜでしょうか。 「私たちの解決策が一度に複数の危機に対処できるようにする、問題と運動の関係」? これには、ラーマンを「救う」ための具体的な方法として、非暴力的な仕事を彼に提供することが確実に含まれるだろう。
なぜこれについて何もできないのでしょうか?
私たちが自転車で出発するとき、イナームさんは自宅から数百メートル離れた軍施設の鉄筋コンクリートの壁を指さした。 分厚い壁は数か月前の自爆攻撃で、まるで紙でできているかのように粉々に砕けてしまった。
「家にいなかったんです。 戦闘は爆発後数時間続いた」とイナーム氏は語った。 ショックを受けた彼の母親が一人で部屋に座り、足を組んで唇を噛み、心配で青ざめている姿を想像することしかできませんでした。
私の思考はラーマンの周りを漂い続け、彼を戦争による狂気と死から解放する明確な方法を探していました。 どうやって?
以前、イナームにセンターに来てもらうよう電話したとき、電話でラーマンの声を聞いたことがあった。 これはラーマンが軍隊に徴兵される前のことだった。 たとえ見知らぬ人の声であっても、声を聞くだけでその人の人間性とつながることができます。 "どこ? 何時? わかった! イナームに伝えておきます。 ありがとう。"
あの日、自転車で戻ってきたとき、 ボーダーフリー非暴力センター アリ、ビスミラ、そしてアフガニスタン平和ボランティアたちが、すべての危機とすべての人間がつながっていることに気づいたとき、私の心臓は高鳴りました。
私は、ラーマンの「運命」が私の運命と結びついており、ニュートンの法則に従う時限爆弾と結びついていると感じました。
くそー、ラーマンが殺されることにはなってほしくない。
Dr. Hakim(Dr. Teck Young、Wee)は、シンガポールの医師で、10年以上にわたりアフガニスタンで人道的および社会的企業活動を行ってきました。 アフガンピースボランティア、戦争に代わる非暴力の構築に専念する若いアフガニスタン人の民族間グループ。 彼は、2012 年に国際フェファー平和賞を受賞し、2017 年には地域社会への社会奉仕への貢献に対してシンガポール医師協会功労賞を受賞しました。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い