コロンビア北部クルバラドの故郷に最初に戻った避難民は、彼らが知っていた森林が伐採され、川や小川が迂回され、在来の野生動物がとうの昔に絶滅していることに気づきました。彼らによれば、そこは砂ではなく、アフリカヤシと牛の牧場でできた砂漠だったという。
この地域を占領したヤシ事業や牧場主の背後に影で立っていたのは、数年前に彼らを家から追い出したのと同じ民兵組織だった。
それでも人々はやって来た。彼らは「人道ゾーン」として知られる新たなコミュニティを構築し、現在では合法・非合法を問わずあらゆる武装勢力の立ち入りを禁止する中立地帯として法的に認められている。彼らはまた、アグリビジネスの猛攻撃によって疲弊した土地を埋め立て、回復した領土を「生物多様性ゾーン」に分割するプロセスも開始した。
しかし、彼らが最初に避難させられてから15年以上が経った今も、人道支援区域のコミュニティは依然として暴力の脅威にさらされながら暮らしており、一方、生物多様性地帯は彼らを再び土地から追い出そうとする利権の標的となっている。
クルヴァラードのアフリカ系コロンビア人が大多数を占めるコミュニティは、コロンビア軍が後にコロンビア統一自衛隊(AUC)を結成する民兵組織暗殺部隊との共同作戦を開始した1990年代半ばに初めて避難民となった。 10年近くコロンビアを恐怖に陥れた民兵組織。
エンリケ・ペトロは、2002年にこの地域に最初に戻った一人だった。「私は『そこに行く、自分の土地に行く、もしかしたら殺されるかも知れませんが、私は行きます』と言いました」と彼は語った。ペトロに参加する帰国者が増えるにつれ、2005年に彼らは企業、民兵組織、軍、警察に反抗し、土地を覆っていたアフリカヤシの木の伐採を公に行うことで、盗まれた土地を取り戻すための第一歩を踏み出した。 「彼らは私に、『あなたが伐採する木ごとに、我々は首を落とす』と言った」とペトロさんは語った。 「そこで私は彼らにこう言いました。『あなたにはたくさんの木がありますが、私はたった XNUMX つの頭だけを手に入れました。』
ペトロは回復した土地の一部を最初の人道支援区域の建設に寄付し、他の避難民家族が帰還するきっかけとなった。新しいコミュニティが成長し、増殖するにつれて、彼らは自分たちの領土を自分たちのものとして取り戻す戦略として生物多様性ゾーンを開発しました。
人道支援区域が位置する土地を含むクルバラードの大部分は、憲法上、この地域のアフリカ系コロンビア人コミュニティに属する集合的所有権を有する領土として認められている。その結果、生物多様性ゾーンは個別に所有されるのではなく、自己組織化された家族グループに分割されます。しかし、コミュニティは土地利用の指針となる 5 つの原則について合意しました。協定によると、ゾーンは分析され、農業、療養、保全、住宅、持続可能な利用の分野に分けられるべきだという。 「これらすべては共同建設の提案だ」と、地域に戻って以来コミュニティに同行してきた人権NGO、正義と平和のための教会間委員会のホルヘ・フォレロ氏は語った。 「それは人々がどのように生きてきたかの経験であり、紛争に直面した際の組織化の一形態でもあります。」
ゾーンの農業はコミュニティに食料を供給するだけでなく、余剰農産物を販売できるため、コミュニティの経済的生命線でもあります。作物は伝統的なアフリカ・コロンビアの持続可能な農業手法を使用して栽培されており、これはゾーンに取って代わられたアグリビジネスとはまったく対照的です。 「私たちは巨大企業と(方法を)共有していません」と人道支援区域の住民である「イザベル」は語った。何も産まない、不妊になってしまった。」
生物多様性ゾーンは、アグリビジネスの侵入から土地がゆっくりと回復するプロセスを開始できるようにすることも目的としています。別の住民ウリエル・トゥベルキアさんは「水は十分、魚も動物も十分だった」と語った。 「これだけ搾取されてきた今、私たちがしなければならないことは、再び始めることです。」
このプロセスには、生息地を破壊したパラビジネスの襲撃から逃れてきた在来野生生物の帰還を促すための森林再生と土地回復プロジェクトが含まれています。 「動物たちも生きており、彼らには権利があります」とイザベルさんは言う。コミュニティにとって、これは彼らが住みたい環境を作り出す上で中心的な役割を果たします。「自然は捧げ物であり、私たちがここで感じる捧げものです」と彼女は言いました。 「自然と触れ合って暮らすことは喜びで満たされます。」
生物多様性ゾーンは、人々が地域に戻ることを可能にする実際的な役割を果たしていますが、その社会的機能はより深いものです。 「これらのコミュニティが独自の食料源を持っている可能性はありますが、彼らが抵抗を続け、コミュニティの外にいる必要がない可能性もあります」とフォレロ氏は述べた。
人道・生物多様性ゾーンの設立はクルバラードへの帰還への第一歩でしたが、帰還者にとってはそれは闘いの始まりに過ぎませんでした。彼らの土地に対する主張は、企業と民兵組織によってあらゆる場面で争われている。彼らは現在、AUCの動員解除後、別の名前で活動しているが、同じ暴力とテロの手段を利用している。
最初の対立で彼らが直面したヤシ企業のほとんどはこの地域を去った。現在、11人のヤシの実業家がクルバラド住民の立ち退きに関与した罪で投獄されており、さらに22人が逃亡者で、XNUMX人が裁判にかけられている。作物のほとんどは、植物の葉を赤く染める謎の菌類の疫病によって全滅しました。 「これは彼らがここで殺した人々の血だ」とペトロは言った。 「[疫病を]送ったのは神ご自身だった。」
しかし、ヤシ会社が撤退するにつれて、長い民兵組織との関係を持つ別の部門、バナナ会社が参入してきた。いくつかの生物多様性ゾーンは地域外からの人々によって占拠されており、彼らはコミュニティの作物や植林プロジェクトを破壊し、オオバコや他の単作物に置き換えています。 「自然は戻りつつありましたが、侵略者がすべてを乗っ取って破壊し、再び砂漠のようになってしまいました」とイザベルさんは語った。
クルバラード下院と人道支援地域の報告書によると、この地域で「侵略者」と呼ばれているのは、土地を持たず、コロンビアの他の場所から避難してきた人々で、土地、開業資金、設備を約束する広告に応じたと主張している。 、バナナ会社からの作物購入の保証。
「目的は、領土に人口を戻すことであり、我々に対して戦争を仕掛けてくる人々で埋めることだ」と、侵略者に土地を占拠された地域に住むアンドレスさんは語った。 「彼らがそうしたのは、地域社会が恐怖を感じ、再び避難を決意するためです。」
侵略者らはこの地域の民兵組織の支援を主張しており、ジャスティス・アンド・ピースがまとめた報告書によると、民兵組織は占領者の活動を組織・監督し、彼らを非難した民兵組織を脅迫しているという。
侵略者と協力しているとされる最も有名な企業は、コロンビアに本拠を置く多国籍企業バナコルである。バナコルは書面による声明の中で、「就労の機会を創出し、地域にルーツを持つ」アフリカ系コロンビア人家族に「地域社会から」、「地域にルーツを持つ」アフリカ系コロンビア人家族にスタートアップ設備、技術的専門知識、国際市場へのアクセスを提供したと述べた。この地域のアフリカ系コロンビア人人口の発展」。
しかし、憲法裁判所がこの地域の商業開発プロジェクトに課した法的制限についてはコメントせず、返還手続きが完了するまでは「そのような取引は違法であると推定される」としている。バナコル氏はまた、民兵組織が農場を監督しているという非難にも応じなかった。
牧場経営者たちの多くは、牧場に使用されていた数千エーカーが詐欺的かつ違法な土地購入によって取得されたことを発見した地元当局によって「悪意の占有者」に指定されているにもかかわらず、牛の牧場主はこの地域に残っている。牧場主らは地域社会の土地に対する主張に異議を唱えており、住民らによると、再び土地から立ち退かせるために生物多様性ゾーンを標的にしているという。
牧場主たちの主な戦術の一つは、生物多様性ゾーンを示す金網を切り、牛を放し、地域住民が植えた作物を食べたり踏みつけたりすることだ。 「彼らの戦略は、私たちがこれに飽きて彼らに土地を売るか、その地域を離れて彼らのためにそこの土地を残しておくかということです」とクリスティアンさんは語った。クリスティアンさんの家族は農場を埋め立てた後、牧場主との長期にわたる対立に巻き込まれている。彼らは民兵的暴力の最高潮に見捨てられた。
エンリケさんの家族は一貫して当局に苦情を申し立て、警察を管轄区域に連行し、切断されたワイヤーと牛による被害を見せた。行動を起こすと約束したにもかかわらず、警察は何もしない、と彼は言った。 「そこで問題は、この国、この地域の治安部隊とは何なのかということです。」彼は言った。 「彼らはどのように働くのですか?それらは何のため?"
住民らは、牧場主も民兵組織と密接な関係があり、土地紛争に関与した人々は重大な脅迫を受けていると主張している。 「彼らは(牧場主の)私兵であり、彼らの武装支援であり、人々を殺すためにそこにいるのです」とクリスティアン氏は語った。
この地域の他の地域では、生物多様性ゾーンが別の民兵組織のビジネス上の利益である麻薬の犠牲になっています。住民によると、辺鄙な地域のいくつかは占拠され、コカ作物が植えられているという。また、コカの葉をコカインペーストに加工するために使用される初歩的な研究所がこの地域に存在すると考えており、必要とされる大量の前駆体物質を積んだトラックが区域の奥深くに向かっているのが見られる。
「栽培は大規模で、公開されています」とフォレロ氏は語った。 「私たちは単作物のことを話しているのです。」フォレロ氏によると、軍のバリケードからほんの数分のところに作物があるにもかかわらず、軍はプランテーションの存在を否定しているという。住民らは、前駆物質化学物質を運ぶトラックがバリケードを通り抜けて区域内に進入する一方、薬物を運ぶトラックは妨げられずに去っていく、と主張している。出版時点では軍は返答をしていなかった 自由に向かってこの地域でのコカ栽培に関する質問です。
侵略者、牧場主、麻薬栽培を阻止しようと奮闘する一方で、コミュニティは生物多様性ゾーンに人道ゾーンを保護するような法的地位を与えるよう求めている。同時に、誰が集団領土内の土地を法的に主張できるかを決定するための国勢調査が現在進行中である。
国勢調査が最終段階を迎える中、民兵組織や企業は地域社会への圧力を強めており、脅迫や暴力が増加している。昨年、牧場主ビクター・リオスとの個人的な土地闘争にも関与していた国勢調査委員会のメンバーであるマヌエル・ルイスが、10代の息子サミールとともに誘拐され、拷問され、殺害された。この記事のためにインタビューした人道支援区域コミュニティのメンバーの名前はすべて、広く流通している死亡者リストに掲載されており、エンリケ・ペトロとクリスティアンの両方の命を狙う試みもあった。
しかし、コミュニティは帰還する権利を守り続けています。その闘争の中心にあるのは、自分たちの土地に対する地域社会の権利であり、その利用を決定する権利であり、それは生物多様性ゾーンで表現されています。 「このプロセスは私たちにとって非常に困難でした」とトゥベルキア氏は語った。 「しかし、私たちはそれが死の過程ではなく、生の過程であることを知っています。私たちはここで生きるために奮闘しており、命を守ることは土地を守ることです。土地を守らなければ、私たちは死んでしまいます。」
この記事のためにインタビューした一部の人々の名前は、身元を保護するために変更されています。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い