*カイロ* — *ある警察官は、エジプト内務省に13年間拘禁されていた政治的拘留者アブデル・モネイム・モハメッドに対し、状況を非常に明確に要約した。有罪]。何年も刑務所で過ごした後、あなたは私たちを憎んでいます、そしてあなたを解放することは大きなリスクになるでしょう。」 *
おそらく、拘留者を拘束したり釈放したりする権限を持たない下級将校によってなされた発言は、依然として熟考する価値がある。
ムハンマド氏は暴力を支持した罪で1993年に国家安全保障機関に逮捕され、妻と生後数カ月の娘を残した。彼は拘留中に「悔い改め宣言」に署名し、その結果、「悔い改めの刑務所」としても知られるワディ・アル・ナトロン第二刑務所に移送された。妻は夫が無実であると主張し、長年にわたり多くの告訴を起こし、裁判所から数十件の釈放判決が出ている。しかし、ムハンマドさんは拘留されたままだ。
彼のケースは決して特殊なものではない。
囚人支援人権センター(HRCAP)によると、エジプトには15,000万1981人以上の政治的拘束者がいる。釈放の評決は裁判所によって下されるが、内務大臣によって拒否される。 XNUMX年から施行されている緊急事態法によって認可され、大臣は新たな拘留令状を発行し、囚人の刑務所での期間とその家族の苦痛の時間を延長する。
「16年。私はXNUMX年間戦ってきました」と、現在アブ・ザーバル刑務所に収監されているアフメド・アブデル・アジムの母親、サイエダ・ハッサンは語る。 「最初は刑務所でXNUMX分間面会するのに苦労しましたが、次にXNUMX分、そしてXNUMX分と苦労しました。」
ハッサンさんの夫は、病気のため刑務所内のアブデル・アジムに面会することもできず、投獄された息子と10年間会わずに過ごした後に亡くなった。
「問題は、政権が政治的拘禁者を単なるセキュリティファイルとして扱い、彼らとその家族が苦しんでいる心理的、経済的、社会的大問題を無視していることだ」とHRCAP所長のモハメド・ザレイは言う。
その結果はあらゆるレベルで壊滅的です。
ヒシャム・ムバラク法律センター(HMLC)のエグゼクティブ・ディレクター、アーメド・セイフ・アル・イスラム氏は、「1980年代から1990年代以来、苦しみに耐えてきた政権に憤りを感じている(被拘禁者とその家族の)大多数がいる」と説明する。
ジャーナリストでアナリストのモハメド・ガマル・アラファは、「政権に対する彼らの怒りは、下位の警察官から最高位の政府職員に至るまで、あらゆるものに汚職があると彼らに認識させる」と説明する。
被拘禁者は通常、最終的に仕事を解雇され、経済的、社会的問題に直面することになる。彼らはまず、自分たちの国が自分たちを助けてくれない、何も提供してくれないと不平を言い、次に国は自分たちを代表していない、と不平を言い始め、したがって彼らは自分たちの問題の原因となっている政権を認めようとするのです」とアラファさんは言う。
「したがって、彼らは国外への移住によって、あるいは国内的には暴力を振るうことによって逃亡しようとしているのです」とアラファさんは付け加えた。
残念ながら、解決策は決して簡単ではありません。
イスラム主義団体の専門家アブデル・ラヒム・アリ氏は「命が犠牲になる可能性がある」と語る。政府が囚人1人を釈放するには、「彼が以前抱いていた[暴力的な]考えを完全に拒否したことを確認する必要がある」と彼は付け加えた。
被拘禁者の家族は「不当逮捕された人たちはどうなるのか?」と尋ねる。そもそも暴力的な考えを持ったことがない人たちですか?」
「彼らは、自分たちがしなかったことを悔い改めることを望んでいます」とハッサンは言う。
ハニ・アブデル・アールさんは「悔い改める」よう圧力をかけられていた。「刑務所に見舞いに行ったら警察官に何時間も待たされた」と、エジプトの田舎県シャルキヤ県出身の母親ウンム・ハニさん(65)は語る。
「警察官がハニさんに、『あなたのお母さんは年老いた女性で、私たちは彼女が可哀想だから、待たせないでください』と言ったと聞きました。悔い改め宣言に署名してください。』ようやく刑務所の後ろから彼と話すことができたとき、私は彼に、『息子よ、サインしてほしいものにサインしてください、これが役に立つなら』と促しました」と彼女は涙ながらに語る。
「お母さん、何を悔い改めたらいいの?祈りやコーランの読書から。」
アブデル・アールは答えた。
「悔い改めは、自分たちが犯罪を犯したこと(または暴力を容認したこと)を暗黙のうちに告白することになる。彼らは決してそんなことはなかった」とハッサンは主張する。
「悔い改めは問題ではない」とアブデル・モネイム・イブラヒムの妻ナビラは主張する。 「私の夫は何年も前に悔い改め宣言に署名し、悔い改め者たちの刑務所であるワディ・アル・ナトロンⅡに移送されました。しかし、彼はまだ拘留されている。」
ある受刑者は、イスラム主義団体の暴力的な思想を支持したことへの悔い改めを宣言するだけでなく、最終的に釈放されることを期待してキリスト教への改宗を宣言した。ハッサンさんは、「キリスト教改宗者」の囚人仲間である息子から伝えられた自身の話を次のように語った。放して'。"
「釈放されるために自分たちが穏健なイスラム教徒であることを警察官に証明するために刑務所内で喫煙を始めた人もいる」とハッサンさんは嘆く。
それでも警察官は彼らを釈放しません。
エジプト内務省は、国家人権評議会(NCHR)の2004/5年年次報告書で次のように述べられているように、政治的拘留者の釈放に一定の基準を採用している。 、またはその関連病院が囚人の健康管理を担当するが、その場合、囚人は国の安全に有害な過激派の信念や思想を拒否することを同省が保証するという条件でのみ釈放される。」
HLMCのセイフ・アル・イスラム氏はこの基準について、「同省の目標が人々を死に始めるまで政治的拘留し続けることであるのは明らかだ…この政策は1981年から採用されている。」とコメントしている。
同省が述べ、NCHRの報告書に記されたその他の基準には、囚人の釈放を命令し、安全上の危険が生じていないことを確認する司法判決の発行が含まれる。
「『治安の危険』というのは柔軟な言葉だ」とイスラム主義者拘束者の弁護士、マムドゥ・イスマイルは言う。 「誰でも何らかの形で危険人物に分類される可能性があります。」
では、危険の定義とは何でしょうか?
「危険性は、特定の人物が暴力行為を計画しているという事実と証拠によって判断されるべきです」とイスマイルは答える。「しかし、エジプト内務省はそうではなく、1990年代に数千人規模の宗教者を無作為に逮捕した。単に暴力的な考えが頭に浮かぶかもしれないという単なる[疑惑]の根拠です。」
HRCAP のザレイ氏は、「一部の被拘禁者は危険な思想を支持しており、拘禁中に危険な思想を身につけてしまった人もいるが、多くは不当に逮捕された無実の人々である。
「彼らは私たちの敵ではありません」とザレイは断言する。そして確かに、彼らに対する政権の現在の政策は「テロと戦うのに最も効果的な政策ではないことが証明された」とイスラムは言う。
解決策は、政治的拘束が被拘禁者とその家族に引き起こす多面的な問題を認識し、その解決に向けて懸命に取り組むことである、とザレイ氏は信じている。すべての政治的拘禁者とその家族に対処し、彼らの問題を解決するための包括的な更生プログラムを立ち上げるべきである。」
さらに、人々が平和的に自分の意見を表明できるように、政治的にもっと開放されるべきだとイスラム主義団体の専門家アブデル・ラヒム・アリは言う。
NCHRの報告書によると、エジプト内務省は国内の政治的拘禁者の公式数を明らかにすることを差し控えている。同省は次のように説明している。「同省は、刑務所や警備キャンプの政治的拘留者の数を把握するのに大きな困難に直面している。なぜなら、頻繁な省略や追加によりその数が時々異なるためである。」
ある被拘禁者の妻は、4歳の息子について語った。息子は大きくなって警察官になり、「父親を逮捕した人たち全員を収容するための大きな刑務所」を作りたいと考えている。
拘留中のヤヒヤ・アブドラさんの息子である別の少年は、母親に「銃を買って、父を拘留している警察官を殺す」と誓う。
新世代の政治抑留者の子供たち: 彼らの成長を見守ってください。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い