19月にポーランドのワルシャワで開催された第19回締約国会議「COP XNUMX」として知られる国際気候交渉の最新ラウンドでは、主要政府が地球温暖化を抑制するための実際の行動からさらに後退した。
著者クリス・ウィリアムズ エコロジーと社会主義: 資本主義の生態学的危機への解決策 エコ社会主義連合の参加者でもある システムの変化は気候変動ではないを提供するためにワルシャワにいました COP 19とそれに対する抗議活動の現場報告. Truth-Out.org 向けに書かれたこの解説では (そして許可を得てここに転載します)会議の最終日、彼は気候危機を改善ではなく悪化させている体系的要因に注目します。
「古い帝国主義は年貢を徴収したが、新しい帝国主義は利子を付けてお金を貸し出した。」
— ヘンリー・ノエル・ブレイルズフォード、 鉄と金の戦争: 武装平和の研究、1914
世界情勢の矛盾がワルシャワで鮮明に浮き彫りになりつつある。気候変動会議の最終局面が近づくにつれて、最も外交的で経験豊富な公務員の宥和者でさえも乗り越えることができない政治的亀裂が現れている。台風ハイエンによる破壊された生活と焼夷弾は、 これまでで最もビジネスフレンドリーなCOP.
何十万ものフィリピン人の痛みと苦しみ、そしてフィリピン代表団の怒りは、ノロドウィ・スタジアムへの退場数よりも多くの退場条項を確保しようとしている富裕国が取り決めもしていなかった世界的な優先事項のバランスを再調整することを叫んでいる。 。バラク・オバマの前向きとされる気候変動対策計画についてコメントし、 フィリピン気候変動委員会のルシール・セリング書記は、その影響に異議を唱えた。: 「どういうわけか、彼らは交渉するとき、いつも何かをしない言い訳をする方法を見つけます。それはいつも、これができないか、あれができないかのどちらかです。」
片面には、記録的な超大型台風ハイヤンの余波の画像が掲載されています。 潘基文国連事務総長らは気候変動に関連していると述べた、特に発展途上国の各国代表団に新たな道徳的危機感を与えている。
その一方で、人道的災害の恐ろしい範囲にもかかわらず、そしてハイヤンはただの正義であるという事実にもかかわらず、 2000 年以来、強さと強度の記録を破った数多くのハリケーンの XNUMX つ富裕国は、私たちがそうなっているとわかっていても、財政や気候変動協定に対する期待を骨抜きにするためにわざわざ手を出そうとしているようだ。 地球温暖化に対処する私たちの能力はますます後れをとっています.
ポツダム気候影響研究所とエコフィスのクライメート・アナリティクスによる新しい科学的研究は、たとえ各国が現在の排出削減目標を堅持したとしても、たとえ惑星地球が摂氏3.7度の温暖化に向かっていることを示している。これは、地球の気候を安全な範囲内に保つ2度の基準のほぼXNUMX倍です。
温室効果ガスはすでに過去800,000万年間のどの時点よりも高く、平均気温がこれほど上昇すると、過去10,000万年に住んでいた人には私たちの唯一の家が認識できなくなることを意味し、多くの既存の生態系と生態系に壊滅的な影響を与えるだろう。人間の農業と文明に取り返しのつかない損害を与えます。
に照らして カナダ、オーストラリア、日本はいずれも排出削減に対するこれまでの約束を引き下げる, 気候分析部門のディレクターであるビル・ヘア氏は、「石炭の使用を筆頭に、野心はさらに下降し、行動から後退し、エネルギーシステムが再炭素化するという大きなリスクが見られる」と述べた。
最も深刻な打撃を受けているにもかかわらず、気候変動を引き起こした責任が最も少なく、同時に対応能力も最も低い国々が、より裕福な国々、米国、欧州連合、オーストラリアから新たな財政援助を得るにはどうすればよいかを議論することが、極めて明白かつ明白な緊急性を持っているにもかかわらず、ワルシャワで声明を発表し、異常気象に対する資金提供は早くても2015年まで議論されないと述べた。同様に、各国が責任を負う過去の排出量を決定するための科学的研究を求めるブラジルの提案も、即座に拒否された。
---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
ワルシャワで行われている会議とは明らかに異なる会議を2人が観察しているが、そのうちの1人が会議を運営しているはずなのでこれは憂慮すべきことである。
現在ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの教授であり、気候変動に関するスターン報告書として知られる影響力のある英国政府主流報告書を発表した世界銀行の元チーフエコノミストであるスターン卿と、国連気候枠組条約事務局長クリスティアナ・フィゲレス氏変更 (UNFCCC)、 火曜日に共同記事を発表しました、交渉開始から1週間。パングロス博士自身も恥をかかせるようなコメントの中で、彼らは、「新たな切迫感」と「新たな楽観主義」のおかげで、気候変動に関する普遍的合意は「手の届くところにある」と主張している。私たちのリーダーの間で行動する人が増えています。」
対照的に、交渉内では、この問題を真剣に受け止めていると主張したにもかかわらず、オーストラリアの交渉担当者らは「交渉中ずっとTシャツを着てスナックを食べながら」交渉に臨んだと気候行動ネットワークの広報担当者は述べた。緊張と不満が高まる中、132カ国以上の発展途上国から成る中国グループを通じて組織された77カ国が水曜日、真剣な議論の欠如と財政問題に対処するための強国の不屈の態度に抗議し、交渉から退席した。今年のCOPの中心です。
この問題に関して言えば、 アクションエイド・インターナショナルの災害リスク広報担当者ハージート・シン氏は次のようにコメントした。「米国、EU、オーストラリア、ノルウェーは、私たち全員を襲い、貧しい人々や国々をさらに深刻に襲っている気候変動の現実に盲目なままである。彼らは、新たな種類の損失と損失に対処するための新たなシステムを創設する可能性のあるワルシャワでの交渉を頓挫させ続けている」海面上昇、領土の喪失、生物多様性、その他の非経済的損失などの被害をより体系的に軽減する。」
開発途上国の貧しい国々は、「海面上昇、干ばつ、強力な嵐、その他の悪影響による気候被害の救済を求める」ことに訴訟を置いていると指摘している。 そのような議論に反対する漏洩された米国の文書富裕国が排出と財政に関する本格的な行動を20年間延期してきたという非常に合理的な根拠に基づいて。その不作為によって、彼らは発展途上国に責任も支払能力もないコストを押し付けている。
---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
2000 年時点での過去 30 年間の法的、政治的、道徳的訴訟を複雑にするため、 最貧国は元金と利息で550億ドルを支払った 西側の金融機関に対して、総額 540 億ドルの負債を抱えていますが、依然として 523 億ドルの負債を抱えています。発展途上国は、補助金として受け取った 13 ドルごとに XNUMX ドルを債務返済に充てます。
したがって、発展途上国は、貧困、インフラ開発の欠如、農業施設、気候変動への適応能力に対処するために切実に必要とされているプロジェクトから資金を流出させ、IMF、世界銀行、その他の西側金融機関などの機関の金庫を肥大化させている。
起こるべきことは、2008年の金融危機後に米国政府がはるかに多額の資金を許し、自国の銀行を救済したのと同じように、すべての「第三世界」の債務を即時帳消しにすることだ。さらに、先進国は実際には、気候変動によって引き起こされる「損失と損害」を発展途上国のバランスシートに差し引くのではなく、追加しなければなりません。
国連の環境計画報告書によると, アフリカは2020年までに、干ばつ、洪水、農作物やインフラへのダメージの増加などの気候変動の影響に対処するために、さらに7億ドルから15億ドルを捻出する必要がある。
フィリピンとその適応能力について、国際気候変動開発センター所長のサレムル・フク博士は、フィリピンは台風への対処に慣れており、早期に警告を発し、数十万人のフィリピン人の移動に成功している国であると指摘した。避難所への急な通報、 しかし、この規模ではそれは不可能です:
フィリピンは台風に適応しています。人々は避難所を持ち、そこへ向かいました。通常の状況では、そのことについて何も聞かないでしょうが、今回の場合、前例のない規模の超大型台風だったため、避難所で人々が死亡しました。 。それは損失と損害であり、それに適応することはできません。
世界銀行によると、「自然」災害のコストは、50年代の年間1980億ドルから現在では年間200億ドルまで増加しており、合計は3.7兆2050億ドルとなっています。 1 年までに、年間必要額は 100 兆ドルに増加すると推定されています。いかなる国も免責されないことを強調し、米国はハリケーン・サンディやその他いくつかの異常気象、洪水、干ばつ災害の結果、2012年に災害救援にXNUMX億ドルを割り当てなければならなかった。
---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
年間1.9兆XNUMX億ドルの補助金など、化石燃料の増産を促進する政策の継続が明らかに自殺行為であることを理解するのに何が役立つでしょうか。 IMFは業界を支援するために行くと計算した?これらの補助金がなければ、財政支援がはるかに少ない風力発電などの代替エネルギーは、 わずか数年で化石燃料と競争できるようになるだろう国によって異なります。
IMFは、パリに本拠を置く国際エネルギー機関によれば当然のことながら「無駄な消費を促進する」これらの補助金を廃止するだけで、CO13排出量が2%削減され、炭素ベースのエネルギー需要の減少による他の多くのプラスの影響が得られると結論付けている。 。
安い石油を前提とした資本主義開発の狂気と、合理的な開発政策の無謀な無視の一例を挙げると、サウジアラビアは石油掘削活動から得られるエネルギーの20パーセントをすべて電力供給に使用している。 27の淡水化プラント きれいな水を作る必要があり、さらに約 20% を他の家庭用に使用する必要があります。
政治的意志の欠如と化石燃料企業への資源の転用に対する手っ取り早い明白な答えの 1 つは、単に企業自体の力と影響力、そして石油、石炭、ガス生産の純然たる収益性を強調することです。たとえば、エクソン・モービルは、 428 年の売上高は 2012 億ドル、27か国を除くすべてのGDPよりも大きな売上高を持っています。
さらに、分析結果は雑誌に掲載される予定です 気候変動 エクソンなどの投資家所有の企業、サウジアラムコなどの国有企業、中国、ロシア、ポーランドなどの政府機関を合わせたわずか90社が、 人間による地球温暖化の 3 分の 2 の原因となっている.
言い換えれば、私たちの世界、その7億の人々、そして その他8.7万種は、「意思決定者、CEO、石炭・石油大臣など、たった1人に絞れば全員がグレイハウンドのバス1、2台に乗れるほどの人質」に捕らえられているとリチャード・ヒーデ氏は語った。コロラド州の気候責任研究所。
---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
地球温暖化の原因の大部分を 100 未満の企業や国家に絞り込むことはできますが、そのような未来を推進し、想像を絶する富と権力を少数の手に集中させる資本主義の運営の背後にある推進力を調べる必要があります。競争による利益追求は、資本蓄積の内部メカニズムに組み込まれた、成長への衝動を支える構造的な構造です。
マルクスが有名な公式「M-C-M」で実証したように、資本主義の目的はお金を生産することなので、十分なお金を持つことはできません。資本家はお金から始まります、M。それを商品に変えます、C。次に、それをより多くのお金 M で利益を得て市場で販売します。理想的な条件下、つまり資本主義が正常に機能しているとき、各生産ラウンドは、生産をさらに拡大するために、より大きな資本の山 M から始まります。
経済活動の成長がプラスの生産によってもたらされるかマイナスの生産によってもたらされるかは、資本主義にとって無関係です。家庭でのすべての労働など、すべての非貨幣的価値が無価値とみなされているのと同じように、経済活動のすべての増加は同様に有効です。
浸水した都市の再建、公害の緩和、病気の蔓延への対処には、より多くの資金が費やされなければならないという事実はすべて、国のGDPを増加させる可能性があり、したがって、生産を制限するという意味でシステム全体の資産となります。化石燃料の使用やその他の経済活動はそうではありません。 ヴァンダナ・シヴァが書いたように:
「成長」とは、自然が現金に変わり、コモンズが商品に変わることを測定します。したがって、水と栄養素の再生という自然の驚くべきサイクルは非生産と定義されます。食糧の72パーセントを供給している世界の農民は生産をしません。農作業や家事のほとんどを行う女性も、この成長パラダイムには適合しません。生きている森林は成長に寄与しませんが、木が伐採されて木材として販売されると、私たちは成長します。健全な社会やコミュニティは成長に貢献しませんが、病気は、たとえば特許薬の販売を通じて成長を生み出します。
世界銀行の元チーフエコノミストであるジョセフ・スティグリッツ氏は、 米国の農業政策の「狂気」について最近書かれた、それ自体が「ワシントンで行われた政治的決定の結果」であり、本質的にフードスタンプの資格を得ることができるほど貧しい45万人のアメリカ人を飢えさせる責任がある。
マルクス主義の分析と驚くほどよく似ており、人々のニーズを満たし、新自由主義的秩序を強制する手段として市場の効率性を促進することが仕事だったスティグリッツは、市場の運営に関して次のように述べている。
国内に[食料]が豊富に供給されているからといって、その国の国民が十分な食事をとれているとは限りません…[フ]アミンは必ずしも供給不足によって引き起こされるわけではなく、存在する食料を入手できないことによって引き起こされます。それを必要とする人々。これは 1943 年のベンガル飢饉や XNUMX 世紀前のアイルランドのジャガイモ飢餓にも当てはまりました。英国の主人に支配されていたアイルランドは、国民が餓死したにもかかわらず食料を輸出していました。
食料が入手可能であっても、システムが人々に食料を供給することが期待できない場合、生物圏を救うために世界がこれまでに知った中で最も強力な産業を閉鎖する可能性はどのくらいあるでしょうか?
---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
しかし、ワルシャワまたはそれまでの 19 年間、政府が気候変動に対処する能力を弱体化させるさらなる要因が存在します。資本主義のもう一つの特徴であり、これがなければ国民国家間の扱いがたい差異の説明が不完全になります。
資本主義の発展のある時点を過ぎると、競争は国家や個々の企業の境界を超えて国際舞台を巻き込みます。資本主義は全世界を企業の活動の場にしなければなりません。この点に到達し、分析されたのは 100 年ちょっと前です。
J.A.を参考にしました。ホブソンの古典的な研究 帝国主義、左翼ジャーナリストで作家のヘンリー・ブレイルズフォードは、著書の中でこう述べています。 鋼と金の戦争この本は、異なる種類の世界的大惨事の前夜である1914年に初めて出版され、巨大な企業信託の出現と国際資本の広がりによって「武装平和」と国家間の関係がどのように変化したかを分析しようとした。
2013 年にワルシャワで開催された気候会議で何が起こっているかについて、このような本から何を学べるでしょうか?結局のところ、100 年間で XNUMX 回の版を重ねたブレイルズフォードの本は、数か月後には XNUMX 周年を迎えることになります。地球温暖化に関する国際会議が毎年恒例の行事になるずっと前の時期に書かれたものだが、人類文明が初めて「総力戦」の勃発によって脅かされたとき、彼の分析は作戦の継続性と方法を理解するための有用な参照点となっている。今日私たちがグローバル化した金融資本と呼ぶもの。一言で言えば、帝国主義です。
私たちの現代の征服者たちは、あたかもその肥沃なエーカーに永遠に身を留めているかのように、憧れの土地に降り立っても船を燃やしません。わが国の銀行家たちは、新大陸でコルテスやピサロがやったことを中国ではしないだろう。彼らは鉄道を建設したり、鉱山を沈めたりします。私たちのアハブたちはナボテのブドウ畑を占領しません。彼らはそれにお金を投資します。
力の均衡を求める闘争は、今日、海の向こうの「日の当たる場所」を使用する自由と機会を求める闘争を意味する。現代世界にとって、太陽の光が当たる場所は、微笑む谷や、勝利した軍隊が定住し、家を建て、家族を見つける豊かな平原ではありません。それは「搾取」の領域であり、その過程で積極的に関与しているのは、現在、融資を実行し、利権を確保する銀行家と投資家である。
100年前の本が21世紀後半の私たちの生態学的窮状を浮き彫りにするという事実は、すべてが変わったにもかかわらず、システムは同じ基本法則に従っているという点を強化するものである。資本主義社会関係の中心である金融資本が車輪に油を供給し、国際規模で拡大し蓄積する。
それは、権力、威信、市場のこじ開けをめぐる国民国家間の競争、つまりレーニンの 1916 年の著書の言葉を借りれば「帝国間競争」である。 帝国主義:資本主義の最高段階–それは、すべての気候会議の特徴である無力感と激しい口論を支えています。生態学的状況がより悲惨になり、帝国権力の中枢との関連がより明らかになったので、それらの権力はますます消極的になり、真剣な行動を取ることができなくなった。
この啓示は、別の左翼ジャーナリストである K. マルクス氏の永続的な有用性と無関係ではありません。マルクスが先見の明を持って観察したように、資本主義の下では生産は絶えず拡大する性質を持っています。 ある時点でシステムの制御から逃れるだろう:
現代のブルジョワ社会は、生産、交換、所有の関係を持ち、そのような巨大な生産手段と交換手段を思いついた社会は、彼が支配していた冥界の力をもはや制御できなくなった魔術師のようなものである。彼の呪文によって呼び出されました。
戦争に投入された人間資源、自然資源、技術資源と、人類を救うために投入された資源を比較してください。国防総省の年間予算は700億ドルを超えているが、発展途上国は100年までに気候変動緩和のための2020億ドルの約束を得ることができない。資本主義を排除し、別のことに取り組む必要性について、もっと説得力のある主張はあるだろうか?
---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
このような疑問を投げかけるということは、社会的権力のバランスを強制的に変化させたり、より賢明な優先事項に資金を振り向けたりすることによって、既存のシステム内に前向きな変化をもたらすことができないという意味ではありません。たとえば、撤去を強制するのに十分な強力な運動を構築するなどです。化石燃料への補助金を大幅に削減し、それを再生可能エネルギーに適用し、発展途上国の債務をすべて帳消しにし、気候変動への適応と災害救援のためのより多くの資金を求めて闘い、それらを国防総省から排除する。確かに、そのような活動は絶対に必要です。
しかしそれは、土曜日にワルシャワの路上に集まった何千人もの抗議活動参加者の多くと同じように、気候変動は資本主義にとって克服できない問題を提示しており、「システム変更」が唯一の合理的な解決策であることを、私たちが認識しなければならないことを意味している。
資本主義が自然界を不安定にするのと同じように、社会世界も搾取します。この事実は、活動家が社会活動と環境活動を 1 つの運動に結びつける必要性を強化しています。
実際、このシステムは地球上の大多数の人々の生活を改善することができず、搾取の恩恵を受けている人々でさえ社会的爆発の危険性を懸念し始めています。
世界のビジネスと政治エリートのコンソーシアムである世界経済フォーラムは、 新しい報告書ではやや心配そうに指摘されている: 「富の格差の拡大は…国内の社会的安定に影響を及ぼし、世界規模での安全を脅かしています…ますます不平等になる世界において。」報告書はさらに、「ある政治指導者から別の政治指導者に変わりたいという願望に覆われた不安は、基本的なニーズに対する人々の懸念の表れである」と続けている。
この報告書は、ワルシャワ会議と同時に行われるアブダビでの首脳会議を知らせるために書かれた。グローバル アジェンダ カウンシルのネットワークは、世界中の「思想的リーダー」を代表するグローバル コミュニティであると自らを説明しています。サミットの冒頭で、エリート層である世界経済フォーラムの創設者兼執行委員長であるクラウス・シュワブ氏は、資本主義と人間の幸福や地球の安定との両立ができないという先ほどの指摘を強調し、「今日私たちが抱えている最大の課題は、社会システムが無能であることだ」グローバル・ガバナンスは、私たちの未来を構築するために必要な時間をかけて、必要な注意を払う必要があります。」
ワルシャワでの協議決裂、財源配分をめぐる絶え間ない争い、政府代表が有意義な合意を仲介する全くの無能などの理由はすべて、資本主義の下部構造の奥深くに埋もれた体系的な障害を示している。
私たちが世界を救おうとするなら、壁を削り取るだけでは十分ではありません。世界中の人々がその基礎全体に鉄槌を下さなければなりません。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い