カナダの鉱山会社のウェブサイトには、「社会的責任のある企業市民であるアセンダント・カッパーへようこそ」と記載されている。アセンダントは、国連グローバル コンパクトのメンバーであることも誇りにしています。皮肉なことに、同社は12月XNUMX日に正式にグループに受け入れられたが、その日は数百人のインタグ住民が同社の採掘プロジェクトに抗議するためにキトで行進した日だった。
グローバル・コンパクトは、人権問題をグローバル企業の日常業務に合理化するために国連が開発した自主的な取り組みです。宣言された基準の監視や強制はなく、この協定は単なる企業の広報ツールに追いやられ、アセンダントが行うような非人道的な商慣行を人間の顔を見せるのに役立っている。
さて、アセンダントのフニン プロジェクトの本拠地であるエクアドルのインタグへようこそ。地元の道路に (たくさんある標識のうちの 1 つ) 掲示されている標識の 1 つには、「フニン、セロ ペラド、バルセロナ、エル トリウンフォ、ヴィラフローラのコミュニティは採掘を許可していません」と書かれています。同社は、これらの地域で潜在的な露天掘り銅鉱山の探査段階を開始するためのエクアドル政府からの確認を待っている。
この地域の多くの住民を代表する人権団体と弁護士によると、この地域での同社の活動は社会的責任とは全く言えず、エクアドル政府による人権侵害の共犯にさえ等しいという。
19月XNUMX日の同社の最新プレスリリースでは、プロジェクトの反対者を「エコテロリスト」「過激派」「過激派」と表現した。この告発は、同社の従業員がピストルで武装し、ジュニンの地域保護区に侵入し、環境影響調査(EIS)を支援する目的で行われたと同社が主張する試験を実施したという紛争への反応である。調査は完了し、政府の承認を待っている。エクアドルのエネルギー鉱山省。しかし、この承認は、同社がEISの作成時にエクアドルの法律に従っていなかったと主張して訴訟を起こした地元コミュニティーに有利な判決を地方裁判所が下さない場合にのみ認められる(決定は金曜日に予定されている)。
従業員2人は不法侵入を発見され、地元住民に拘束された。従業員には食事も与えられ、待遇もよかった――彼らは警察にそのように証言した。その後、警察は令状も証拠もなく、誘拐容疑で2人を逮捕した。逮捕された地元のカンペシーノたちは、会社員らが拘束された際にもその場にいなかった。男性らは8日間刑務所に拘留され、先週の木曜日に釈放された。裁判官は保釈を要求せずに彼らを釈放したが、これは彼らを逮捕する証拠が不足していることを示唆している。
同社の活動の影響を受けた地域住民の代理人を務める人権弁護士イザベラ・フィゲロア氏は、「(逮捕は)完全に違法だった」と述べた。
しかし、アセンダントはプレスリリースで、「誘拐犯のうち2人が逮捕され、罪状認否され、刑務所で判決を待っている」と述べた。同社の社長、ゲイリー・E・デイビス氏は、(同社の本社がある)米国と同様に、法廷で有罪が証明されるまで被告人は無罪であることを明らかに知らないようだ。これらの人物は誘拐犯であるだけでなくテロリストであると述べたことで、国民を中傷から守るエクアドル法に違反する可能性があると述べた。 「Injuria Calumniosa」と呼ばれるこの法律は、裁判官や陪審によって有罪判決を受ける前に犯罪を犯して有罪判決を受けるなど、中傷的な主張から国民を保護するものである。
エキュメニカル人権委員会(CEDHU)のデイビッド・コルデロ・エレディア氏によると、デイビス氏は外国人でありここで声明を発表していないにもかかわらず、デイビス氏の発言により裁判官の前に立たせられる可能性があるという。 「デイビスの言葉の影響はここエクアドルにも現れている」とエレディア氏は語った。 「名誉を傷つけられた人々がここにいます。」
さらに、同社のプレスリリースは国連人権宣言第 12 条に違反しています。同法には、「何人も、プライバシー、家族、家庭、通信に対する恣意的な干渉を受けたり、名誉や評判に対する攻撃を受けたりしてはならない」と定められています。誰もがそのような干渉や攻撃から法律で保護される権利を有します。」さらに、警察は恣意的な逮捕や拘留を禁じた第9条に違反した。
鉱山反対派は、同社がこのレトリックを利用して、潜在的に致死性の武力行使と大量逮捕を通じて、鉱山反対派を取り締まるよう政府を説得していると信じている。
その後の事態は、会社が従業員を積んだトラック数台を派遣してフニンへの道路を封鎖し、フードトラックが地域に入るのを阻止したことで事態は悪化した。地域各地から地元住民が歩いたり車でジュニンにやって来て、会社との闘いを支援し、その数は200人近くに達した。ジュニンの住民は自分たちと支持者を養うことができるか心配していた。警察は対立を鎮めるのに役立たず、会社員(家族連れもいる)が道路封鎖を続けることを許した。さらに、トラックXNUMX台分のアセンダント労働者がフニンのコミュニティに乗り込み、彼らは歓迎されておらず、コミュニティのメンバーとの戦闘を開始した。重傷者は報告されていない。
警察が適切に対応しなかったことにより、多くの地域住民の間に警察が同社と協力しているという認識が広まった。
人権の無視
国連人権宣言は、当社が従うと公言している国連グローバル・コンパクトの原則を具体化したものです。このコンパクトはまた、企業が世界的な「企業市民」としてどのように行動すべきかについてのガイドとして、他の国際人権条約も利用しています。
インバブラの第177民事法裁判所に起こされた訴訟によると、同社はサンサルバドル議定書、市民的および政治的権利に関する国際規約、アメリカ人権条約、環境に関するリオ宣言に違反している。および開発、米州民主憲章および国際労働機関の第 XNUMX 号条約。エクアドルはこれらの条約の署名国であり、エクアドルの憲法はこれらの国際法が承認され施行されることを保証しています。さらに、同社とエクアドル政府に関するこれらすべての問題は、アセンダントが環境調査を実施した方法にのみ言及している。
12月、Intag Solidarity Network(ISN)は、この地域における同社の活動に対するXNUMXページにわたる非難文をカナダ大使館に提出した。 ISN は、フニンコミュニティの要請に応じて、この地域で国際人権監視員プログラムを維持する草の根組織です。その人権プログラムは、Asamblea Permanente de Derechos Humanos 所長の Alexis Ponce 氏と、Centro de Documentación en Derechos Humanos 「Segundo Montes Mozo SJ」所長の Pablo de la Vega 氏によって認められ、支持されています。
ISN は、以下を含む企業の活動を非難しました。
· 採掘相手に対する殺害の脅迫の使用。
· 公共の場で活動する場合、目に見える身分証明書や制服を着用しない武装警備員を雇用する。
· 誤解を招く記述やプレスリリースを通じて、インタグの活動や地域の現実を誤って伝える。
· プロパガンダと「社会化」キャンペーンにおける子供たちの利用。
· 鉱山労働者を歓迎しないことを明示する看板があるにもかかわらず、地域の所有地に不法侵入すること(フニンの場合など)。
・会社が撤退するという地元社会の要求を尊重することの拒否。
もしカナダ大使館とエクアドル政府がISNの報告に基づいて行動していれば、インタグでの最近の出来事は避けられたかもしれない。
さらに、同社はエクアドルの軍事諜報機関と深いつながりを持つ元陸軍大将、セサール・ビジャカス・ルエダ氏の過去の雇用主でもあり、彼も「アメリカの学校」で学んだ。元将軍は、人権、先住民の権利、労働者の権利のために働く人々は「転覆の三角形」の一部であると信じていると述べたことで知られている。同社はまた、採掘反対者に関する情報を収集するために「フリーランスのジャーナリスト」を装って従業員のベティ・セビリアをフニンに派遣した。
CEDHUのエレディアによれば、投資家はモラルを持っているなら懸念すべきである、というのは、インタグのコミュニティに対する虐待や、この地域の自然のままの環境に対する脅威を可能にし、奨励しているのは彼らの資金だからだ。
「もし彼らが明確な意識を持ちたいなら、この会社には投資しないだろう」と彼は付け加えた。
Cyril Mychalejko は次の編集者です。 www.UpsideDownWorld.org 現在はエクアドルに拠点を置いています。彼は最近警察から取り調べを受け、この国の政治には関与しないように警告された。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い