メアリー・アンダーさんは、ポルトープランスの2階建てアパートのバルコニーから、ビル・クリントン元米国大統領が先週開催するハイチで間もなく開催される「より良いコミュニティの構築」住宅博覧会を視察した様子を特によく眺めた。ハイチの地震後の復興のために数百戸の新しい住宅を契約することになる観光省のコンペ。
「私は自分の家が大好きです」とアンダーさんは叫んだ。彼のアパートはヴィレッジ・ド・ラ・ルネッサンスとして知られる手頃な住宅団地の一部で、ハイチの新しく就任した大統領ミシェル・マルテリーとともに先週水曜日にクリントン氏が訪れた万博会場を見下ろすことができる。
「とても、とても幸せです」と、ポルトープランスのゾレンジャー地域に住む彼女は、2ベッドルームアパートの快適なリビングルームでのインタビューで笑いながら付け加えた。
住宅博覧会に協力しているエンジニア、ダニエル・フォーレスミー氏によると、アンダーの建物は、近年ハイチに壊滅的な被害をもたらした地震とハリケーンの両方に耐性があるという。コンクリートの建物もハイチで製造された資材を使用して建設されており、「最善の解決策は地元の材料を使用することである」とフォーレスミー氏は重要なことだと強調する。
しかし、元ハイチ大統領ジャン・ベルトラン・アリスティド政権によって2003年に建設され、2004年に米国支援のクーデターで同氏が失脚した際に中止された「ルネッサンス村」は、計画で検討されているモデルの一つではない。エキスポのコンペティション。
「Building Back Better Communities」は、クリントン氏が共同議長を務める復興委員会の最初のプロジェクトの一つで、クリントン財団の支援も受けているが、その代わりに多くの輸入モデルが取り上げられている。フォーレスミー氏によると、展示されている59台のうち、ハイチ企業が製造したのは10台だけで、博覧会のモデルの多くてもXNUMXパーセントが地元の材料のみに依存していると見積もっている。
住宅博覧会の視察後、クリントン氏は、太陽光発電の懐中電灯から堆肥化トイレまで、さまざまなエコ製品を販売する業者(その多くはアメリカ人)が並ぶ大きな白いテントの下で演説した。ハイチの新大統領ミシェル・マーテリー(時折「プレジダン」と刺繍された野球帽をかぶっていた)の隣に立って、クリントン氏は、18か月近くまだテントキャンプで暮らしている数千人の人々のための住宅建設に迅速に取り組むというマーテリーの選挙公約を強調した。地震の後。
元米国大統領はその後、より良いコミュニティの構築を証拠として称賛し、「この住宅を適切に実施すれば、ハイチでまったく新しい産業が始まり、何千もの新しい雇用と恒久的な住宅が創出されるだろう」と述べた。
しかし、万博に関する多くのことは、ハイチの復興においてこれまで何が間違って行われてきたかを例示するものであった。
私が初めてフォーレスミーに会ったのは、クリントン氏が最初に訪問した住宅のすぐ外だった。この住宅は、PMAと呼ばれるハイチの組織を設立したヨーロッパの複合企業が22,500万XNUMXドルで販売している小さな住宅だった。私は PMA の営業担当者に、このユニットのパーティクルボードの壁がハリケーンの際にどの程度耐えられるかについて調べようとしていました。たとえば、強風に対する耐性についてテストされたのでしょうか? 「いいえ、私たちはそんなことはしません」と私は担当者の一人、カール・サンテに言われた。 「検査を受ける必要はない」と彼は付け加えた。
出展者は参加条件として国際建築基準に従う必要があるかどうか尋ねたところ、PMA のハイチ人従業員が親切にもフォーレスミーに電話してくれました。
観光省の若いハイチ人エンジニア、フォーレスミーは私に博覧会を案内することに同意してくれた。私たちがさまざまなユニットを見学したとき、彼は、展示されている住宅モデルの半分は地震やハリケーンに耐えられないと考えていると私に打ち明けました。博覧会会場を歩き回りながら、背が高く穏やかな口調の政府技術者は、ハリケーンで基礎から引きはがされるか、屋根がはがれるか、壁が吹き飛ばされる可能性が高いと思われる特定のユニットを指摘した。
フォーレスミー氏が指摘したもう 1 つの大きな問題は、非常に多くの部隊が輸入資材に依存していることでした。ハイチでは失業が大きな問題となっており、雇用創出が切実に求められているが、復興プロジェクトのアウトソーシングによって雇用が損なわれている。
さらに、多くの住戸の価格は20,000万ドルや30,000万ドル以上であるため、博覧会で紹介された住宅は、ほとんどが2日XNUMXドル未満で暮らす一般のハイチ人には手の届かないものである。
ハイチ観光省の万博主催者の一人であるアントワーヌ・オーギュスト氏にこのことについて尋ねたところ、万博は月額30ドルの賃貸ユニットを提供していたアリスティド政府の手頃な価格の住宅プロジェクトよりも「より幅広い多様性」を提供しようとしていると説明した。 。同氏はさらに、「キャンプには資源をあまり持たない人々だけでなく、中流階級の人々もいる」と付け加えた。
しかし、彼は、貧しい人々にとってより良いコミュニティを取り戻すという選択肢は「絶対に」あると断固として主張した。一例として、彼は青い12×12フィートのプラスチックの箱で構成されたユニットを指摘し、ローンを組めば1,500日2ドル以下で生活している人でもXNUMXドルで買えると主張した。 。 (彼は、融資は再建計画の「方程式のもう一つの部分」であると説明した。)
貧困層向けのこのオプションの製造を監督したチーム(アーカンソー州出身の7,500人組の若者で、おそろいのラップアラウンドサングラスとクルーカットを身に着けている)に話を聞いたところ、プラスチック製の箱の価格がXNUMXドルであることが判明した。
12人のうちの12人、同じくプラスチック製の収納ボックス会社を経営していたチャド・カウフマンさんは、オハイオ州でポリウレタンから製造された住宅ユニットが一般のハイチ人の予算では手の届かないものであることを懸念していないようだった。 「この資金の出所は外国政府だと我々は考えています」と彼は説明した。カウフマン氏は、このXNUMX×XNUMXフィートの箱(彼が「恒久的な家」と呼んだ)は「ほとんどのハイチ人の暮らし方からかなり一歩進んだもの」であり、「家族が住める可能性がある」と信じていると付け加えた。四。"
一見するとクリントン氏の警備員と間違えそうになったこの二人は、博覧会のためにはるばるハイチまで来ており、翌日飛行機で米国に戻る予定だった。しかし、二人ともこの国でかなりの経験があると述べた。彼らは宣教師だったと彼らは説明したが、シェフラーは後に私に、ハイチでの最初の経験は1991年から1994年のハイチ軍事独裁政権時代に秘密米軍の一員として奉仕したときだったと打ち明けた。
博覧会に参加するには、二人に多額の資金投資が必要でした。 「私たちはこの家全体を寄付しなければなりませんでした」とカウフマン氏は説明した。 「これらすべてをここに輸送し、家を建てるための資金もすべてです」と彼は付け加えた。 「これらすべての企業にとって、これは巨額の投資になります。」
しかし、12年2010月XNUMX日の地震後のハイチ復興のために外国政府が約束した数十億ドルがまだ支払われていないことを考慮すると、彼らはそれだけの価値があると信じていた。彼らはハイチ政府とクリントン財団から、万博コンペティションが再建契約を獲得する上で非常に重要であると聞いていた。 「これが、ハイチ再建のため、私たちが言われてきた競争だった。これこそが、これだ」とカウフマン氏は説明した。
クリントン氏とマーテリー氏の訪問中、少数ではあるが声高に活動するハイチ人グループがプラカードを掲げてスローガンを唱え、高額な生活費と外国人の役割を非難し、アリスティドへの支持を宣言したが、ポリウレタン製のボックスハウスの販売業者らは明らかに嫌悪感を抱いていた。 「彼らがこんなことをさせたなんて信じられない」とカウフマンさんは抗議活動参加者について叫んだ。
デモ参加者の一人が後に私にこう説明してくれた。「私たちには仕事が必要だ」。
公園の反対側の野外円形劇場では、地域住民の数人の男たちがジャン=ベルトラン・アリスティドの巨大な壁画を描いているのが見えた。博覧会を見渡しながら、そのうちの一人は「アリスティドが建てた家は地震で倒れなかった。彼の家はしっかりと建てられていた。」と語った。
アンダーさんも懐疑的だ。
「彼らは住宅博覧会の建設にあまりにも多くのお金を費やしたが、実際には困っている人々を助けていない」と彼女は言う。 「全員がテントの下で生活していたので、テントに多額のお金を費やしたと思います。」
ノレスタン通りのルネッサンス村に住む彼女の隣人にとって、最も懸念しているのは、夕暮れ後でも子供たちがいつも宿題をすることができた明るい公共スペースである公園を地域社会が失ってしまったことだ。アヴェニューズは、なぜ万博主催者がヴィラージュ・ドゥ・ラ・ルネッサンスの唯一の公共スペースにそれを建てることにしたのか困惑している。
クリントン財団のコミュニケーションアシスタントは、コミュニティパークの上で博覧会を開催するという決定について私が尋ねたとき、かすかに驚いた様子でした。 「そこはただのオープンスペースでした」と彼女は言いました。
イザボー・ドゥーセからのレポート付き。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い