水曜夜、決断者ブッシュはイラクで点火した地獄にガソリンを投入する意向を発表した。さらに2万1500人の米兵を派遣する予定だが、彼らはさらに多くのイラク人を殺傷し、自らも殺される可能性がある。ブッシュ大統領の行動は、世論の要求と、議会、イラク研究グループ、そして彼自身の最高司令官(計画を押し進めるためにそのうち21,500人を更迭する必要があった)のより良い判断に対する完全な軽蔑を示している。この決定は単に「現状を維持する」というものではありません。崖から直進しているにもかかわらず、コースをスピードアップします。
ブッシュ大統領は演説の中で、米国のイラクからの撤退は「イラクを引き裂き」、「想像を絶する規模の大量殺戮」をもたらすだろうと警告した。過去 4 年間に私たちが何を見てきたと彼は考えているでしょうか?彼はまた、あたかも中東の誰もがイラクにおける米国の勝利を固唾を飲んで見守っているかのように語った。誰かが彼に、中東の多くの理性的な人々が今、サダム・フセインの壁画を描くのに忙しいと伝えるべきだ。ブッシュは、彼がイラク政府と呼んでいる宗派間のリンチ暴徒に彼を引き渡すことによって、イラクの独裁者を殉教者に変えることに成功した。
ブッシュの演説に対するほとんどの民主党員の反応は、政治中道がいかに右傾化しているかを思い知らせるぞっとするようなものだった。民主党の公式見解は2つの選択肢の間で揺れ動いた。一つ目は「イラク人支援」を継続することだ。これまでのところ米国の「援助」は50万人を優に超える人々を殺害し、イラクのインフラを破壊し、内戦を引き起こし、この国を残忍ではあるが極めて機能的な世俗国家から、残忍で完全に機能不全に陥ったイスラム主義神権政治へと変貌させた。
第二の選択肢は、治安の欠如、民兵の略奪、そして多くのイラク人家族が直面している危機レベルの電力、水、住宅の不足に対する「責任を取る」ようイラク人に強いることだ。しかし、これらすべては、16年間にわたる戦争と制裁でイラクを苦しめた米国の直接の責任である。反動的宗教狂信者を権力の座に押し上げた。そして現在内戦を進めているシーア派民兵組織に訓練、資金、武器を提供した。民主党によるイラク人に対する「責任を取れ」という見下したような勧告は、より正確には被害者を責めていると呼ばれる。
これに対して民主党が言うべきだったのは、あと21,500万1人の軍隊が反乱軍を打ち負かしたり、内戦を鎮圧したりすることはできないということだ。この「急増」によって、兵士の総数は、イラク人の死者数としては単一月としては最悪だった昨年18.4月の水準に達するだけだ。そして、さらにXNUMX億ドルの復興資金を投入しても何の変化もないと彼らは言うべきだった。最初のXNUMX億ドルのうち、あまりにも多くがハリバートン大学のディック・チェイニーの友人たちの懐に入っている。その上、反政府勢力による爆撃や銃撃を受けたら、再建するのは困難です。もし民主党が昨夜本当に仕事をしていたなら、軍隊のレベルや復興予算をいじることではなく、米国の戦争への関与を終わらせることという本当の問題に再び注意を向けていただろう。結局のところ、その目標を追求することが、そもそも彼らが選出された理由です。
ならどうしよう?私たちは議会に対し、今後数週間に予定されている公聴会を利用してブッシュの提案を本格的に尋問するよう要求すべきである。私たちは、イラクとアフガニスタンでの戦争資金としてさらに100億ドルを求めるブッシュ大統領の要請(132,000月に予想される)を拒否するよう要求すべきである。そして、軍隊の増員に「ノー」と言うだけでは十分ではないことを、彼らに強く思い出させるべきです。イラクにはすでにXNUMX万XNUMX人の米兵がいる。新たなイラク政策は、彼ら全員を帰国させることから始めなければならない。
イファット・サスキンドは、国際女性人権団体 MADRE のコミュニケーションディレクターです。イスラエル生まれの彼女は、数年間イスラエルの女性平和運動に積極的に参加し、米国の外交政策と中東における女性の人権問題について幅広く執筆している。サスキンド氏は、CNN、ナショナル・パブリック・ラジオ、BBCラジオでコメンテーターとして紹介されており、イラクでの女性に対する暴力に対する米国の責任について近々発表される報告書の著者でもある。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い