晴れて暖かいXNUMX月の夕方。太陽は激しい色彩で西の海に沈み、ガザ地区北部のベイト・ハノウンに輝く満月が昇る。合図したかのように、パイロットのいないドローンの騒音が頭上で聞こえ始め、夜間の旋回儀式が始まります。右手数百メートル離れた影に群がる村を通り過ぎ、エレズに向かう曲がりくねった道をスピードを上げながら、タクシー運転手の手はますます熱心に車のハンドルを握る。パレスチナ側では、運転手が私のパスポートを手にタクシーから降り、制服を着た薄汚い警備員数名が座っているオフィスの小屋にパスポートを運び込んだ。東から闇が忍び寄ってきています。
問題が発生したと運転手が片言の英語で説明してくれました。彼らはあなたを通過させません。エレズの反対側では、門番たちがネオンとコーヒーマシンのあるパークレンジャーのオフィスに座っているが、コンピューター上では私の番号は承認を点滅させていない。あるいはそのようなものです。私の代わりに、運転手、ガザの友人、ペンシルバニア州の警備員、そしてイスラエルの主人らの間で、猛烈な電話の集中砲火が始まる。申し訳ありませんが、調整されていません。申し訳ありませんが、少し時間がかかります。申し訳ありませんが、離れることはできません。申し訳ありません。ガザ地区のアメリカ人は、飼育員が彼女を檻から出す準備ができていないため、当面は囚人と一緒に過ごすことになる。あなたの大胆さへの復讐だと思います。あなたはそれがとても気に入っているので、他の人と一緒に住んでください。ほこりを食べて、下水道でシャワーを浴びます。ガザに行きたかったんだよね?
闇が空の半分を覆い、ドローンの音がお腹を空かせているようだ。運転手は電話で私の友人、カムサ・ダカイクに向かって叫びました!カムサ・ダカイク! (5 分! 45 分!)あと XNUMX 分だけ待ってから、私をガザ市に戻します、と彼は言いましたが、私はよく知っています。彼は命が危険にさらされるまで待って、私を助け出そうとするでしょう。そして案の定、彼が懇願するような目で私を見て、帰らなければならないと言ったのはXNUMX分後でした。看守たちは協力的ではない。私の番号は承認されていません。今は夜です。
ドローンはタクシーと「過激派」が満載の車の区別がつかない、道路の暗闇では彼らは私たちが誰であるか分からないだろう、あるいは少なくとも次に死者XNUMX人の民間人についての説明があれば事態は楽になるだろうそのうちのXNUMX人は「インターナショナル」です。暗闇だったので、彼らは「不審」でした。スーツケースには爆発物が詰まっていたのかもしれません。したがって、調査は必要ありません。したがって、OKでした。したがって、アウトになったのは我々のせいだ。したがって、ガザに行くべきではありません。メッセージは明確ですか?
帰りはジェットコースターに乗って、間違った種類のスリルを味わいます。友人たちが自宅の外の路肩で私たちに会いに来て、私たちは皆、ドライバーに生涯で二度と得られないほどのチップを渡します。彼は再び息を吹き返している。白髪の老人が申し訳なさそうに私の目を見つめていた。
ガザの囚人家族で賑わう高層アパートでは、友人たちがヘブライ語と英語で私を求めてイスラエルに何度も電話をかけてくる。カフカとルイス・キャロルの幽霊が当惑して嘲笑しながら私たちの周囲に浮かんでいます。ガザ地区の囚人がアメリカ国民の釈放を手配しようとしているのです。彼らは全員、イスラエル当局に名前を明かさなければならない。ついに私は上司と話すために電話を取ると、この神に見捨てられた地への私の旅行史上初めて、イスラエル人が謝罪した。
ごめん。 Erez のセキュリティに番号を伝えるのを忘れてしまいました。午前中に出発できます。
なんという祝福だろう。朝のXNUMX時半、私は再び準備を整え、スーツケースを引いて、通りでの爆発に間に合うようにした。ちょうど、ガザ市の真ん中でくすぶっているかつて自動車だったXNUMX台とかつて人間だったXNUMX人の人間が溶けた状態で、少年たちが残骸をあさり、救急車のサイレンが近づいてくる様子を目にするのにちょうど間に合った。防衛産業の驚くほど効率的な組立ラインから直接出てきたヘリコプターガンシップには、きらめく精密誘導ミサイルが積まれている。観光名所には終わりがありません。ハリウッドを必要とする人々をもっと受け入れてくれたら?
今度はエレズのガザ側で、キャンバスの屋根で覆われた洞窟のようなトンネルの両側にコンクリートの壁があり、車輪付きのスーツケースを後ろに引いて自由に行くことができます。私の足音が響き、トンネルと交差点を複数のセクションに分割する最初の鉄筋の列以外には何も見えません。監視カメラが隅に隠れており、どこからともなく声が指示します。
ゲートを押して開けてください。
私は最初の刑務所のドアを通過し、第 XNUMX セットに向けてカタカタと音を立てています。ここでは、鉄格子の回転ドアが平坦な鉄格子の門を遮っています。再び声が響きます。
改札口を通過します。
単調で情熱のない声。
カバンをベルトの上に置きます。
従わないことなど考えないでください。
腕を伸ばし、脚を開いてガラス製 X 線装置に乗り込みます。
ガラスのドアが回転して閉まり、ハイテクな音はモール・オブ・アメリカのエレベーターのようです。荷物トンネルを少しずつ通過するときに、バッグと一緒に X 線検査を受けます。
下がってください。
もう一度お入りください。
前に進んでください。
荷物をお持ちください。
前に歩いてください。
なんて丁寧な声なんだろう。 「お願いします」と書いてあります。
ガラスには触れないでください。
声は私の行動をすべて見ています。私の服や革製のバックパックが透けて見えます。
何かを落とした、と声が教えてくれました。向こう側に人型の気配。私はそれを拾います。
続ける。
次の鉄筋セットが表示されます。最後のトンネルの部屋は XNUMX つの囲いに分かれています。XNUMX つは現在ガザからの亜人のための囲いであり、現在はまったく外出が許可されていません。 XNUMX つは、私と同じように、まったく対処方法が分からない、面倒な訪問者のためのものです。 XNUMX つは他の XNUMX よりも幅が広く、外交的地位を持ちながらもゲストのように扱われなければならない VIP 向けです。エレズを訪れたことがある人なら誰でも、この説明に少しの誇張も感じられないでしょう。この不規則でグロテスクな鉄とコンクリートの軍産複合施設について疑問を呈したことのある人なら誰でも、安全のためにこれが存在しなければならないと言われたことでしょう。ガザ地区に足を踏み入れた人なら誰でも、それがどれほど忌まわしいゴミの山であるかをすぐに知るだろう。
この怪物はあなたの安全を守るためのものではありません。このネオファシスト、スターリン主義者の強制収容所グアンタナモは、あなたたちを締め出し、あなたたちが中に入ろうとすることさえ、望まないことさえ阻止するためにそこにある。それは、あなたたちが引き裂かれた通りや荒廃した土地を見ないようにするためにある。爆撃された建物と汚染された土壌。牛が居眠りする家々や銃弾の跡が残った難民キャンプ。予備の発電機が音を立てて走り去ります。破壊された中央変圧器、破壊された工場や店舗。陥没したモスクと未完成の診療所。無圧ウォーターポンプ。瓦礫とゴミでいっぱいの敷地。哀れな馬とロバ車と物乞いの子供たち。疲れ果てた母親、屈辱的な父親、失業した若者。家族全員を団結させる若い女の子たち。疲れ切った教師、給料の少ない公務員、先週の農産物を売る露天商。山積みの錆びと腐敗臭、本も机もなく、問題を抱えた若者、夜尿症、ptsdの子供たちでいっぱいの過密な学校。病院の茶番劇。病人や負傷者の病棟。遺体安置所は死者でいっぱい。遺体安置所にある慈悲深い銀のトレイの冷凍庫では、休息がついにあなたを気づかせません。
ガザの刑務所は、国民の半分を死の淵に追い込み、抵抗を吸い取り、息を絞り出すために建設された。彼らは私たちが死ぬことではなく、苦しむことを望んでいます。ラファ市長の言葉は私の頭の中で壊れたレコードのように聞こえます。そして彼らは成功している、と彼は感情を込めずに言った。
なぜ?なぜなら、このガザへの人身交通の封鎖、集団的な人間拷問の実験という茶番劇は、米国、欧州連合、国連、アラブ連盟、G8、サミットによって承認され、支持され、容認され、祝福されているからである。企業のマスター、「国際社会」。国家元首、大統領、首相、首相、国王によって。外務大臣とその信頼できる代表団によって。政治家や外交官、経営者や組織、アカデミーや研究機関、シンクタンクや研究センターによる。外務、内務、教育、財務の各部門による。メディアの支配者、新聞、ラジオ、テレビ局、ジャーナリスト、アナリスト、コメンテーター、そして、あえて口を開こうとせず、衝撃を書き表し、反対意見を表明し、嫌悪感を表明し、「ノー」の声を絞り出さない人々によって、次のようなことを示唆することはない。イスラエルの非人道的な装置は地球上で忌まわしいものです。
権力への卑屈さ、卑劣さ、義にかなった野蛮さ、エリート主義的な人種差別、卑怯さ、共謀と否認がこの恐ろしい機械のエンジンに燃料を供給し、それを即座に止める力を持つ者は音を立てることを拒否する。
それでトンネルの終わりの外で兵士たちが私に挨拶してくれました。標準手順。すべては一日の仕事の中にあります。正常。そこに荷物を持って行ってください。さらに別の X 線装置とテーブルのシリーズ。歯磨き粉のチューブやコンタクトレンズのケースから、汚れた靴下やTシャツに至るまで、ブルージーンズやタートルネックから刺繍入りのショールやハンドバッグに至るまで、あらゆるアイテムがテーブルに放り出され、バックパックやスーツケース、ハンドバッグやビニール袋と同様に、細心の注意を払ってふるいにかけられる。再びX線装置に送られます。旅が始まってから 5 時間半後、私はエレズレンジャーのターミナルに送られ、そこで 8 回目のパスポート検査を受けました。アレンビー橋が閉まるまでに、アレンビー橋に着くまで XNUMX 時間あります。正午。 XNUMX時にガザを出なくて良かった。
ヨルダン渓谷の美しさは驚くべきものです。砂漠の丘は白と黄色と琥珀色で、風に吹かれて模様があり、踊り、ヨルダン川近くのふもとにはヤシの木が生えています。暖かい秋の日差しが悲しみを焼き付けます。最後に、その日最後のセキュリティチェックが私の存在により、早めにヨルダンに戻ることを望んでいたバンに積まれたVIPの到着を遅らせました。ああ、またか。パスポートを取り上げられるときに、私を怪訝そうな目で見ているイスラエル人の係員に、私はエレズにいたからだと思います、と言いました。
どこ?彼女は尋ねます。
エレズ。
虚ろな視線。
エレズ。ガザの入り口だ、と私は言う。
彼女は私が何を言っているのか分かりません。
ジェニファー・ローウェンスタインは、オックスフォード大学難民研究センターの客員研究員です。彼女はガザ市、ベイルート、エルサレムに住んで働き、中東全域を広範囲に旅行し、そこでフリーのジャーナリストおよび人権活動家として働いてきました。彼女への連絡先は次のとおりです。 [メール保護]
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い