英国政府は 2 種類の自由を認めています。市民には自由があるが、市民はそれを秩序に対する脅威として認識しているようだ。 (重大組織犯罪法を通じて)警察や裁判所が公共の抗議活動を禁止することを認めた。身分証明書を導入し、入国を制限し、人身保護の権利を抑制しようとしており、反社会的行為の命令を拡大している。
次にビジネスの自由です。内国歳入庁と関税消費税庁はすでに脱税者に対処する能力がないにもかかわらず、ゴードン・ブラウンは職員を10,000万人削減している。トニー・ブレア首相は、企業が従業員を死ぬまで働かせることを禁止する欧州の労働時間指令を破壊しようとしている。女王の演説で国民を拘束するという厳格な措置の直後に、ビジネスの規制緩和を約束した。政府は私たちを細かく管理する一方で、より強力な主体である企業には自らを自由に管理させる用意がある。
『コリオレイヌス』の貴族たちと同じように、トニー ブレアは「金持ちに対して制定されたあらゆる健全な法律を毎日廃止し、貧しい人々を鎖で縛り拘束するために、より厳しい法律を毎日制定する」だろう。チェック。
この宗教の大祭司によれば、これは本来あるべき姿ではないという。アダム・スミスは、市場の自由が望ましいという理由の一つは、それが人々の生活を改善することであると主張しました。それが逆効果であると認識した場合、彼は自制を求めた。 「社会全体の安全を危険にさらす可能性のある少数の個人の自然な自由の行使は、すべての政府の法律によって制限されており、またそうあるべきである」と彼は書いた。(2) 政府には「以下の義務がある」可能な限り、社会のすべての成員を他のすべての成員の不正義や抑圧から守ること。」(3)
もちろん、そのような警告は無視されました。 4 年後、ジョン クレアは新しい自由によってもたらされた惨状を調査しました。 「かくして囲いが来た――破滅がその案内人だった / しかし、自由の拍手する手はその光景を楽しんだ / もっとも、快適な別荘はすぐに脇に押しのけられた / そして救貧院の刑務所がその場所に建てられた。」(XNUMX)
しかし、先週の最も息を呑むような矛盾は、首相が尊重を要求したことだった:我々が命を破壊している人々を除くすべての人に対する敬意である。公共の場でフード付きジャケットを着るのはもう許されないかもしれないが、南アジアの人々を殺す自由はこれからも続くだろう。
トニー・ブレアは気候変動が人類の存在を根本的に変えることを認めたが(5)、女王の演説には気候変動に取り組む新たな提案はなかった。国家統計局が先週発表した数値によると、英国居住者の飛行機による温室効果ガス排出量は1990年から2003年の間にほぼ14倍に増加し、自家用車からの排出量は6%増加した。(80) 英国の二酸化炭素生産量は1990%に減少すると予想されている。 2010 年までに XNUMX 年レベルの % に達しましたが、航空輸送量をカウントする前でさえ、過去 XNUMX 年間で増加しています。私たちを軌道に戻すには政府の介入しかありませんが、ブレア首相はすでに立法計画を埋め尽くしています。問題解決に対する彼の貢献は、もはや修辞的なものになるようです。
私たちが他人を殺すのは自由だというだけではありません。市場の自由は私たちにそうすることを制約します。経済は非常に組織化されているため、正しいことを行うことはほとんど不可能です。あなたの村に公共交通機関が通っておらず、自転車で安全に走行できる場所がない場合は、車の運転の自由が叫ばれているにもかかわらず、選択肢はありません。スーパーストアがすべての小規模店舗を閉鎖した場合、環境への影響を最大限に高める計画を立てているように見える購買および流通ネットワークを持つ企業に資金を提供しなければなりません。
したがって、私たちは市場によって奨励されていますが、法律によって、これまでに他の人々に与えた中で最も深刻な危害を加えることが自由にされています。気候変動により、今世紀中に世界が食糧不足に陥ると考える十分な理由がいくつかあります。アジアの生命を維持する農地に水を供給する大河を供給するヒマラヤの氷河は、消失しつつある。(7) 気温が上昇するにつれて、熱帯地方の植物の成長は鈍化する可能性が高く、すでにこれがインドの稲作に起こっているようだ。 (8) 干ばつ地帯は拡大している。1990年代初頭でさえ、私が東アフリカで一緒に働いていた遊牧民は、40年間の飢餓サイクルがXNUMX~XNUMXサイクルに短縮されたと不満を漏らしていた。
すでに、純食糧余剰により、地球上の約800億人が恒久的な栄養失調に陥っています。純食糧不足により、この数字は数十億ドルに達する可能性があります。これについては当社が責任を持って対応させていただきます。私たちが人生の終わりに達するまでに、私たち一人一人が、どれほど親切で温和で善意を持っていたとしても、人的苦痛という点では中規模のテロ行為と同等の責任を負うことになるでしょう。 。
気候変動は、「自分自身の利益を追求することによって、実際に利益を促進しようとしているときよりも効果的に社会の利益を促進することがよくある」というスミスの中心的格言を覆すものである(9) 今や、グローバル社会の利益は主に次のような人々によって奉仕されることになるだろう。拘束。
私たちが良いと思っていたことはすべて悪いことであることが判明します。いとこの結婚式に出席するのは親切な行為です。今ではそれは残虐な行為でもあります。夜道を照らすのは良いことだ。気候変動は、それが救う人よりも多くの人を殺すことを私たちに教えてくれます。私たちは、電気をつける、入浴する、車で通勤する、休暇に出かけるなど、最も無邪気な手段によって人々を殺害しています。気候変動は私たちの道徳的指針を逆転させることを要求していますが、私たちは明らかにそれに対して準備ができていません。どの政府も私たちと本気で対決したくないのは驚くべきことではありません。ブレア首相が拒否している市場の自由の行使を制限するかどうかは、先週レンジローバーの工場を占拠したグリーンピースに委ねられている(10)。
自由な市場を維持するゴードン・ブラウンは、「道徳的に間違っていることが経済的に正しいということはあり得ない」と言っています。(11) 生の GDP の観点から言えば、アダム・スミスの「完全な自由」は経済的に正しいです。気候変動の脅威を理解している人なら、自分たちも道徳的に間違っていることに気づかない人はいないはずです。
エコノミスト誌は最近、この問題を解決する最良の手段は市場の自由を拡大することだと主張した。もちろん、これは病気の性質を調査する前であっても、あらゆる病気に対して処方する治療法である(12)。問題は次のとおりである。バングラデシュやソマリアでの人々の死は、私たちに何の費用もかかりません。私たちには、それらを最小限に抑えるための経済的インセンティブがありません。現在の形態の炭素取引は、問題に最も責任のある汚染企業に報酬を与えるものである。これは、ガス室にチクロンBを供給していたデグサ社が、ベルリンのホロコースト記念碑の保護コーティングを提供するために獲得した契約を思い出させます。彼らは大量死からXNUMX倍の利益を得ています。
私たちが気候変動に対処するには、自然の自由の行使を抑制する政府の援助が必要です。しかし、これまでのところ、市場の自由と人命という 2 つの神聖な商品の間で選択を迫られたとき、彼らが維持することを選択したのは市場の自由です。
参照:
1. コリオレイヌス、第 1 幕、第 1 場。
2. アダム・スミス、1776 年。『国富』、第 XNUMX 巻、第 XNUMX 章。ペンギンクラシックス、ロンドン。
3. アダム・スミス、1776 年。『国富』、第 XNUMX 巻、第 IX 章。
4. ジョン・クレア、1821 年以降のある時点。倒れたニレ。ジョン・クレアより、詩集、1990年。ペンギン、ロンドン。
5. 気候変動に関するスピーチ、14 年 2004 月 XNUMX 日。 http://www.number-10.gov.uk/output/Page6333.asp
6. http://www.statistics.gov.uk/statbase/Expodata/Spreadsheets/D5690.xls
7. ヒマラヤの最近の傾向をまとめた報告書が、世界自然保護基金によって次の URL で発行されています。 http://www.panda.org/downloads/climate_change/himalayaglaciersreport2005.pdf
8. フレッド・ピアース、29 年 2004 月 XNUMX 日。穏やかな夜のせいで米の収量が急落。新人科学者。
9. アダム・スミス、1776 年。『国富』、第 XNUMX 巻、第 XNUMX 章。
10. ポール・ブラウンとマーク・ミルナー、17 年 2005 月 XNUMX 日。抗議活動によりレンジローバーの生産が停止。保護者。
11. ゴードン・ブラウン、8 年 2004 月 XNUMX 日。ローマ法王パウロ XNUMX 世記念講演、CAFOD、ロンドン。
12. エコノミスト誌、23 年 2005 月 XNUMX 日。環境保護主義の救済。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い