バラク・オバマ大統領が自身の戦略を検討している間、 アフガニスタン、戦争を終わらせるための強力な統一メッセージを送る絶好の瞬間が私たちの指をすり抜けています。私たちがこの戦争の目的についての嘘を受け入れたようだからか、それとも民主党大統領が自ら正しい結論に達するだろうと誤って感じているからなのか、一つ明らかなことは、民主党内に議論が存在しないということである。あるいはホワイトハウスで戦争を終わらせるかどうかについて。議論されているのは戦争をどう続けるかだけだ。
同様に、これがいかに悪い戦争であるかについて、進歩主義者の間でもほとんど議論がなく、少なくとも出口戦略が必要だ。戦争を終わらせる具体的な方法については麻痺が始まっている。ある種の「和平プロセス」を待つべきか、軍隊をすぐに撤退させるか後で撤退させるか、軍隊のレベルを維持するか。 アフガニスタンの女性は安全ですか、またはこれらの質問のバリエーションです。我々は奇妙な状況に陥っている:オバマが戦争をどう継続するかについて悩んでいる中 アフガニスタン、進歩主義者は戦争を終わらせる方法について困惑しています。
アフガニスタンとアフガニスタンの間にはいくつかの大きな違いがあるにもかかわらず、 イラク 戦争、 米国 両国における軍事作戦とその結果は同じである。に似ている イラク、この戦争では民間人や兵士が殺害され、あらゆる方面で悲惨な状況が引き起こされています。に似ている イラク、この戦争により女性の安全は低下しました。に似ている イラク、この職業は現場では不人気になっています。に似ている イラク、私たちの行動はさらなる不安定化につながっています。そして、同様の イラク、私たちの税金は人間のニーズではなく、破壊の陥没穴に消えています。それでも、それとは異なり、 イラク進歩派は最初から戦争を終わらせることを明確にしていたが、 アフガニスタン 私たちの道徳の指針を混乱させているようです。
における私たちの行動 アフガニスタン 数え切れないほどの民間人の死亡、原理主義者の復活、女性の抑圧という完璧な嵐を引き起こした。私たちは傀儡大統領と犯罪軍閥による腐敗した政府を守っており、私たちの致命的な爆撃は、当然のことながら荒廃した住民とより強力なタリバンをもたらしました。どれほど多くの軍隊が追加されたとしても、我が国の軍事作戦が状況を改善できるという有望な兆候はありません。もしそうなら、 アフガニスタン 戦争にはかつて正当性があったが、それは取り返しのつかないほどなくなってしまった。
女性の抑圧を可能にする
リベラルなアメリカ人に最も共感を呼んだように思われる 2001 年の戦争の当初の正当化の XNUMX つは、女性蔑視政権からのアフガニスタン女性の解放でした。これは現在、次のように復活しています。 米国 軍隊が撤退すれば、アフガニスタン女性が得た利益はすべて取り消され、原理主義勢力のなすがままになるだろう。実際、アフガニスタン女性を見捨てることへの恐怖が、反戦運動に最大の混乱と麻痺を引き起こしているようだ。
このロジックに欠けているのは、 米国 政府は最初からアフガニスタン女性を女性蔑視の原理主義同盟者たちに売り渡すことを選んだ。の 米国 1980年代にソ連占領に対抗してムジャヒディーン指導者らに武装させ、タリバンを含む歴代の原理主義政権への扉を開いた。 2001 年に、 米国 その後、同じ男たちを武装させ、現在は 北部同盟、タリバンと戦い、報酬として彼らを新しく設立された政府に迎え入れました。アメリカの傀儡大統領ハミド・カルザイは、凶悪犯や犯罪者の内閣や議会と連携して、女性蔑視の法律を次々と可決し、原理主義者の熱狂者を次々と司法官に任命し、8年という長い年月にわたって文字通りアフガニスタンの女性の権利の崩壊を可能にした。
トークンの利益は挫折によって打ち消されました。例えば、アフガニスタンの憲法では女性は男性と平等であると考えられているが、女性の権利活動家に対する悪質かつ致命的な攻撃があり、シーア派コミュニティでは婚姻内での強姦が合法化されており、いわゆる名誉のために女性が投獄される驚くほど高い割合が存在している。犯罪はすべて米国の占領下にあり、タリバンから我々が守っている政府の監視下にある。これに加えて、米国の爆撃で殺害された無実の女性と子供たちの受け入れがたいほど多くの数が、タリバンの数と影響力を増大させ、米国が8年間にわたってアフガニスタン女性の抑圧を可能にしてきたことを主張している。彼らの悲惨さに。
これが、草の根の政治活動家やフェミニスト活動家が即時改善を求めている理由です。 米国 自国からの撤退。アメリカによる8年間の抑圧の後、彼らはむしろ私たちの助けなしで解放のために戦うことを望んでいます。反原理主義進歩団体「アフガニスタン女性革命協会(RAWA)」は戦争の即時停止を求めた。彼らの呼びかけに同調するのは独立した反体制派国会議員だ マラライジョヤ彼女は新しい政治回想録の中で自身の物語を語ります。 武将の中の女性。 RAWAのメンバーとジョヤのような女性は、フェミニズムと政治活動を理由に、米国の支援を受けるアフガニスタン政府から公然と標的にされている。 RAWAさんとジョヤさんは政治変革のために命を賭して現場で活動しており、大多数の貧しい一般のアフガニスタン女性の共感を示している。私たちが耳を傾け、連帯を表明すべきなのは彼らです。アメリカの進歩主義者が自分たちはもっとよく知っていると思っているなら、 アフガニスタン解放を達成する方法について勇敢なフェミニスト活動家たち、私たちも同様に有罪です。 米国 女性を憎む犯罪者の言いなりになった政府。
原理主義犯罪者との交渉は禁止
左翼の一部は次のように主張している。 アフガニスタン 戦争は、女性を含む全員がテーブルに着く、交渉による和平プロセスを通じて終結することができます。しかしこれにより、アフガニスタン政治の腐敗した一派内の人々だけがアフガニスタンの将来に関与し続けることになる。 アフガニスタン —現政府に多数存在する原理主義者の数人の女性同盟者などだ。
ジョヤは 2005 年の選挙で「テーブルの議席」を獲得するのに苦労しました。戦争犯罪人は裁かれるべきだという国民の意見を代表したことで、彼女は殺害の脅迫、暗殺未遂、そして選挙人の資格剥奪という報いを受けてきた。一般の女性や男性に、戦争犯罪者との交渉のテーブルに着くよう求めることは、沈黙するか、額に標的のマークを付けるよう求めるのと同じだ。
民主勢力が躍進する理由 アフガニスタン 彼らは完全に地下にいて、常に殺される恐怖に怯えながら生きています。 米国 政府は軍閥やタリバン指導者さえも交渉のテーブルにつかせることを主張してきた。オバマ政権に対し、文民代表と、我々が私設民兵を武装させた軍閥同盟者との間の「和平プロセス」を後援するよう求めることは、8年前にジョージ・W・ブッシュ大統領がドイツ崩壊後にドイツのボンで行ったことと全く同じことを求めるのと同じである。タリバン。そのプロセスは予想通り、今日の腐敗した政府の樹立につながりました。実際、オバマ政権は、最近の大統領選挙の失敗を同様の方法で取り繕う可能性が非常に高い。つまり、腐敗した二つの勢力とその代理人の間で権力分担協定を結び、すべての勢力が交渉のテーブルに出席したと主張することである。
私たちの暴力的な役割を考えると、 アフガニスタン 過去30年間にわたり、 米国 あらゆる種類の「平和」プロセスを後援するという信頼性はほとんどありません。最も責任ある行動は、 米国 できることは、ただちに占領をやめて混乱を一掃することだ。
即時中止を求めましょう 米国 職業
米軍の撤退は再び血なまぐさい内戦を引き起こし、アフガニスタンの男女はタリバンと軍閥のなすがままになるだろうと主張する人々は、2001年の戦争でなされたのと全く同じ正当化を掲げている。アフガニスタン人を原理主義者の暴力から守ります。この論理は、上で説明したように、アフガニスタン人を標的とする非常に原理主義的な暴力を私たちが育て、生み出してきたという事実を無視しています。戦争犯罪者に権限を与え、タリバンを含むあらゆる勢力の犯罪を許し、一部のタリバン指導者も含む腐敗した政府を保護することによって、我々がやったことは進行中の戦争を複雑化させるだけだ。 「RAWAのメンバーで、ゾーヤというペンネームで活動している。 米国 先月の講演ツアーでは、状況が悪化することを想像するのは難しいことが明らかになりました。 米国 すぐに引き抜きます。被害は防げない 米国 —それはによって実行されています 米国.
アフガニスタン人を、より強力なタリバン、腐敗した犯罪政府、そして致命的な外国占領という3つの抑圧勢力にさらすのではなく、私たちアメリカ人が最も直接的にコントロールできる最初のことは、占領をただちに終わらせることだ。これだけではタリバンには対処できませんし、 北部同盟。しかしそれは、働いている抑圧的な力を弱め、軍閥の正当性やタリバンを動かす動機を弱める可能性がある。
無実のアフガニスタン人が受けた被害をどうやって元に戻すのでしょうか?アフガニスタン人自身がその答えを持っています。調査によると、アフガニスタン人の大多数は軍閥同盟者の完全な武装解除を望んでいる。 米国 私たちが手に渡した銃を取り戻す必要がある 北部同盟 そして彼らの私設民兵。調査では、アフガニスタン人が戦争犯罪法廷に対し、腐敗した犯罪原理主義者全員を何らかの法廷、おそらくは国際刑事裁判所で責任を問うことを望んでいることも示されている(米国政府関係者もこの種の責任を免除されるべきではない)。武器、武将、そして 米国 軍隊がいなくなり、真の民主主義が根付き、民主化勢力がいつか自由に活動できるようになる可能性がある。貧困に苦しむ人々のために大規模なマーシャル・プランを求める人も多い。 アフガニスタン、小さなグループ、組織、市民社会の手にお金を国に注ぎ込み、最終的には麻薬に頼らない強力な経済で国を再建するのを助けることです。軍事作戦から解放された資金があれば、それはかなり実現可能だろう。
タリバンに関しては、 米国 パキスタン政府は、パキスタン政府自身の機関が国家および地域の安定のための手段として反逆軍を長年支援してきたことを公に認めている。とともに 米国 軍隊は去り、タリバンの存在意義は内部にある アフガニスタン 大きく弱体化してしまうだろう。もし 米国 間の地域協議で主導権を握ることになった。 パキスタン, India, イラン, ロシア, 中国 パキスタン政府の敵対政権に対する懸念に対処するため。 アフガニスタン、それはタリバンを弱体化させるのに非常に長い道のりとなるでしょう。
これらの対策は必要ですが、安定性を保証するものではありません。 アフガニスタン。それでも、現在の占領は不安定を保証するだけであるため、少なくとも非軍事的な解決策を講じる時期は今です。言い換えれば、私たちは戦争をさまざまな方法で延長することで、予想通り否定的な結果をもたらし失敗した実験を繰り返すことを選択できます。あるいは、安定化に役立つ可能性のある複雑で建設的な措置を導入することもできます。 アフガニスタン、原理主義者の女性蔑視の犯罪者を弱体化させ、アフガニスタンの人々が祖国を取り戻すのを助け、暴力の条件を弱体化させます。
これらはオバマ政権に対する複雑な要求だ。しかし、それを破壊するためには複雑な一連のアメリカの政策と長い年月がかかりました。 アフガニスタン。再構築するには、同様の時間と複雑さ、試行錯誤が必要になります。 アフガニスタン 一般のアフガニスタン人にとっても、ひいてはアメリカ人にとっても安全なのだ。私たちはこれらの要求を、戦争終結を求める第二の要点として提起することができます。しかし、主要な要求は、抗議プラカードに簡単に当てはまります:「2016年にアメリカの戦争を終わらせる」 アフガニスタン 今すぐに」オバマと議会がこれ以上私たちを無視できないように、できるだけ早くその呼びかけを大声で、明確に、そして遍在で行いましょう。
ソナリ・コルハトカル フォーカスでは外交政策 寄稿者であり、アフガニスタン女性ミッションの共同ディレクターであり、『Bleeding Afghanistan: Washington, Warlords, and the Propaganda of Silence』の共著者でもあります。彼女はRAWA(女性革命協会)と連帯して活動してきました。 アフガニスタン)10年近く。アフガニスタン女性について詳しくはこちら ミッション、RAWA、アフガニスタンの活動家を支援する方法については、こちらをご覧ください。 www.afghanwomensmission.org.
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い