ボブ・ウッドワードの本 オバマの戦争 とても怖がるはずです。アフガニスタンとパキスタンの地図を探している人にとって、この本は行間から読むことが不可欠です。ここに例を示します。米国でテロ攻撃が発生し、その攻撃の起源がパキスタンにある場合、アメリカ軍の対応はパキスタンの少なくとも150の標的を爆撃する「報復計画」となるでしょう。この計画は「あらゆる軍事的緊急事態の中で最も機密かつ極秘の一つ」であるとウッドワード氏は書いている。この飽和爆撃のシナリオでは、『ザ・デイ・アフター』についての議論はありません。それはもう一つの秘密です。

 

パキスタンのタリバンから資金提供を受け、訓練を受けていたファイサル・シャザドが1月14日にタイムズスクエアに自動車爆弾を設置したとき、このような攻撃は今年すでに試みられている。昨年、FBIはAQ工作員のナジブラ・ザジを、計画を立てた容疑で逮捕した。ニューヨークの地下鉄をバックパック型爆弾XNUMX個で爆破し、またヨーロッパでの攻撃を計画したとしてシカゴ在住のデビッド・コールマン・ヘッドリーを逮捕した。二人ともパキスタンで訓練を受けました。

 

さらにウッドワード氏は、「北米のアルカイダ訓練生が米国とカナダの目標と戦術に影響を与える可能性がある」という見出しを掲げた26年2009月35日の大統領秘密会見で、西側のパスポートを持つ少なくともXNUMX人のアルカイダがパキスタンの安全な避難所で訓練していると発表されたことを明らかにした。注目を集める活動のために西側に戻る。ウッドワード氏は別の場所で、アルカイダが米国入国にビザを必要としない人々をXNUMXか国から募集し、訓練していると述べている。

 

読者は、近い将来、米国で再び大規模で衝撃的な襲撃が予想されるという印象を残される。あるアドバイザーによれば、私たちは「借りた時間」で生きているという。オバマ自身もウッドワードに対し、「我々はテロ攻撃を吸収できる」、そして9/11の攻撃を吸収した後は「我々はより強くなった」と誓っている。同氏は控えめな口調で、「潜在的なゲームチェンジャーは、テロリストの手に核兵器が渡され、アメリカの主要都市を爆破することだろう」と付け加えた。それが新しい現実主義です。

 

私はこの情報を 10 歳の息子と共有する準備ができていません。オバマ大統領は娘たちに話しましたか？専門家が私たちを守ってくれると信頼しながら、誰も知らないことが最善なのでしょうか?

 

「ゲームチェンジャー」を待つ私たちは、新たな「重心」であるパキスタンでの極秘戦争に加え、特殊部隊による毎晩の襲撃を特徴とするアフガニスタンでの急速な拡大によって、国防総省がすでに私たちを守っていることを知る。 2004 年から 7 年の間に、ドローン攻撃はわずか 2008 件しかありませんでした。 34 年には、その数は 2009 に増加しました。 53年には1,000歳。今年はこれまでにXNUMX件ありました。アフガニスタンの夜襲は月XNUMX件からXNUMX件に増加した。この残虐行為はアメリカ国民には秘密にされているが、イスラム世界には秘密にされている。

 

それがすべてではありません。ウッドワードは、少なくともこの本では、昨年デビッド・ペトレアス将軍が署名した機密命令に基づいて、少なくとも19カ国ですでに展開されている秘密の長期戦争について説明することを怠っている。しかし、彼はペトレアスの言葉を引用している。「これは私たちが一生、そしておそらく私たちの子供たちの人生をかけて戦うことになるのだ。」さらに気がかりなのは、国家安全保障問題担当補佐官ジェームス・ジョーンズがウッドワード氏とのインタビューで説明した、政策の背後にある戦略的思考だ。ジョーンズの「戦争理論」は、まず、古典的なマキャベリの格言である「米国は戦争に負けることも、戦争に負けたとみなされることもなかった」と主張することから構成されている。第二に、ジョーンズによれば、この戦争は「確かに文明の衝突、宗教の衝突、そして生き方に関するほぼ概念の衝突である」という。米国が成功しなければ、NATO、欧州連合、国連は「歴史のゴミ箱に追い込まれるかもしれない」。 （先週金曜日、オバマ大統領はジョーンズ氏の後任として、文民内政にもっと関心のある役人であるトム・ドニロン氏を国家安全保障担当補佐官に任命した。）

 

バイデン副大統領はクローズドサークルの中で最も正気の声を上げているが、彼自身の対テロ計画も秘密主義とドローンや特殊部隊による容赦ない殺害に依存している。オバマ大統領はバイデンに対し、疑問を提起し続けるよう促しているが、最も重要なのは、バイデンが「ヒズボラがレバノンで行っていたのと同じやり方でタリバンに対応する」ことは不可能ではないかと疑問に思っていることだ。合理的な離脱計画の驚くべき可能性が一時的に見えてきたが、それにはアフガニスタンの将来におけるタリバンの重要な役割を受け入れることが必要となるだろう。バイデン氏の質問は、少なくとも記録には​​残されていない。  

 

戦争をエスカレートさせ続ける顧問たちを、ある種の無知さ、意図的な盲目さが包み込んでいる。カルザイ政権によって不正操作されたアフガニスタン大統領選挙を守るという名目で、新たに30,000万XNUMX千人の軍隊が派遣される。さらにXNUMX万人を派遣するというその後の決定が、現在に至るまでのウッドワード内部史の核心となっている。

 

かつてバーバラ・タッチマンが「愚行の行進」と形容したこの失明と麻痺の組み合わせは、議会ハト派と現場の平和活動家の間で考え方、ビジョン、戦略を緊急に変える必要性を示唆している。リーダーシップとプレッシャーは、ウッドワードが描くサークルの外側からもたらされる必要があるだろう。

 

ウッドワード氏の著書の朗報は、オバマ大統領が、軍事顧問やヒラリー・クリントン氏の反対にもかかわらず、バイデン氏や国内顧問らとともに、アフガニスタンからの出口戦略を繰り返し主張していることだ。彼は、永遠の戦争によって自分の大統領職と国内計画がひっくり返ることを恐れている。大統領は「民主党全体を失うことはできない」と認識しており、次期大統領選挙が近づくにつれて国会議事堂ではアフガニスタンへの反対派が増え続けるだろうと認識していると伝えられている。

 

矛盾しているのは、主に世論のため、将軍たちが望んでいるよりも早く戦争の縮小を開始するために、彼が今戦争を拡大させているということである。 CNNは29月58日、全アメリカ人の75パーセントがアフガニスタン戦争に反対していると報じた。最新の調査によると、民主党員の約60％と無党派層の60％が戦争に反対している一方、共和党員の2012％が戦争に賛成しているが、これはXNUMX年に全会一致でオバマに反対票を投じる共和党員と同じだ。憂慮すべきニュースは、現在の平和感情が悪化していることだ。パキスタンでの秘密の戦争と世界的な長期戦争に対する国民の反対の根拠はほとんど、あるいはまったくなく、目に見える戦争、アフガニスタンとイラクに焦点を当てている。したがって、反対運動は XNUMX つの異なる路線を追求する必要がある。第 XNUMX に、アフガニスタンとイラクの勝ち目のない占領で失われた数兆の税金と数千の命に対する広範な国民の圧力キャンペーン。そして第二に、長期戦争は持続不可能であり、我が国の安全保障上の利益にならないものとして組み立てるための着実な教育キャンペーンです。

 

この戦いには、さまざまな面でいくつかのタイムラインが予定されています。

 

– 2010年XNUMX月。大統領チームはアフガニスタンで「拡大する急増」がどのように起こっているかを再度検討する。ホワイトハウスや軍事顧問の誰一人として「アフガニスタンから撤退すべきだと考えている」者はいないため、この検討の狭量さを非難することが重要だろう。偏った見直しは、長期的な出口戦略を含む現在の政策にゴム印を押す可能性が最も高い

 

– 2011年2012月からXNUMX月。オバマ大統領が発表したXNUMX月の撤退「開始」期限が近づく中、議会は戦費と出口戦略を議論する。ウッドワード氏の説明によれば、オバマ大統領が米軍の「間引き」を開始するのは確実で、スケジュールに関する提案は議会から出されるだろう。目標はイラクと同様、XNUMX年の大統領選挙中に戦闘から顧問任務への着実な移行を約束することだ。

 

– 2011 年 50,000 月: イラクからの全米軍最終撤退の期限。イラクがイラン／シーア派の軌道に向かって螺旋を描き続け、アルカイダが武装抵抗の最前線に戻る限り、これはオバマにとって悪夢となる可能性がある。オバマがイラクにXNUMX万人の軍隊を駐留させても、軍事的に秩序を与えるには不十分だろう。もし彼が彼らを撤退させれば、政治的損失を被る危険がある。

 

– 2012 年春: 大統領予備選シーズンと戦費をめぐる年次予算討論が組み合わされました。アフガニスタンでのアメリカ人の死者はオバマの監視下で1,000人以上に増加する一方、軍事作戦に年間113億ドル、民間プログラムに5.2万ドルという現在の税金コストは、単に資金がアフガニスタン軍と警察に送金されるだけではほとんど変わらないかもしれない。

 

世論と強力な議会ブロックだけが、オバマ大統領のアフガニスタンからのゆっくりとした移行を加速させることができる。ウッドワードの2009年2012月のグラフには、30,000年の選挙直後に米国が「助言/支援」の役割に移行し、2015年には現在の100,000万人から減少するXNUMX万人の兵力に達するという計画が含まれている。それはプランナーにとってすべてがうまくいった場合に限ります。  

 

ウッドワード氏の説明によれば、アフガニスタンから戦闘部隊をゆっくりと撤退させることは、たとえ苦痛であっても、恒久的な反乱鎮圧のための白紙小切手よりは良いが、オバマ氏はこれを拒否している。別の箇所でウッドワードはオバマの言葉を引用し、「これは全国規模の反乱鎮圧ではない」としている。ウッドワード氏は、「そのような戦略は米国民にとって持続可能ではなく、予算を破綻させることになるだろう」と結論づけた。

 

アフガニスタンが今後もメディアや政治的議論の中心となる一方、パキスタンなどでの秘密戦争はおそらく激化するだろう。オバマ大統領は、パキスタン軍が消極的なら地上軍をパキスタンの部族地域に派遣することを決意している。たとえその過程でパキスタンが不安定化し、アルカイダが他の場所に移転したとしても、そこにあるタリバンとアルカイダの聖域を攻撃することは不可欠であると考えられている。そして「賞は常にビンラディンだった」とウッドワードは大統領の考え方について書いている。

 

和平支持者にとっての困惑は、ビンラディンの首という「賞品」を狙うことに疑問を呈することが政治的に不可能であることだ。しかし、それは針を見つけるために干し草の山を焼き払うのと同じです。その後、吹き返しが起こり、それは激しいものになる可能性があります。そして針が見えなくなったら？とにかくブローバックが来ます。ウッドワード氏によると、ブローバックはすでに進行中だが、今のところ故障しているだけだという。タイムズスクエアの自動車爆弾事件は、アメリカや西側の諜報機関によって探知されずに起こったため、米国政府高官らは「成功した陰謀」だったという。昨年のクリスマスの航空機爆破未遂事件でも同様だった。

 

このパターンに対して、トレッドミルから降りること、夜間襲撃やドローン攻撃をやめること、タリバンとの交渉を推進すること、ましてやパレスチナ国家の実現に向けた努力を強化することなど誰も提案していない。国家安全保障担当補佐官の規定では、こうした選択肢は宥和に相当する。オバマ（とブッシュ）のアルカイダ最高顧問、ブルース・リーデルは、「我々が彼らを殺すまで、彼らは我々を殺そうとし続けるだろう」とだけ言う。

 

カスターっぽいですね。

 

 

トム·ヘイデン 多くの本の著者であり、最新作には次のようなものがあります。 シカゴ・エイトの声 および トム・ヘイデン・リーダー、両方ともCity Lights Booksから、 www.citylights.com

---