民間旅客機マレーシア航空17便破壊に対する米国メディアの扱いは事実上、東ウクライナ「分離主義者」、特にプーチンとロシアのせいだとされているが、これは政治的に有益な公式の主張を迅速かつ憤慨して受け入れるという長年確立されたパターンに従っている。そのような問題に関する当局の欺瞞の長い記録。 これを米国やイスラエルが民間機を撃墜した事件に対するメディアの扱いと対比すると、そのコントラストと二重基準は劇的でグロテスクですらある。
彼らがそれを行うとき
KAL-007。 私の昔からのお気に入りは、007年31月1983日のソ連による大韓航空機KAL-1981撃墜事件です。この時期は、レーガン政権が大規模な軍備増強と、それに伴う「悪の帝国」への攻撃の真っ只中にあった時期でした。 1994年のローマ法王暗殺未遂事件と同様、この事件は優れたプロパガンダの機会として歓迎され、ソ連政府の非難は急速かつ猛烈なものとなった。 この飛行機はコースを大きく外れ、ソ連領空とソ連海軍施設の近くを飛行しており、ソ連戦闘機からの無線の呼びかけに応答できなかった。 それが民間乗客の輸送だけでなく軍事任務でもあったという良い例が作られている(PQ Mann、「サハリン事件の再評価」、国防駐在官、007 年 XNUMX 月; David Pearson、「KAL XNUMX」、 国家、25年1984月XNUMX日)。 レーガン政権は、ソ連が民間旅客機を意図的に撃墜したと主張したが、ラジオメッセージの傍受(プロパガンダの嘘を支持するためにメディア向けに編集された)から、ソ連がそれを民間航空機であると特定していなかったことがわかっていた。
メディアはこのプロパガンダに熱心に乗り、ソ連を「野蛮人」と非難し、「冷血な殺人」を行った。 の ニューヨーク·タイムズ紙 同紙は147年1983月だけで銃撃墜に関するニュース項目2,789項目を掲載し、10コラムインチをカバーし、XNUMX日間連続でこの事件を特集した新聞の特別セクションを掲載した。 ジェームズ・レストンが指摘したように、ソ連のこの「野蛮な行為」は「文明世界の憎悪を集めた」(NYT、4年1983月XNUMX日)。 の タイムズ 2月XNUMX日、社説は「いかなる国も無害な旅客機を撃墜する言い訳は考えられない」と論説した。
ソ連が広く中傷され、世界中の空港で一時的な嫌がらせを受けていたため、このプロパガンダ活動は米国にとって大成功だった。 バーナード・グヴェルツマン記者がXNUMX年後の回想で指摘したように、米国当局者らは「ソ連の危機対応に対する世界的な批判が米国の対モスクワ対応を強化していると主張している」(NYT、31年1984月007日)。 KAL-XNUMXがスパイ任務に就いていたという証拠が増え、レーガン政権自体がソ連のパイロットがこれが民間旅客機であることを知らなかったことを静かに認めたため、この新たな証拠は無視されるか、非常に低いレベルに保たれた。鍵となるもの、あるいは証明されていない、あるいはソ連のプロパガンダとして無視されることもある。 このプロパガンダの勝利にはまったく干渉しませんでした。 グワーツマンは野蛮行為に対する当局とメディアのキャンペーンの成功を満足そうに指摘していたので、何の資格も必要なかった。
1月の18、1988、 ニューヨーク·タイムズ紙 「撃ち落とされなかった嘘」と題する社説を発表。 その中で編集者らは、レーガン政権はソ連が007を民間機として認識しておらず、レーガン政権が「アメリカ国民と世界を誤解させた」ことを撃墜から数時間以内に知っていたことを認めた。 しかし、同紙自体は、いささかの懐疑も調査努力もなしに、猛烈な非難と大々的な報道に突入したため、その嘘プログラムの不可欠な部分であった。 同紙は、騙されやすいプロパガンダ行為を行っていたことを認めるまでにXNUMX年かかり、また、この結論に至るまでの調査を行っていなかったことも認めた。 XNUMX年間にわたり、同紙はこの主題に関する真実を探求する一連の調査努力を軽視または無視しており、編集者らは他者が訂正するために非常に積極的かつ集中的に広めた嘘を放置することを望んでいた。
タイムズ そしてその主流派の同僚たちは、1988年103月にスコットランドのロッカービーで270人の死傷者を出したパンナム655便爆撃と墜落事件に対処する際、同様にジャーナリズムとしては貧弱だが優れたプロパガンダ活動を行った。 この爆撃の背後にイランがあったのではないかと直ちに疑われ、すぐにイランの代理人として活動しているパレスチナ解放人民戦線総司令部(PFLP-GC)を告発する事件が展開された。 これはロッカビー事件のわずか290か月半前の1988年XNUMX月に米国が民間旅客機イラン航空XNUMX便を撃墜しXNUMX名が死亡したことへの反応と考えられていた。 PFLP-GCとイランの関係に関する訴訟は受理され、メディアによって正式に広められた。 しかし、わずかXNUMX年ほど後、地政学的な変化により、米国と英国はPFLPの本拠地であるシリアとレバノンに影響力を持つイランをなだめ、イラクに反対しレバノンの人質を解放するのに協力してもらいたいと考えるようになった。 すぐにPFLP(そして間接的にはイラン)に対する訴訟は脇に置かれ、一般軍の悪役ムアンマル・カダフィとリビアが爆破実行犯として投入された。
この変化における政治的ご都合主義は、主流メディアに警告を発することができず、主流メディアは古いターゲット(はるかに優れた訴訟が展開されていた)と同じくらい徹底的に新しいターゲットに同調した。 リビアは、攻撃を行ったとして告発された自国民XNUMX人を咳き込むよう迫られ、リビアがそれを拒否すると、「国際社会」はリビアに高額の制裁を課し、最終的にリビアは折れてスコットランド法で裁判を受けることに同意した。オランダのキャンプ・ザイストにおけるスコットランドの裁判官による法律。 第一審の裁判官は、すべての証拠が「状況証拠」であることを認めたものの、リビア人XNUMX人のうちXNUMX人を有罪と認定した。
墜落から XNUMX 時間以内に CIA と FBI がロッカビーの現場に入り、事実上スコットランド当局から管理を引き継いだため、最初から改ざんされたことを示す多くの兆候があった (詳しい説明については、ジョン アシュトンとイアンを参照)ファーガソン 利便性の隠蔽: ロッカビーの隠されたスキャンダル)。 この決定は、スコットランドの法学教授ロバート・ブラックや国連オブザーバーのハンス・コックラーのような専門家にとって衝撃的であり、二人ともこの判決は「理解できない」(コックラー氏)、「スコットランドにおける百年間で最も恥ずべき誤判」(ブラック氏、 スコットランド人、1 年 2005 月 2007 日)。 控訴があり、スコットランド刑事事件審査委員会による 2001 年 XNUMX 月の決定では、XNUMX 年の決定が誤りであった可能性がある XNUMX つの個別の根拠が詳述されました。 しかし、新たな裁判が行われる前に、囚人アリ・アル・メグラヒは医学的釈放を認められ、リビアに帰国した。
主要メディアは、共犯者とされる人物のうちの15人だけが有罪判決を受けたという奇妙さに注目していなかった。これは、スコットランドの裁判官が、強い政治的圧力の下で、メディアが有罪を当然のことと考えていたために、裁判を起こさなければならないと判断したことを示唆している。必要な政治的ジェスチャーとして犬に少なくともXNUMX本の骨を与える。 メディアは、判事らとともに事件の純粋に状況的な性質を認めながらも、ブラック氏、コッヒラー氏、そして明らかにスコットランド審査委員会を驚愕させた、証拠規則と法廷手続きの驚くべき数の違反に注意を喚起することを怠った。 XNUMXのどれも一度も実行しませんでした タイムズ パンナム103便撃墜とリビアとの関係に関する社説は、リビア人に対する告発の過程や内容についてわずかな留保を表明している。 メディアはアル・メグラヒ氏の医学的恩赦に憤慨したが、審査委員会の決定と分析の内容を無視したのと同じように、釈放がその審査の結果を回避するための適切な手段であった可能性を無視した。 しかし、裁判にかけられたXNUMX人のリビア人、特にアル・メグラヒと、複数年にわたる制裁とカダフィ大佐とリビアのテロリストとしての描写に成功したリビアは、大きな打撃を受けた。 同時に、西側諸国は、この事件では、西側諸国の指導者たちが、この訴訟を起こしたとされる根拠となっている名目上の正義の原則を著しく乱用したという事実にもかかわらず、正義と世界の法と秩序の運動家であるというイメージを高めた。
我々がそれを行うとき
このイランの民間旅客機は、1988年XNUMX月にイラン軍司令官の命令により撃墜された。 USS ビンセンズ、イラン侵略戦争におけるサダム・フセインに対する米国支援の一環としてペルシャ湾で勤務中。 007便とは異なり、655便はコースを外れておらず、米国の攻撃者に脅威を与えることはなかった。 の ニューヨーク·タイムズ紙007号機撃墜に関連して「殺人」と題する社説を掲載し、1983年に「いかなる国家も無害な旅客機を撃墜することには考えられる言い訳はない」と主張していた同誌は、予想通り655号事件については次のような言い訳を見つけた。この事件は依然として犯罪(ましてや「殺人」)としてではなく、失策、そして悲劇として見なされなければならない。」 国連安全保障理事会も国際民間航空機関も、この行動について米国を非難しなかったが、KAL 007便の場合、ソ連に関しては両国とも非難した。もちろん、安全保障理事会はパン飛行に関してリビアに対して厳しい措置をとった。 Am 103。 ウィル・ロジャース船長(ランボーというあだ名が伝えられている)には何の罰も与えられなかった。彼は撃墜から XNUMX か月後にサンディエゴに戻った際に「英雄の歓迎」を受けた(ロバート・ラインホールド著「撃墜された巡洋艦の乗組員」)イラン旅客機が温かい帰還を迎える」 NYT、25年1988月XNUMX日)、その後「傑出した奉仕の遂行における例外的に功績のある行為」に対してレジオン・オブ・メリット賞を受賞した。
イラン人は当然、イラン民間人290人を殺害した張本人に対するこの対応と扱いに怒り、またおそらく、イラン国民に影響を与えた国際司法制度の仕組みに少し憤慨していたかもしれない。 世論調査によると、サンディエゴでロジャーズ氏が受けた温かい歓迎は異常ではなく、国民は彼の功績に満足していた。
これは、655機撃墜に関するメディアの報道が、犠牲者の窮状やその家族の悲しみではなく、致命的な行為の理由についての公式主張に焦点を当てていたという事実を反映していた。それが007事件と103事件の両方において重く継続的な注目の的であった。そしてパンナム290事件。 XNUMX人の犠牲者とその家族よりも、ロジャーズ船長の苦悩の方が注目を集めた。 私たちは、米国の支配層とメディアが見ている、「価値のある」犠牲者と「価値のない」犠牲者の間の対比、そして注目の焦点の「有用な目的」に戻ります。
イスラエル、リビア旅客機を撃墜
2月21、1973には、 リビア民間旅客機114便、 砂嵐でコースを外れ、シナイ半島上空でイスラエル領空に侵入し、イスラエル戦闘機によって撃墜され、108名の命が失われた。 イスラエルは国際民間航空機関によって非難され、米国からも非難されたが、故意に民間旅客機を撃墜したにもかかわらず、罰則は課されず、イスラエルに対する非難もなかった。 この事件は、殺人、虐殺、凶悪犯罪、または野蛮行為で告発されなかった。この言葉は1983年にソ連に適用されたものだった。イスラエルの指導者ゴルダ・マイヤーは、メディアや政治家からの恥ずかしい質問の邪魔をすることなく、事件からXNUMX週間以内にワシントンに歓迎された。 。
ニューヨーク·タイムズ紙 この撃墜に関する記事は 25 件ありましたが (147 の場合は 007 件)、この事件に特化した特別なセクションはありませんでした。 最も興味深いのは、この事件に関する社説で、「先週のシナイ半島でのリビア旅客機撃墜の責任の所在をめぐる辛辣な議論は何の有益な目的も果たさない」(1年1973月XNUMX日)と主張した。
しかし、007事件では集中的な報道と討論が有益な目的を果たし、「悪の帝国」を悪魔化するのに役立ったように、最小限の報道と討論の回避は米国の同盟国であるイスラエルの利益にかなった。 私たちはここで二重基準と政治化されたジャーナリズムを公然と認めています。
ロシアとその顧客であるウクライナ人が旅客機を撃墜した可能性がある
17年17月2014日のウクライナ上空でのマレーシア航空007便撃墜は、プーチン大統領と侵略的とされるロシアの現在進行中の悪者扱いにうまく影響し、対ウクライナに対するより厳しい政策を正当化する可能性があるため、米国戦争当事者とそのクライアントであるウクライナ人にとっては棚ぼた的なプロパガンダとなった。ロシア、キエフ政権へのさらなる軍事援助とその平和戦争への支援。 戦争党の目的を推進するために2014年の銃撃戦を利用したことは、1983年に「悪の帝国」と対峙したレーガン派の利用と類似しているため、XNUMX事件との類似性は強い。
1983つの事件の重要な違いは、17年には、レーガン派は得点を得るためにソ連の動機について嘘をつくことを選んだものの、2年には撃墜を行った当事者の特定が明らかであったのに対し、XNUMX便では誰が飛行機を撃墜したかが現時点で不確かであることである。執筆時点(XNUMX月XNUMX日)。 オバマ氏とケリー氏は、東ウクライナの「分離主義者」がこの行動を起こし、またロシアにミサイルを供与した疑いがあると非難し、急いで非難した。 ロシアは分離主義者を解散させず、彼らの抵抗を引き受けたことでも非難された。
オバマ氏とケリー氏はすぐに銃撃戦における分離主義者とロシアの有罪を主張し、公の検証のために提出していない確固たる証拠を主張した。 ロシア側は分離主義者と自らの責任を否定し、17便がコースを逸脱し、ウクライナ空軍の戦闘機が追尾し、マレーシア機の3~5キロメートル以内に墜落したことを示す証拠を国連と国民に提出した。ロシア連邦常駐代表から事務総長に宛てた22月29日付の書簡を参照。実際にこれはRTウェブサイトのXNUMX分のビデオで見ることができる)。 ロシアのAVカルタポロフ中将は、「なぜ軍用機が民間旅客機とほぼ同時に、同じ高度で民間航空路を飛行していたのか?」と尋ねた。 私たちはこの質問に答えてもらいたいと思っています。」 ロシア側は繰り返し、事件の事実についての国際調査を求める一方、米国に対し証拠を査察に供するよう求めている。
現時点で誰が飛行機を撃墜したのかは明らかではないが、分離主義者とロシア人にこれを行う動機がなかったことは明らかであり、もし彼らに責任があったとすれば、それは悲しい間違いであり、彼らにとって政治的に多大な犠牲を払ったことになるだろう。 一方、キエフ政府には、もしそれが分離主義者とロシアのせいだとされるのであれば、そうする動機があったし、有罪の証拠が明確ではないにもかかわらず、そのようにされてきた。 007やロッカビーと同様、米国のプロパガンダ力は、嘘を飛ばすことができ(007)、政治的都合に応じて悪役を選んだり改変したりできる(ロッカビー、イランからリビアまで)ため、17便では巨大なプロパガンダポイントがもたらされた。事実が明らかになる前に得点される。 このプロパガンダの勝利はメディアの協力に大きく依存しており、今回のメディアのプロパガンダサービスは、007事件やロッカビー事件のそれに優に匹敵するものであった。 プロパガンダ活動の重要な点の一つは、撃墜に対する分離主義者とロシアの責任についてのオバマとケリーの主張を一般に受け入れることである。 007と同様に、ケリーの最近の虚偽発言の顕著な記録にもかかわらず、何の質問もされず、証拠が決定的であるというケリーの主張の真実は、その証拠を見ることを主張することなく受け入れられている。 (これらの虚偽の声明などについては、正気運営委員会のベテラン情報専門家、「オバマはウクライナの証拠を公開すべきだ」、ConsortiumNews.com、29年2014月XNUMX日を参照。)メディア報道のもう一つの注目すべき特徴は、オバマ/ケリーの証言を受け入れていることである。ウクライナ東部で起こっている不快なことに対する最終的な責任はプーチン大統領とその政策、つまりプーチン大統領が「分離主義者」を支持し、彼らを中止させず、キエフの和平化努力を受け入れ、さらには支援さえしなかったことにあると仮定している。
タイムズ 「ウラジーミル・プーチン大統領はこの戦争を止められる」(18月XNUMX日)という社説を掲げたが、これはこの一方的な姿勢を象徴している。 米国は、キエフの属国および代理人に東部での攻撃を中止し、「分離主義者」との和解交渉を主張することで、この戦争をさらに簡単に止めることができるだろう。 これについては議論できません タイムズ そしてより一般的には主流メディア。
メディアにとって、米国は国境からかなり離れた場所にあるキエフ政府を積極的に支援する権利がある。 しかしロシアには、内戦と米国の対ロシア代理戦争が組み合わさった事態において近隣の分離主義者を支援する権利はない。 ロシアは東ウクライナにおける分離主義者の行動を管理し、「組織化」しているとされる(サブリナ・タヴェルニス、「Orchestrated Conflict」) NYT、15 年 2014 月 XNUMX 日)。 米国は決して紛争を「画策」しているわけではなく、ウクライナの正当な政府が安定を達成し、外国の侵略者を撃退するのを支援する部外者にすぎない。 これらは、多少粗雑ではあるものの、美しく機能するプロパガンダシステムの中で制度化された真実です。
Z
_________________________________________________________________________________________Z
エドワード・S・ハーマンは経済学者、作家、メディア評論家です。