1776 年、アメリカの入植者たちは強大な帝国に対して自由を求めて戦いました。この自決行為は今でも独立記念日に祝われています。 しかし、私たちはまた、世界における私たちの役割についての神話を維持するために第 1776 を利用します。この神話は、226 年にはほぼ真実であったものの、XNUMX 年後にはまったくの誤りです。
2002年、我々は帝国となった。
独立記念日が何らかの意味を持ち続けるのであれば、私たちは独立記念日を神話を呼び起こす別の機会ではなく、すべての人々の自決権のお祝いにすることで、真に普遍的な価値観のお祝いに変えなければなりません。それは今日の世界における私たちの本当の役割を覆い隠しています。
そのためには、私たちが基本的な事実を受け入れる必要がある。米国がそうするのに十分な力を蓄えたときから、他者の自決を制限し始めたのだ。
米国の政策立案者の手法は時間の経過とともに進化してきましたが、根本的な論理は同じままです。米国は、軍事力または経済的強制によって地球全体の資源を専有する特別な権利を主張し、その結果、一人当たりの資源のXNUMX倍を消費できるようになります。途中で国際法を無視して、それらのリソースを利用しました。
米国国民が独立記念日に、そして特にいわゆるテロとの戦争において我が国の政府が権力と支配を拡大し続けている今、米国国民が取り組む義務があるのは、その悲劇的な現実であり、崇高な理想である。
1898 年の米西戦争は通常、アメリカ帝国のプロジェクトにおける極めて重要な出来事として捉えられています。 アメリカ人の中には、私たちがしばらくの間フィリピンを統治していたことを知っている人もいますが、スペインからの解放はアメリカの支配からの独立を含む真の解放を意味するはずだと信じていたフィリピン人に対して、私たちが残酷な戦争を仕掛けたことを認識している人はほとんどいません。 少なくとも200,000万人のフィリピン人がアメリカ軍によって殺害され、征服の過程で最大1万人が死亡した可能性がある。
次の世紀に入り、米国はラテンアメリカでの民族自決の試みにも同じルールを適用し、キューバ、ドミニカ共和国、ニカラグア、メキシコ、ハイチなどの国々の政治を日常的に操作したり、クーデターを計画したり、侵略したりした。 結果が米国企業の利益に合致する限り、自己決定は問題なかった。 そうでない場合は海兵隊を呼んでください。
アメリカのプロジェクトの多くの矛盾は、もちろん秘密ではありません。 独立宣言を書き、「すべての人間は生まれながらに平等である」と宣言した人物も奴隷を所有していたことはほとんどの学童でさえ知っており、アメリカ合衆国の陸上基地が戦争の過程で獲得されたという事実を避けることは不可能である。先住民族のほぼ完全な絶滅。 私たちは、女性が 1920 年まで選挙権を獲得しなかったこと、そして黒人の正式な政治的平等が達成されたのは私たちが生きている間にのみであることを知っています。
多くのアメリカ人はその醜い歴史を受け入れるのに苦労しているが、掲げられた理想と実際の実践との間のギャップが歴史であり、私たちが克服した問題であると見なされる限り、ほとんどの人がそれを認めることができる。
同様に、そのようなグロテスクな帝国の侵略も過去のものとなったと言う人もいるだろう。 残念ながら、これは古い歴史ではありません。 これは第二次世界大戦後の物語でもあります。1950年代に米国が後援したグアテマラとイランでのクーデター、1950年代後半のジュネーブ協定の破棄、そして1960年代の独立した社会主義政府を阻止するための南ベトナム侵攻です。 1980年代にはニカラグア国民が最終的に米国の好む方法で投票するまで、テロリストのコントラ軍を支援し続けた。
確かに、私たちの最近の歴史でさえそれほどきれいなものではないことを認める人もいるでしょう。 しかし、ソ連崩壊後の 1990 年代に、私たちは方針を変えたのは確かです。 しかし、繰り返しになりますが、方法は変わりますが、ゲームは同じままです。
最近のベネズエラの場合を考えてみましょう。クーデター未遂への米国の関与は明らかです。 全米民主主義基金（国務省の民間非営利フロント組織）（1988年にチリ、1989年にニカラグア、2000年にユーゴスラビアで）選挙を揺るがすための資金使用に既に関与していたことが判明しているが、この877,000年間で反対勢力に150,000万XNUMXドルを寄付した。ウゴ・チャベス氏はポピュリスト政策で国内の貧困層の間で広範な支持を獲得し、米国の怒りを買った。 そのうちのXNUMX万ドル以上は、クーデター指導者ペドロ・カルモナ・エスタンガと緊密に協力していた腐敗したベネズエラ労働者連盟のリーダー、カルロス・オルテガに渡った。
ブッシュ政権当局者らはクーデター前の数週間にワシントンで不満を抱いたベネズエラの将軍や実業家らと会談しており、ブッシュ政権の西半球担当国務次官補オットー・ライヒ氏は、クーデターの際に軍事政権の文民長官と接触していたと報じられている。クーデターの日。 ベネズエラ人が人気の大統領を擁護して街頭に繰り出し、チャベスが政権に復帰したとき、米国当局者は彼が自由選挙（得票率62パーセント）であることをしぶしぶ認めたが、ある記者は「正統性は与えられるものである」と語った。有権者の過半数だけではない。」
軍事的および外交的介入を超えて、経済的強制があります。 過去XNUMX年間で最も目立ったのは、世界銀行と国際通貨基金を利用して、グローバル・サウスの国々を利払いに追いつけない「債務の罠」に陥れたことである。
次に、政府の給与と医療などのサービスへの支出を削減し、教育に対する利用者負担金を課し、産業を輸出向けの生産に方向転換するという構造調整プログラムが登場する。 これらのプログラムにより、第一世界の銀行はこれらの国の政策に対して選挙で選ばれた政府よりも大きな権限を得ることができます。
「自由貿易」協定もほぼ同じ効果があり、世界経済システムからの排除の脅威を利用して、他国政府に国民への安価な医薬品の提供をやめさせ、企業に対する政府の管理を制限し、国民の基本的権利を放棄するよう強制する。方針を決める。 援助を利用してアフリカ諸国に水道の民営化を強制するという最近のG8の決定は、まさに最新の攻撃だ。
したがって、この独立記念日において、自己決定についての議論がかつてないほど重要になっていると私たちは考えています。 しかし、この概念に何らかの意味があるとすれば、それは他の国の人々が真に自由に自らの運命を形作ることを意味するに違いありません。
そして別の意味で、これはアメリカ国民には自己決定権があるということを思い出させるものでもあります。 私たちの政府が主に集中した富と権力の要求に応えているのは事実です。 ワシントンが主導権を握っているように見えるかもしれないが、ゲームはウォール街から指示されている。
しかし、この国では一般の人々が比類のない政治的および表現の自由を持っていることも事実です。 そして、私たちが祝うこの宣言が私たちに思い出させるように、「いかなる政府形態がこれらの目的を破壊する場合でも、それを変更または廃止するのは国民の権利である」。
もし私たちが第XNUMX日を再考しなければ、もしこの日がアメリカの例外主義を無制限に主張する日であり続けるなら、それは必然的に、戦争、世界的な不平等、そして国際的な権力政治への盲目的な支持を促す破壊的な力に他ならないでしょう。
Robert Jensen, an associate professor of journalism at the University of Texas at Austin, is the author of Writing Dissent: Taking Radical Ideas from the Margins to the Mainstream. He can be reached at rjensen@uts.cc.utexas.edu. Rahul Mahajan, Green Party candidate for governor of Texas, is the author of “The New Crusade: America’s War on Terrorism.” He can be reached at rahul@tao.ca. Other articles are available at http://uts.cc.utexas.edu/~rjensen/home.htm and http://www.rahulmahajan.com.
