2011年XNUMX月、米国がコロンビアに健康保険証書を交付し、米コロンビア自由貿易協定の発効を許可する半年前に、民兵組織がバランカベルメハのフアン・カルロス・ガルビスの自宅に侵入した。黒服を着た二人の侵入者がガルビスさんの娘の頭に銃を突き付け、母親に「殺すぞ」と告げた。別の子供は拘束され、猿ぐつわをされていました。
それから二人は、ガルビスと息子がどこにいるのかを知りたいと要求した。家族がそれを告げられなかったとき、ガルビスさんの妻で人民女性運動の活動家メアリー・ジャケリン・ロハス・カステニャダさんの顔と髪にスプレーでスローガンを描いた。民兵組織がガルビス氏とその同僚ウィリアム・メンドーサ氏を追跡したのはこれが初めてではなかった。両名はコカ・コーラのコロンビア瓶詰め工場の労働組合であるSINALTRAINALの指導者であるため、長年にわたって脅迫され、攻撃されてきた。
2003年、ガルビスさんは「ユニオニストに死を」という民兵組織から脅迫を受け、車が銃撃された。メンドーサさんの妻は前年、公園で幼い娘を誘拐しようとした試みを阻止した。その後、メンドーサさんはガルビスさんが家宅侵入を受けたときと同じように、家族を市から引っ越しさせた。しかし、彼らは自らバランカベルメハを離れるつもりはない。
労働行動計画が労働組合員を保護すると約束したにもかかわらず、貿易協定の履行によりコロンビア政府は組合員らへの攻撃を再開するフリーハンドが与えられたと両者は主張している。米国政府と合意した労働行動計画(LAP)で約束されたにもかかわらず、コロンビアでは依然として労働組合員が殺害されている。米国議会議員17名はXNUMX月、計画署名以来XNUMXカ月の間に進展はあったものの、「その目標を確実に現場で実現するにはさらなる努力が必要」であると発表した。
2011年XNUMX月にサントス大統領とオバマ大統領の間で署名された労働者の権利に関する協定では、労働組合活動家を保護し、反組合暴力に対処する措置を講じることが約束された。これは両国間の自由貿易協定を米国議会が批准するための必須条件であった。が提供する統計によると、 エスクエラ ナシオナル シンディカルコロンビアの主要な労働監視組織であるLAP発効以来、34人の労働組合員が暗殺され、485人の指導者が殺害の脅迫を受けている。
米国最大の労働組合連合会であるAFL-CIOは2012年XNUMX月、「労働行動計画にはいくつかの重要な措置が含まれていたが、その範囲はあまりに限定されていた」と報告した。労働組合活動家や人権活動家に対する暴力と脅迫が続いている。」
ガルビスさんの自宅への侵入から14カ月後のXNUMX月XNUMX日、XNUMX年前に地元の瓶詰め工場で起きた爆弾テロ事件をきっかけに、ガルビスさんとメンドーサさんは「テロ」の罪で起訴された。検察が並べた証人たちは民兵組織で、労働者や社会運動活動家の殺害の罪で投獄されている。 「協定が署名されると、政府は米国議会での投票が政府に反対するかもしれないということをもう恐れなくなりました」とメンドーサ氏は言う。 「コロンビア政府は以前にも私たちに対して虚偽の告発をしようとしたことがあります。しかし、今度彼らが私たちを刑務所に入れたら、私たちは決して生きて出てくることはできません。」
3人の男がガルビス氏とメンドーサ氏を告発した。その一人、ロドリゴ・ペレス・アルザテは「中央ボリバルブロック」と呼ばれる民兵組織の司令官で、45件の殺人を自白したため投獄されている。ペレス氏は、ガルビス氏は武装ゲリラの同調者であり、歴史的に労働組合員をターゲットにするために使われてきた非難であると述べた。 XNUMX番目のウィルフレッド・マルティネス・ジラルドはバランカベルメハの民兵組織を担当した。 XNUMX人目のソール・リンコンは瓶詰め工場で警備員として働いており、バランカベルメハで石油労働組合(USO)の会計担当者を殺害した罪で投獄されている。
「彼らは、おそらくEPL(コロンビアのゲリラ組織の一つ)によって引き起こされた爆発が、労働組合によって会社に譲歩を迫るために利用されたと言っている」とメンドーサは説明する。しかしその年、実際には工場の閉鎖を阻止するために会社に譲歩しなければなりませんでした。私たちは原爆投下とは何の関係もなかったし、そこから何も得られなかった。この告発は数年後に捏造されたもので、意味すらありません。」
民兵組織は2004年にわたりコロンビア軍および政府と密接な関係にある。理論的には、彼らは 2005 年と XNUMX 年に動員を解除されたことになります。しかし、代わりに、次のような新しいグループが結成されました。 無精ひげ。バランカベルメハの住民は、自分たちが昔の民兵組織と同じように行動し、市の区域全体を支配していると主張している。 17月XNUMX日には、 無精ひげ は次のように宣伝するチラシを配布しました。これは、人権擁護者のレトリックの陰に隠れているゲリラ組織に対する我々の最後の警告だ。」それはSINALTRAINALを名指しして次のように脅迫した。「我々の目的は死刑宣告であると宣言する。ゲリラのリーダーであるウィリアム・メンドーサの身元はよくわかっています。」
過去2000年間に殺害されたSINALTRAINALのリーダーには、イシドロ・セグンド・ヒル、ホセ・アヴェリーノ・チカーノ、オスカー・ダリオ・ソト・ポロなどもいる。コロンビアの裁判所がこれらおよびその他の組合指導者殺害の犯人を処罰しなかったとき、SINALTRAINALはXNUMX年に全米鉄鋼労働者と国際労働権利基金とともにフロリダ州の連邦裁判所に出廷し、外国人不法行為請求法に基づく責任をコカ・コーラ社に告発した。最終的に、フロリダ州裁判所は、コーラ社がコロンビアのボトラーを支配していないと宣言した。しかしこの事件は、自由貿易協定の交渉担当者らに圧力をかけて、殺害を終わらせると約束した労働行動計画の譲歩を引き出すのに役立った。
現場にいる他の多くの労働組合は、LAPが殺人を止めていないことを確認している。杖刈り労働組合シナルコルテロスの組合員ジョンソン・トーレス氏は、27月にワシントンDCで開かれた公聴会で、同組合の書記長ダニエル・アギーレ氏がXNUMX月XNUMX日に暗殺されたと語った。コロンビア政府は私たち数名とその同盟者を陰謀と扇動の罪で起訴した」と彼は宣言した。
コロンビア最大の農場労働者組合フェンスアグロの組合員5人がカウカで殺害された。フェンスアグロへの攻撃はあまりにも暴力的だったので、全米鉄鋼労働組合のレオ・ジェラルド会長は、自身の労働組合と英国の労働組合UNITEを代表してコロンビア政府に対し、行動を起こすよう求める書簡を書いた。フェンスアグロは、「労働活動と平和活動の両方を行っているため、標的になっている」とジェラード氏は言う。場合によっては、コロンビア軍自体がこの暴力に関与している可能性があるようだ。」
SINALTRAINALの国際代表であるエドガー・パエス氏は、「民兵組織はコロンビアの多国籍企業を保護するための国家プロジェクトである。異なるビジョンを持って声を上げる者は誰でも暗殺候補者だ。」その目的は、「天然資源と労働力の搾取にとって、より有利な環境を整えること」だと彼は言う。
デビッド・ベーコンは、カリフォルニアを拠点とするライター兼フォトジャーナリストです。彼は 18 年間レポーターおよびドキュメンタリー写真家として活動しており、国内外で作品を発表してきました。労働、移民、国際政治の問題を扱っています。ベーコンは CIP アメリカ プログラムに定期的に貢献しています。