ウォール街には巨大な建物がそびえ立ち、歩道は都会の山脈の谷のように感じられます。お香、太鼓の音、そして「ウォール街を占拠せよ」の掛け声が響き渡る ニューヨーク市の金融街から 自由 プラザには、経済的不正義に抗議し、より良い世界のために戦うために何千人もの活動家が集まりました。
失業と貧困として、 US 記録的なレベルに達し、抗議活動は拡大し、全国各地で何百もの並行職業が発生している。アラブの春やウィスコンシン州で人々を街頭に導いたのは、同様の経済力と政治力の格差だった。 ギリシャ、 スペイン & ロンドン。ウォール街占拠はこの世界的な反乱の一部です。この新しい動きは、 US また、世界の別の地域での蜂起とも多くの共通点があります。 ラテンアメリカ。
このレポート 自由 広場 ウォール街占拠運動をめぐる戦術と哲学を、当時の民衆集会や工場占拠など、ラテンアメリカの同様の運動と結びつける。 2001年から2002年のアルゼンチンの経済危機から、土地をめぐる草の根闘争へ ブラジル。
ラテンアメリカ: 経済危機と草の根の対応
2001 年末、ほぼ一夜にして、 アルゼンチン
~で最も強力な経済の一つから消え去った 南アメリカ 最弱の一人に。この経済危機の間、金融システムは砂上の楼閣のように崩壊し、銀行は扉を閉ざしました。このような差し迫った経済紛争と失業に直面して、多くのアルゼンチン人が団結して古い社会の残骸から新しい社会を築き上げました。貧困、ホームレス、失業は、物々交換システム、工場での職業、共同経営のキッチン、代替通貨によって対抗されました。町内会は、全国のコミュニティに団結、支援、そして議論のための重要なスペースを提供しました。現在も続いている抗議活動により、XNUMX週間でXNUMX人の大統領が追放され、この時期に生じた運動はアルゼンチンの社会的、政治的構造を一変させた。
これらの活動は、ウォール街占拠運動やその他の活動で行われている活動を反映しています。 US 今すぐ。でのこのようなイベント アルゼンチン
と US 危機に直面した政治・経済体制への不満が特徴で、草の根レベルで解決策を求めて協力する人々が関与している。多くの人にとって アルゼンチン
と 米国は、絶望感に駆られて問題を自分たちの手で解決しようとしました。
「他に選択肢はありませんでした」とマヌエル・ロハスはメンドーサ市郊外で働いていた陶磁器工場の占領について私に説明してくれた。 アルゼンチン
国の崩壊の最中に。 「もし私たちが工場を乗っ取っていなかったら、私たちは皆路上にいたでしょう。仕事の必要性が私たちを行動へと駆り立てました。」これは、アルゼンチン危機の際に失業に直面した労働者によって引き継がれた数百の事業のうちのXNUMXつでした。これらの工場や事業所を占拠した後、多くの労働者がそれらを協同組合として経営しました。彼らは「占拠、抵抗、生産」というスローガンの下でこれを行った。これは、直接行動を通じて数百万エーカーの土地に数十万家族を定住させてきたブラジルの土地なし労働者運動(MST)から借用したフレーズである。
2008で シカゴでは、リパブリック・ウィンドウズ・アンド・ドアーズ工場で何百人もの労働者が解雇されたとき、アルゼンチンの工場と同様の直接行動戦術を採用した。彼らは工場を占拠して、未払いの退職金と休暇手当を要求しましたが、それはうまくいきました。共和国労働者の組合であるユナイテッド・エレクトリカル・ワーカーズの国際代表であるマーク・メインスター氏は、労働者が適用した戦略は具体的には次のようなものを引き出したと私に語った。 アルゼンチン。労働戦術を決定するにあたり、「経済危機下において労働者の運動にはより幅広い戦術の選択肢が与えられることを示す限り、アルゼンチンの工場占拠を参考にした」とメインスター氏は語った。
に拠点を置く多くのグループや運動 US 南部の活動家から意見を集めた。 2008 年に共和国 Windows and Doors 工場が占拠されたほか、 シカゴ、水へのアクセスを求める動き デトロイト & アトランタ コチャバンバでの戦略と闘争を反映し、 ボリビアでは、2000 年に民衆の抗議活動が多国籍企業ベクテルの水道民営化計画を拒否し、水を国民の手に取り戻しました。土地を取り戻す運動 ホームレスの人々を組織して空き地を占拠させ、ホームレスの家族と差し押さえられた家を組み合わせたフロリダ州は、フロリダ州の土地なし運動の戦術と哲学を反映している。 ブラジル。参加型予算編成 ブラジルでは、市の予算がどのように配分されるかについて市民に直接意見を提供しており、現在、ブラジル全土のコミュニティによって実装されています。 米国。
これらは、政治的および経済的権力を分権化し、意思決定を人々の手に委ねるために(勝利と失敗の両方で)役立つモデルを提供する、ほんの一握りの運動と草の根の取り組みにすぎません。腐敗した銀行、強欲な企業、そして無能な政治家、ウォール街やその他の地域を占拠する人々に直面して、 US ~の同様の動きと多くの共通点がある ラテンアメリカ。世界的な銀行、国際融資機関、多国籍企業内に同じ敵を共有することに加えて、これらの運動は革命を日常生活の一部にするために働いてきました。そしてそれは、この問題で起こっていることの最も印象的な側面の XNUMX つです。 ウォールストリートを占める 今の動き。
ウォール街を占領する
組織と活動内容 自由 広場 in ニューヨーク 全員がお互いに気を配り、共同で意思決定を行うワーキングコミュニティの一員です。最近訪れた際、公園の中心にあるキッチンエリアは、寄付された調理用品を使って夕食の準備をする人々でいっぱいだった。他のスペースは、医療サポート、マッサージ療法、サイン作成、瞑想のために指定されました。 XNUMX つのエリアはリサイクルとゴミの整理のためのものでした。人々は定期的に公園を歩き回り、がれきを掃いたりゴミを集めたりしていた。
公園の脇にある巨大な人民図書館には数百冊の本が収蔵されていました。調理、看板作成、医療用品と同様に、運動はこれらの活動を繁栄させるために寄付された物資と支援を受けていました。 「オキュパイ・ウォールストリート」には独自の新聞もある。 ウォール・ストリート・ジャーナルを占拠せよそのコピーは英語版とスペイン語版で公園のほぼあらゆる場所で配布されていました。さまざまな人々がコンピューターやカメラの周りに座るメディア センターでは、占領に関する継続的な報道が行われていました。
このコミュニティ内には、ブルーシートや毛布が敷かれたエリアがいくつかあり、人々はそこで休んだり眠ったり、会議をしたり、あるいは単に自家製の看板を掲げたりしていました。歌、太鼓、詠唱、ギター、アコーディオンの演奏もさまざまな場所で行われていました。
数百人から数千人の参加者が参加した継続的な会議や集会では、公園内のスペースをどのように整理し、寄付された物資を管理するかから、行進の計画や要求についての議論に至るまで、さまざまな問題が取り上げられました。警察はメガホンの使用を禁止したため、公園の人々は集会中に他の人の発言を群衆の層に繰り返し伝え、発言が全員に聞こえるようにエコーを作り出して中継しているだけだ。
衣服、毛布、枕、コートが整理整頓された山積みになっていたコンフォートステーションで、当時同ステーションで働いていたニュージャージー出身のアントニオ・コンフォートさんに話を聞いた。他の人たちを助ける合間に帽子を逆にかぶって私に話しかけたアントニオさんは、衣類や睡眠用品の寄付が殺到していると語った。人々は占拠に参加する活動家が使用できるようにシャワーを提供したこともあるという。私が駅にいる間、誰かが年配の男性に睡眠用品を求め、アントニオは慰安所の山の中に姿を消し、腕いっぱいの毛布と枕を持って戻ってきた。
「私がここにいるのは、私がより良い生活を送れるようにするためです。そして、私の子供たちが大きくなったときにより良い生活を送れるようにするためです」と彼は占領に参加した理由について語った。駅ではすべてが順調に進んでいた、とアントニオは説明した。 「全員が協力して仕事をしており、非常に組織化されています。私たちは必要な限りここにいます。」
アデライン・ベンカーさん、17歳の学生 マールボロ カレッジ in バーモント 「借金がありますか?」という看板を持っていた人は誰ですか?あなたは99%です」と彼女は私にこう言いました - 戦争に参加している他の多くの若い学生たちと同じように ニューヨーク その他の場所でも、すべては借金に関するものでした。 「大学を卒業したら100,000万ドルの借金を抱えることになるでしょう。XNUMX年間で教育を受けるためだけに、残りの人生でその給料を受け取るべきではないと思います。」ベンカーさんは、これが彼女にとって初めての抗議であり、初めての抗議だったと語った。 ニューヨーク市。私が彼女に話をしたとき、彼女は数日間その仕事にいて、翌週に戻る予定だった。
歩道には「We Are the 99%」と書かれたプラカードを持った活動家のティルサ・コスティニアノスがいた。コスティニアノス氏は、「大手銀行や大企業には救済策で得た税金を返してほしい」と語った。コスティニアノスは17月99日に始まって以来、毎週末ウォール街で占拠を行っていた。 「私はこれが大好きで、これをやれてうれしいです。国民のXNUMX%全員が私たちに参加すべきです。そうすれば、ここウォール街で起こっている窃盗と汚職を阻止できるでしょう。」
「ウォール街が政府を占拠:ウォール街を占拠せよ」と書かれたプラカードを持った別の抗議活動参加者イブラヒーム・アワダラさんは、「問題は、企業が我が国の政治に最大の影響力を持っているこのシステムだ」と私に語った。
この種の出会いや活動は、継続中の公園の喧騒の中で常に起こっており、現在XNUMX週間目に入っているこの占領が、急速に広がる抗議活動であると同時に、コミュニティであり、参加型民主主義の一例であるという事実を強調している。 。
歴史家の故ハワード・ジンが言ったように、「手段と目的が対応するように自分たちを組織し、未来の社会にあるべき人間関係を築くことができるように自分たちを組織する」ことが重要です。それは現在、指導者のいない合意に基づく集会から、占領下で組織されたさまざまな食品、メディア、医療サービスの共同組織に至るまで、この運動の中で発展しつつある。
同様に、全体の動き ラテンアメリカ、パラグアイの田舎の農民組合から近隣の自治会まで エル・アルト、 ボリビアの人々は、日常の行動や運動の構築において、彼らが見たい社会のタイプを反映しています。
ウォール街占領下の17歳の学生アデライン・ベンカーは、当時の闘争に同調してこう語った。 アルゼンチン
アンデス そしてさらに、「システムが私たちを駄目にしているので、このシステムの外で変化を起こす必要がある。」
ベンジャミン・ダングルの新しい本 ダンシング・ウィズ・ダイナマイト: ラテンアメリカの社会運動と国家 (AK Press) は、現代のラテンアメリカの社会運動と、その地域の新しい左派政府との関係について扱っています。彼はの編集者です TowardFreedom.com、世界の出来事に対する進歩的な視点、そして UpsideDownWorld.org、活動主義と政治に関するウェブサイト ラテンアメリカ。 BenDangl(at)gmail(dot)com に電子メールを送信します。