パブロは 14 歳で、ワシントン州東部で果物を摘んでいます。 父親と一緒にメキシコから米国に渡った経緯を語ると、彼は泣き崩れ、抑えきれずに泣き始めた。 一度涙が出始めると、彼は止まらなくなります。 無保険の「不法滞在者」と協力している医療ボランティアは、パブロさんが心的外傷後ストレス障害に苦しんでいることを示唆している。この症状は退役軍人によく見られる症状であるが、メキシコからの不法移民の間でもこの症状が見られることが増えているという。 パブロさんも父親も北に移住する気はなかったが、自暴自棄になって家を出た何百万人もの経済難民のうち、あとXNUMX人が彼らだ。
まず、メキシコの列車の屋根の上で、どんな天候でも何百マイルも旅をしました。 警察と協力するゼータのような武装集団による暴行や誘拐の絶え間ない恐怖。 その後、北の国境に到着し、新薬密売人や暗殺者を力ずくで勧誘しようとするカルテルの歩兵たちの歓迎されない注目を必死で避けようとした。 そして、高度に軍事化された国境を越え、人里離れた砂漠を何日もさまよいながら、道に迷ったり、水がなくなったりすると恐ろしい死を意味することを知りました。 砂漠の中でも、不運な移民を狙っている犯罪組織が存在します。 そして、米国最大の警察組織である国境警備隊があります。 国境を越えてワシントン東部までさらに1,500マイル、州の急成長するワイン産業のためにブドウ狩りでわずかな収入を得ている数人の家族に合流する。 途中で何か失敗や不運があった場合は国外追放、あるいは少なくとも父親との別離を意味し、数ヶ月にわたって私営の拘置所に入れられることになるかもしれない。 メキシコやアメリカの下層階級の目に見えない何者でもない人々がこれほど切望されることはめったにないが、それはすべて間違った最も倒錯的な理由によるものである。
アメリカは世界最大です 移民労働力。 移民は米国の労働力の14%、低賃金労働力の20%を占めている。 最大の移民グループを構成する米国のメキシコ移民は、世界で最も強力な経済において最も多くの低賃金労働者を構成している。 最大 52% 1億1000万人 現在米国にいる不法移民はメキシコ生まれだ。
2003 年までに、米国のメキシコ生まれの消費者は 貢献 米国経済に推定395億ドルをもたらす。 それにもかかわらず、米国政府には、不法移民に対して最小限の国家給付さえ提供する法的義務はほとんどありません。 したがって、彼らは米国で数十億ドルを生産し支出するかもしれないが、国はほとんど見返りを与えず、政府と雇用主の両方に恩恵をもたらす状況だが、不法就労者にとっては悲惨な状況である。
米国経済へのこのような貢献は、すでに数百万人が投獄、国外追放、身体的虐待、死の危険にさらされている労働力なしには不可能だろう。 貨物列車に乗ってメキシコを通過する、世界で最も危険な旅の一つと広く考えられているこの旅は、畑で働き、管理人として働き、奉仕活動で搾取される、打ち砕かれたアメリカン・ドリームへの倒錯した通過儀礼となっている。中米やメキシコでは、賃金が最低賃金を下回ったり、人種的下層階級として扱われることが多い産業は、さらに機会が制限されるよりも望ましいと見なされている。
移民は「給付金」を求めるどころか、メキシコの極度の貧困から逃れるために米国に入国する人が圧倒的に多い。 自暴自棄からではないにしても、なぜ北への旅で複数の危険を冒し、屈辱的な労働条件と低賃金、そして偶然の逮捕、投獄、そして最終的には国外追放を容認する必要があるのでしょうか? 一方で、米国の政策は世界的な市場の統合と商品の自由な移動を奨励しているが、外国資本と同じように自由に移動しようとする者を犯罪としている。 要するに、米国におけるメキシコ移民の物語の多くは、貧困の犯罪化とみなすことができる。
最近 ハンスト ワシントン州タコマにある私設ノースウェスト拘置所の例は、この傾向をよく表している。 このストライキは、被拘禁者の悲惨な扱いと、罪が軽い人々の長期投獄によって引き起こされた。 米国の金融危機の真っ只中、切望されていた不法労働力は現在余剰となっている。 これに対し、オバマ大統領は国外追放を行った 2万人の移民、他のどの米国大統領よりも。 そして、タコマにあるような民間の拘禁施設は、後期資本主義の非の打ちどころのない冷笑的な論理のもとで、使い捨ての余った労働力を背景に(納税者の厚意により)うらやむような利益を上げられるようになった。
メキシコ(および他の場所)に強制送還された人々の多くは、子供の頃から米国に住んでおり、もはや国籍の国とのつながりを持っていません。 それ以来、彼らは成長し、家族を持ちました。 ブッシュ政権によって導入され、オバマ政権下で拡大されたセキュアコミュニティ法執行プログラムの下で、 視聴者の38%が 移民犯罪で拘留されている人々のうち、配偶者か子供(あるいはその両方)が米国市民であるため、別の「不法」稼ぎ手が国外追放されるたびに、家族は崩壊し、しばしば経済的に破滅することになる。
約120年前、政治主催者 アル・モンタルボ は、メキシコ系アメリカ人労働者が「荷造り動物」のように扱われていると指摘し、人種差別を嘆いた。 彼らは「働くには十分かもしれないが、公民権を行使するには十分ではない」という彼の悲しげな主張は、今日、憂慮すべき激しさで反響を呼んでいる。
ピーター・ワットはシェフィールド大学でラテンアメリカ研究を教えています。 彼はこの本の共著者であり、 メキシコ麻薬戦争: 新しい麻薬経済における政治、暴力、新自由主義 (Zed Books 2012)。