7月18日からXNUMX日にかけてコペンハーゲンで開催される気候サミットの準備は、アフリカのエリートたちの硬くなった背骨が珍しい目撃されるなど、予想通りに進んでいる。これは素晴らしい発展です (おそらく決定的です)。詳細については以下で説明します。
12月13日、16日、4日に活動家たちがベラ・センターの外の街頭で気温を上げるのに協力する一方で、屋内では北部のエリートたちが情けないほど拘束力のない排出削減(オバマは1990年の水準をわずかXNUMX%下回っている)と炭素取引で防衛武装しているのが見えるだろう。そして、南部に対する環境上の負債を返済するお金もありません。
1 つ目と XNUMX つ目は十分に嘆かわしいことですが、XNUMX つ目は排出削減という重要な作業からの最も重大な逸脱です。 XNUMX 月 XNUMX 日火曜日にインターネット上で公開された XNUMX 分間の映画 – 「キャップ アンド トレードの物語」 (www.storyofstuff.org/capandtrade) – 排出量取引を理解して批判し、真の解決策を模索するために必要なすべての手段を提供します。
20 月 XNUMX 日、イースト アングリア大学 (UEA) の気候研究部門からの恥ずかしい電子メールがハッカーによって公開されたとき、別の重要な逸脱が明らかになりました。そこからわかったこと http://www.guardian.co.uk/environment/georgemonbiot/2009/nov/25/monbiot-climate-leak-crisis-response および http://enviroknow.com/2009/11/25/climategate-the-swifthack-scandal-what-you-need-to-know はおおよそ次のとおりです。
* UEAの研究者たちは愚かな自己中心的で非常に競争心のある学者であり、時々いい加減なこともあった – これはほとんどの私たちに当てはまる職業上の危険だが、この場合に限っては莫大な額の危機が迫っているため、彼らの愚かさは大幅に増幅される。
* しかし、自分たちの仕事の理念について愚かな少数の学者は、気候変動に関して科学者が抱いている普遍的な理解を覆すことはありません。
* 気候危機の根源に迫ることから世界の目をそらすことを望んでいる人々が権限を与えられ、UEA の電子メールスキャンダルで野外活動をする可能性は十分にあり、その結果、残りの私たちも努力を倍増せざるを得なくなるはずだ。
悪びれることのないUEAの研究者フィル・ジョーンズは、気候否定論者は(2001年以来)面倒な存在だから、科学データを(納税者によって支払われて)隠蔽しても問題はなく、狂人たちの主張に対処する貴重な時間を無駄にするのは避けられると考えているようだ。 : 「当初、私は彼らを説得できることを期待して彼らに返答しようとしましたが、すぐにそれが絶望的な希望であることに気づき、コミュニケーションを打ち切りました。」
ほら、私が住んでいるダーバンでは、アパルトヘイトとエイズという、命を脅かす2種類の否定主義による恐ろしい経験がありました。
* 何十年も前に遡り、アパルトヘイト否定主義者たちは、南アフリカの黒人はアフリカの他のどこよりも恵まれている、反アパルトヘイト制裁は黒人を傷つけるだけで変化を促進しない、黒人が政府を乗っ取ったら破滅だ、と主張した。南アフリカの白人が全財産を没収される。そして
* 1999 年から 2003 年頃にかけて、エイズ否定論者たちは、HIV とエイズは無関係で、エイズの治療薬は有毒で何の役にも立たない、活動家による治療薬のロビー活動は CIA と大手製薬会社の単なる表舞台にすぎないと非常に声高に主張した。 (否定主義者のタボ・ムベキ最高司令官は現在、大統領によるエイズ治療薬の差し止めによる350万人の不必要な死を伴う大量虐殺の容疑で広く引用されている)。
どちらの場合も、気候変動と同様、否定派の役割は国家と資本の現状維持勢力を定着させることであった。彼らは簡単に言えば、既得権益のための詐欺師でした。どちらの場合も、精力的な社会活動のおかげで彼らは敗北しました。
* 1980 年代、アパルトヘイト否定主義との戦いにおいて、統一民主戦線、アフリカ民族会議、その他の解放勢力は、否定主義者の主な被害が制裁や投資撤退の圧力に反対することであることを発見しました。そこで私たちは努力を強化し、1985年XNUMX月までにニューヨークの銀行がプレトリアへの信用枠を撤回し、アフリカーナ州の統治者と英語を話す白人資本家の間の分裂を強制するという必要な突破口を勝ち取りました。数日以内に、後者は追放されたANC指導者に会うためにルサカに行き、その後XNUMX年間にわたってアフリカーナ民族主義による国家への支配を揺るがすことに貢献した。実際、今日SAでは白人を見つけるのに長くて苦労するだろう。アパルトヘイトを擁護したことがある、と認める人。
* エイズに関しては、治療行動キャンペーンは、地元の活動と国際主義の活動の組み合わせが、大手製薬会社の知的財産権の独占をこじ開け、米国と南アフリカ政府の反対を打ち破るのに十分強力であることを発見しました。この話は、より詳細に再検討する価値があります。以下にあります。つまり、2003年までにムベキを囲むエイズ否定論者の同胞団は街頭の熱狂、嘲笑、法的批判に負けたので、現在では800,000万人近くの南アフリカ人、その他の地域ではさらに数百万人がこの薬を入手できるようになった。
私たちが気候否定論者たちを振り返り、彼らを人間の合理性の一時的な異常にすぎず、最終的には影響力がまったくないものとして判断することを願っています。本当の危険は、数十年前の大手タバコのように、自社製品の致死的可能性を十分に承知している化石燃料会社から来ている。彼らの目的は私たちの心に一抹の疑念を植え付けることであり、気候否定論者はむしろ有益です。
化石燃料企業、特にBP、シェル、シェブロン、エクソンモービルは、否定派のシンクタンクや宇宙芝擁護運動(世界気候連合など)に資金を提供しているだけではない。彼らは、排出量制限を目的とした法案を精力的に妨害する米国議会議員(バージニア州選出のリック・ブーチャー氏など)を支持している(議会のオフセット、炭素取引、その他の気晴らしの仕掛けにより、結局米国の純削減は2030年代後半まで行われないことになる)。彼らはまた、環境の進歩を阻止するために、主流の「グリーン」団体(WWFが思い浮かびます)と協力しています。
これらの企業は電子メール ハッカーよりもはるかに狡猾です。私たちがこれ以上UEA事件に気を取られないよう願っています。そして、これはすぐに忘れ去られる、学術上の汚れた洗濯物の小さなエピソードであり、私たちのずさんな運動が本来あるべき場所にあるゴミ箱に向けられたものであることを願っています。そうすれば、運動をより強力に、より透明性を高め、より多くのものにすることができます。化石燃料産業を打倒しようとする、より厳格で、より民主的で、より戦闘的である。
その方法の 30 つは、1999 年 85 月 XNUMX 日の世界貿易機関 (WTO) の大失敗が、市民社会の活動家とアフリカの指導者たちに XNUMX つの強力な教訓を与えた、ちょうど XNUMX 年前のシアトルを思い出してみることです。土曜日にXNUMX歳になった私たちの同志デニス・ブルータスは、彼の素晴らしい人生の中で最も波乱万丈な一週間から得たXNUMXつの教訓を私たちに思い出させてくれました。
第一に、アフリカの指導者と活動家は力を合わせて、グローバル・サウスに対するグローバル・ノースの短期的利益と、世界の人々と地球の長期的利益を満たすグローバル・ガバナンス・システムを破壊する力を持っている。第二に、世界的な不正統治を破壊するというまさにその行為において、大きな譲歩を勝ち取ることができる。
WTO首脳会議の開会式に対する壮絶な抗議行動がシアトルで最も記憶に残る。活動家らによるカンファレンスセンターへの入場を阻止するための「封鎖」、催涙ガスと催涙スプレーの集中砲火、割れた窓の海、そして後に市警察が起訴された。米国国民の最も基本的な市民的自由を侵害します。 (デビッドとレベッカ・ソルニットの優れた新書『シアトルの戦いの物語』を参照してください。 www.akpress.org/2008/items/battleofseattleakpres – スピンオンスピンの場合)
それは外でした。コンベンションセンター内では遅ればせながら交渉が始まり、アフリカの指導者らはさらなる貿易自由化が自国の小規模な産業部門にダメージを与えるのではないかと急速に懸念を強めた。
企業主導の自由貿易によってアフリカが最悪の純損失を被る大陸となることがエスタブリッシュメントの調査でさえ明らかになったように、その被害は十分に認識されていた。米国通商代表のシャーリーン・バルチェフスキーは、この点を提起したアフリカのエリートたちを繰り返し侮辱した。
南アフリカの貿易大臣アレック・アーウィンを除いて、南アフリカの私利を促進する内部関係者「グリーンルーム」の役割を楽しんでいたが、アフリカ統一機構(OAU、その後アフリカ連合に改名)の代表団はすぐに激怒した。
OAU副事務局長VJマッキーン氏はこう回想している。「彼らはバスの中で夕食に出かけ、その後寒い中取り残されて歩いて戻った。私たちがアフリカ人グループの会合のために部屋に入ったとき、かなりのことを言っていた。つまり、通訳は提供されていなかったので、即興で演奏する必要があり、その後、マイク設備もオフになりました。」
進歩的な市民社会団体のアフリカ貿易ネットワークのテッテ・ホルメク氏は、この話を取り上げた。「正式な交渉の二日目までに、アフリカとその他の発展途上国の代表たちは、自分たちが完全に疎外されていることに気づき…交渉を撤回すると脅迫された」会議の結論に達するには合意が必要だった。この頃には、WTO事務局のアメリカ人やその支持者たちさえも、自分たちの『乱暴な戦術』の無益さに目覚めていたに違いない。」
アフリカ人の強い意志は、アフリカ人の強い意志によって、2001年9月にドーハで開かれた次のWTO首脳会議で大きな譲歩を勝ち取った。それと同時に、世界的な正義の運動がアメリカのポスト戦争を受けて反帝国主義運動へと広がり始めた。 11/XNUMXの再軍備化を受けて、アフリカの活動家たちはエイズとの闘いなど、地域の極度の課題をさらに深く掘り下げた。ドーハでは、アフリカのエリート層が再び活動家と力を合わせた。
この際、前向きなきっかけとなったのは、特許医薬品に対する州の強制ライセンスを許可する南アフリカ政府の法律、1997 年医薬品法でした。 1998 年、治療アクション キャンペーン (http://www.tac.org.za)エイズ治療薬のロビー活動を目的として立ち上げられたが、15,000年前、南アフリカのほぼすべてのHIV陽性者(人口の約10%)にとって、エイズ治療薬は法外に高額(XNUMX人当たり年間XNUMX万XNUMXドル)だった。
このキャンペーンは、官僚らが米国議会で証言したように、「全法廷報道」であるSA医薬品法に対する米国国務省の攻撃に直ちに直面した。米国エリート層の目的は、知的財産権を保護し、儲かる西側市場を損なう安価なエイズ治療薬の並行供給の出現を阻止することであった。
米国のアル・ゴア副大統領は1998年から99年にかけて、医薬品法の廃止を目指してSA政府指導者らに直接介入した。そして1999年半ば、ゴアは大統領選挙への立候補を開始した。このキャンペーンには大手製薬会社が寛大な資金提供をしており、同年、民主党に2.3万ドルを提供した。
南アフリカの人々と連帯して、米国エイズ権力解放連合はニューハンプシャー、ペンシルベニア、テネシーでのゴアの選挙キャンペーンイベントで抗議活動を開始した。このデモはすぐに、大手製薬会社からの寄付金よりもはるかに多くの悪評をゴアに与える恐れがあり、ゴアは寝返った。
ジョージ・W・ブッシュ大統領と彼の抑圧的な通商代表ロバート・ゼーリック(現世界銀行総裁)の治世中であっても圧力が高まる中、WTOの知的財産権の貿易関連側面制度は2001年末にドーハで修正され、ジェネリック医薬品の使用を許可した。医療上の緊急事態に使用されます。
これはアフリカにとって大きな勝利であり、世界で最も貧しい人々に命を救う薬を拒否し続けるいかなる根拠も取り除いた。
2003年、カンクンでは別の恐ろしいWTO協定が議題に上っており、外では30,000万人の抗議活動参加者がいる中、アフリカの指導部は再び合意を撤回し、さらなる自由化を目指す米国と欧州の計画を台無しにした。 WTOはいまだ回復していない。
これらは、コペンハーゲンで北朝鮮が直面している2020つの大きな課題を克服するために必要な前例である。拘束力のある国際協定を通じて、45年の排出量を少なくとも1990%(XNUMX年レベルから)削減する。炭素市場とオフセットの仕掛けの廃止。そして気候変動の犠牲者が負っている巨額の生態学的負債の支払い。
現実的には、現在蔓延している不利な勢力バランスでは、1 つでさえ勝利することはできず、ましてや 3 つすべてで勝利することは不可能です。どのような対応が論理的でしょうか?
バルセロナでは11月初旬、アフリカの交渉担当者らがコペンハーゲン前の交渉をボイコットし、北朝鮮が交渉のテーブルにほとんど載せなかったことを考慮して、AU指導者メレス・ゼナウィの9月の脅しをうまく利用した。
実際、それがシアトルから得た主な教訓だ。市民社会の抗議活動参加者らとともに立ち去り、18月XNUMX日にコペンハーゲンでの悪い取引を阻止することで、私たちは力を合わせてその後の進歩への道を切り開くことができる。
シアトルの失敗から 2 年後、アフリカ人は命を救う医薬品を利用できるようになり、進歩がもたらされました。私たちは、コペンハーゲンの失敗からアフリカが炭素取引の終焉とともに、人命を救う排出削減と気候変動債務の返済にアクセスできるようになるまでに2年もかからないようにしなければなりませんが、それらは確かにこれからの戦いです。
ボンドはクワズール・ナタール大学市民社会センターを指揮しています。 http://www.ukzn.ac.za/ccs
1 コメント
ピンバック: コペンハーゲンとシアトル:気候変動否定主義から活動家同盟へ