カイロ、27年2013月XNUMX日 – 今晩遅く、ムハンマド・ムルシ大統領は、抗議活動で燃え上がっているスエズ運河周辺のXNUMXつの州に非常法を宣言した。同氏は政府がコントロールを失いつつあることを率直に認めた。
エジプト海事銀行によると、スエズ運河周辺の戦略地域は国に年間50億ドルの収益をもたらしている。ですから、これは非常に恥ずかしい告白でした。
それにもかかわらず、軍とムスリム同胞団政府の両方が、25周年にあたる18月29日にタハリール広場などですでに大規模な反政府行動が行われた直後に、怒りのますます激化する抗議活動に完全に不意を突かれたということには全く疑いの余地はない。ホスニ・ムバラク大統領のXNUMX年間の統治を終わらせたXNUMX日間の革命。
こんなはずじゃなかった。新しい議会、新しい大統領の選挙、そして新しい憲法の制定は、国民をなだめるためのものであるはずだった。
まったく逆です。軍とムスリム同胞団のあらゆる政治的取り組みの非民主的性質が国民を煽動している。そしてこの怒りは、大多数の人々の経済問題の解決に全く進歩が見られないことによってさらに煽られます。
「私にとっては何も変わっていない。むしろ悪化している」というのがニュース報道や街頭での一般の人々の口癖である。
これらすべての要因が、現在非常事態令による夜間外出禁止令の主な対象となっているスエズ運河北の人口600,000万人の都市、ポートサイドで起きた劇的な出来事の中で、過去XNUMXか月間に重なった。
それがどのように起こったかは次のとおりです。
昨年、25年2012月XNUMX日にタハリールで開催されたXNUMX周年記念大規模集会で、抗議活動を終わらせようとするムスリム同胞団の姿勢と、「革命はまだ終わっていない」と挑戦的に宣言する反政府派との間に明白な緊張があるのを私は観察した。
あちこちで小さな突きや押しの音がありましたが、深刻な銃尾が外に広がることはありませんでした。 1年が経過した今でも、エジプト人の大多数は依然として、ムバラク後の不確実な時代に再び物事を立て直す機会を軍とムスリム同胞団に与えることに前向きであるというのはおそらく正確だろう。
しかし、数日後の 1 年 2012 月 XNUMX 日にすべてが急速に変わりました。
ポートサイドのサッカースタジアムで大虐殺が発生し、74人が射殺され踏みつけられて死亡した。この事件は、依然として権力を握っているムバラクの残党と共謀して、軍事政権と警察によって画策されたものであると一般に信じられていた。
なぜ?サッカーの試合は生中継され、誰もが見ることができるからです。
目撃者が私に語ったところによると、「凶悪犯(ポートサイドのサッカーチームのファンと称される)が非武装のカイロのサッカーファンに暴行を開始する中、警察が何もせずに傍観しているのがテレビで見えた」。
その後の調査で、広大な巨大なコンクリート製の出口ドアがおそらく鎖で閉ざされ、犠牲者の多くが猛攻撃から必死に逃れようとする数千人に押しつぶされたことが判明した。圧縮力が強すぎたので、コンクリートのドアが座屈しました。
何百万ものエジプト人にとって、1年2012月1日のカイロのサッカーファン、ウルトラスへの殺人事件は、明らかに同じ日に、悪名高い警察主導の「タハリールへのラクダ襲撃事件」を勇敢に撃退したこの同じクラブに対する復讐として画策されたものだった。 2011年前のXNUMX年XNUMX月XNUMX日のことです。
偶然ではありません。人々は激怒し、軍と革命後の政府の性質に対する疑念が増大した。
エジプト国民が判決を心配して待っていたのはこのためだ。 26月21日、裁判官は最終的にポートサイド被告の最初のXNUMX件に対して死刑判決を下した。
私はタハリールでウルトラたちがトレードマークである一斉に手拍子をし、規律正しい隊列を組んで約2時間判決を祝っているのを見ました。しかし、それは止まり、予想されたほど大きくなりませんでした。
すぐに、ウルトラスはタハリールで再び結成され始めた。しかし、今回はポートサイドの同志たちと協力して、判決が隠蔽されたものであると非難した。なぜ少数の警察だけが起訴されたのでしょうか?上級当局なしには、そのような計画をこれほど調整することは不可能だったのでしょうか?
実際、死刑を宣告された被告たちは現在、責任が軍と政府に移ったため「スケープゴート」だと言われている。
したがって、個々の被告の訴訟の是非を議論するのではなく、広範な政府の秘密主義、不正行為、凶悪犯との共謀を暴露する統一的なメッセージが提示されている。
「2年前に私たちを殺害した内務省の凶悪犯を一人も有罪にしていないのに、どうしてこの政府の正義を信頼できるでしょうか?」タハリールの抗議活動参加者は私に挑戦的にこう主張した。
このようにして、抗議活動参加者を分断しようとする試みは失敗に終わった。普段はスポーツの場で争うカイロとポートサイドのサッカーファンが、今では政治の場でも互いに手を差し伸べている。
共通の敵は、権力構造の嘘と偽善であり、「すべてを変えなければならない」と、比較的保守的な元陸軍将校で現在は実業家であるある人物が、モルシ大統領の非常事態宣言直後に私に語った。抗議活動は終わるだろう」と私の質問に答えて彼は言った。「今はそうではない。古い力はすべて去らなければなりません。私たちは彼らが私たちに対して公平であるとか、私たちの生活をより良くさせてくれるなどと信頼することができません。抗議活動参加者たちは正しいことをしている。」
2011年XNUMX月のタハリールの最初の数日は、警察の残虐行為と汚職に対する抗議活動として始まったが、すぐに警察の攻撃と政府の非妥協の圧力を受けて、ムバラクの追放を要求するものに成長した。
2年後、この強力ではあるがまだややバラバラな運動は、民主主義と社会正義の目標を経済的正義を求める統一した要求と結びつけ、要求をエスカレートさせることで再び利益を得られるように見えるだろう。
世界銀行の報告によると、依然として40%がXNUMX日XNUMXドルで生活しており、状況は悪化するばかりだという。この問題を解決するムスリム同胞団政府の計画は、イスラム教の慈善義務を遵守することを目的としている。彼らはビジネスサポーターの店舗に募金箱を設置しました。
言い換えれば、軽薄な政府責任の委任である。
ムスリム同胞団政府による民主的自由の劇的な侵害に加え、大多数の悲惨な生活、住宅、労働条件に適切に対処できていないことが、革命をさらに一歩前進させる原因となっている。
ある重要なエジプト観察者がすでに「次の段階はパンのための革命である」と呼びかけていると私に伝えられた。
勇敢で勇敢なエジプト国民にとって、今後数日、数週間に重大な課題が待ち受けている。彼らの要求は満たされず、彼らの精神は衰えていません。
ポートランドから深夜に協力してくれた親友のマーク・ハリスに感謝します。
カール・フィナモレは、サンフランシスコ労働評議会、AFL-CIO の機械工ローカル 1781 代議員です。同氏のエジプト訪問は今回で3回目となる。彼に連絡できるのは次のとおりです。 [メール保護]