ウイラの新年は、キンボ水力発電プロジェクトの環境許可を遵守しなかったエネルギー会社エネル・エンデサ・エムゲサの責任を国家環境許可局(ANLA)が問うことを拒否したことで2012年が終わったと同時に始まった。
会計検査院は、 継続的に情報を研究した によって提唱された キンボ水力発電プロジェクト影響を受けた人々の協会(アソキンボ)の一員として活動し、移住、補償、環境緩和に関して環境ライセンスを尊重するという地元コミュニティの要求を支持してきました。一方、ウイラでは、 地元メディアが誤って報道した この地域では何も問題はなく、無責任にも彼らの報告を単なるものにまで縮小した 広報 会社のイメージを代表して。
それにもかかわらず、ウイラ全域で、キンボダムの影響を受けた地域社会だけでなく、石油会社エメラルド・エナジーの影響を受けたヒガンテとガルソンの地域社会、そしてウイラ南部と中部の地域社会からも抵抗が表明されている。 マグダレナ川のマスターアドバンテージプラン これにより、同国最大かつ最も重要な川を国営企業ハイドロチャイナに譲歩することになる。ウィラへの抽出産業の侵入に加えて、この地域の多くのコーヒー生産者は、米国の自由貿易協定の署名以来、徐々に悪化しているコーヒー価格の下落の影響を受けています。その結果、ウイラとコロンビアのコーヒー生産者全員もコロンビア国家に対し、次のように圧力をかけ始めた。 ここ数日で怪我を負った コーヒー生産者と機動隊(ESMAD)が衝突したためだ。
コーヒー農園や果樹園、野菜畑など、 農民 ミラフローレス山頂周辺では、ガルソン&ギガンテ部門間協会(ASIEG)のメンバーが、許可する環境ライセンスを取得するために闘い続けている。 エメラルドエナジー、中国の化学会社、シノケムの子会社 ミラフローレス島パラモで石油掘削 生態系。現在、AISEGは、マグダレナ上流地域自治法人(CAM)、カケタ県のCORPOAMAZONIAとともに、国立自然公園局に次のことを推進している。 パラモ・デ・ミラフローレス山頂の122,000ヘクタールを国立自然公園として宣言する この地域を保護し、あらゆる形態の犯罪から効果的に排除するためのより強力な法的メカニズムの創設を支援する。 油の抽出。
マグダレナ川ウイラ南部で生まれ、北に約 1,528 キロメートル流れ、カリブ海のデルタ地帯に達します。その流域は国土のほぼ 46 分の 86 であり、約 XNUMX 万人のコロンビア人の XNUMX 分の XNUMX がこの地域に住んでおり、国の GDP の約 XNUMX% を生み出しています。今年は、 マグダレナ川はハイドロチャイナ社に譲り渡される予定 その川に関する計画は、人間と非人間のコミュニティを支える生きた生態系を、この国の最も重要な安価な商品の輸送回廊に変えることです。
計画 これには、トリマのホンダからそのデルタ地帯まで川を浚渫し、コロンビア国内のカリブ海のデルタ地帯からはるか上流の川に大型のはしけが進入できるようにすることが含まれる。ホンダは、東部市場と西部市場の間の接続として、高速鉄道を介して太平洋沿岸の港湾都市ブエナベントゥラに接続される予定です。マグダレナ川渓谷の上流地域では、この利権には、他の場所で使用するための電力を生成するため、合計 11 個の中規模から大規模の水力発電ダムが含まれています。オポラパなどウイラ南部のコミュニティ セントオーガスティン、サンホセ・デ・イスノスは、昨年川の計画が発表されて以来、地元の抵抗活動を活発化させている。
影響は感じられています
悲しみとともに、アソキンボのメンバーと同盟者たちは支払いをした サイン・ペドラソに別れを告げる、ギガンテ州ベラクルス出身の農民兼日雇い労働者。ドン・セインは、彼を知る人なら誰でも、優しく、愛情深く、高貴な人として知られており、アソキンボの年長で堅実な戦士でした。彼は、生まれ、育ち、家族を育て、常に住んでいた場所がおそらく消去される可能性があるという生理的トラウマにより亡くなった、影響を受けた人口のうちの少なくとも72人の他の高齢者に加わりました。彼自身の言葉では、ダムが完成する前に通過するだろうと述べた。 「もしみんなが私と同じように思うなら、私は自分の時間が来る前にここを去るつもりです。私は誰にもクインボのことを私に言わないほうがいいと思います。なぜなら神はそれを望んでいないからです。私の気持ちに基づいていますが、私はここを早めに去るつもりです。 「この災害が起こるのを待っていません。XNUMX年間生まれ、ここで暮らしてきた私は、それを感じていますし、とても心が痛みます。」ドン・セインは、ウィラで母なる地球の解放のために闘い続ける人々に最後まで寄り添い、私たちの領土を愛するために戦い続けた彼の功績をとても惜しまれています。
1月16上で、 モイゼス・サンチェス、小作人 ギガンテのチャグレス農場にいた彼は、ギガンテ市長イワン・ルナの命令により、家族と牛とともにESMADによって自宅から強制的に連れ去られた。この過程で残虐な行為が行われたことは、エムゲサ・エンデサ・エネルに有利な法律がどのように適用されるのかを示すもう一つの例だが、企業に対して課せられた制裁とそれが確実に遵守されるようにすることとなると、必要な国家機関はどこにも存在しない。見つかった。現在に至るまで、キンボ水力発電プロジェクトによって引き起こされた社会的および環境的権利の侵害と総額 175 億ドル (米ドル) を超える損害について、ANLA 会計検査局による公開調査がまだ行われており、同社はまだ回答していない。環境省も沈黙している。
2月中旬に、 ティラピアとバスの大量死 地元エリートが所有するベタニア貯水池の浮遊式養殖生簀で発生した。キンボ建設現場から川下で見つかった貯水池では、外国に輸出される予定だった300トン以上の魚が嫌気性条件により死亡した。匿名を希望した地元の水産養殖事業主は、国立漁業・水産養殖局(Aunap)が何もしていないと非難した。 「ベタニアにおける水産養殖の野放しな成長は、産業的水産養殖だけでなく生態系のバランスも脅かしている」と経営者は語った。
魚類および水産養殖令の計画によれば、2005 年には 1,686 個のケージがあり、7,000 年後には XNUMX 個のケージがあります。この過剰生産と汚染、水中の沈殿物の含有量の増加により、水質が低下し、水中の酸素が失われ、大規模な死滅を引き起こしました。
地域の政治腐敗と課題
9年2013月XNUMX日、シエロ・ゴンザレスはついにウィラ知事の職を解任され、彼女の元秘書フリオ・セザール・トリアナがXNUMX月初旬にサントス大統領によって新しい暫定知事に任命された。トリアナに先立って、暫定知事を務めていたルイス・ギレルモ・ベレス・カブレラ氏はキンボの建設現場を訪れ、地元メディアに対し「キンボは起こらなければならないが、正しい方法だ」と語った。同氏はまた、進展はあったものの、同社のガイドライン作成が遅れていることにも言及した。 灌漑地区パイコル・テサリア 特に心配していました。トリアナ氏が暫定知事に就任して以来、彼はベレス・カブレラ氏が「ポイントパーソン」がプロジェクトに取り組み続けます.
14月XNUMX日にはウイラで新知事を選出する異例の選挙が実施される。アソキンボはウイラの人々に次のように呼びかけています。 白紙で領土防衛に投票する。現在、さまざまな政党の候補者全員が、サントス大統領の「鉱山エネルギー機関車」の一部として採掘産業を地域および国家の主要な力として利用することを目指す2012~2015年の省開発計画「変革を起こす」を支持し、作成を支援している。発達。投票用紙では、実行可能な選択肢として、国家市民登録簿に登録されている「領土防衛のための統一計画」が挙げられている。 「領土防衛のための統一プログラム」を構成する綱領は、9月17日からアグラド、ガルソン、ヒガンテ、ホーボー、ラプラタ、サン・ホセ・デ・イスノス、タルキ、ウイラのサン・アグスティンのコミュニティでの公開集会を通じて作成された。 XNUMXth 地域社会、経済、環境の保護に重点を置いています。
国家環境ライセンス当局の絶え間ない偽善
ANLA長官の一貫性の欠如、 ルス・ヘレナ・サルミエント、彼女の役割は、不条理にもコロンビアの人間と非人間のコミュニティのニーズを保護する責任を委任された真の権威というよりも、多国籍企業の操り人形の役割であることを明らかにしただけです。 1142月下旬には、エネル・エンデサ・エムゲサが会計検査院からの要求に責任を負わないことを助けることを目的として、決議0024を通じてクインボの環境ライセンスを修正する別の決議が可決された。その結果、サンドラ・モレリ会計監査は、ANLAがその欠陥政策によってすでに引き起こしていた国の環境危機をさらに深刻化させていると宣言した。この批判は、ANLAによってカリブ海沿岸のタイロナ国立公園に計画されていた「ロス・シルエロス」として知られるエコツーリズム・ホテルを決議XNUMXによって廃止するのに役立った。
サルミエントの偽善に対する批判は、800ヘクタールを超える乾燥熱帯林(ロス・シルエロスが影響を与えるのと同じ生態系)が破壊されることを考慮すると、キンボの環境への影響はロス・シルエロスよりもはるかに大きいというものである。アマゾン保護森林保護区の一部。 XNUMX月初旬以来、ANLAはドラモンド、CCX、プロデコ、ゴールドマン・サックスを含む多くの企業に対するライセンスを拒否しており、これらの企業はいずれもセザール省で石炭採掘を計画していた。 ANLAは、これらの企業が規制を遵守していないとして、これらの勧誘を拒否した。地域社会に直接影響を与えるこの一貫性のなさこそが、クインボの環境ライセンスの無数の違反の証拠がXNUMX年以上国際的に認められてきた後、ライセンスが常にXNUMX回以上変更されてきたにもかかわらず、多くの人々をより直接的な行動に駆り立てているのだ。会社の利益。
ウイラ、もう我慢しない
25月XNUMX日には全国ストライキが行われた 組織されました アンティオキア、ウィラ、キンディオ、リサラルダ、その他のコーヒー生産地域のコーヒー生産者によるものです。何万もの 農民 価格下落を受けてコーヒー生産者を支援する措置を講じるよう政府に圧力をかけるため、ウイラ全域で道路を封鎖した。ガルソンでは衝突により25人以上が負傷し、外出禁止令が出された。一方、ネイバとウィラとカケタ、プトゥマヨを結ぶ道路では、 すべての交通機関が麻痺している ストライキの結果、この地域で。アソキンボとAISEGはコーヒー生産者と連帯してストライキに参加し、今後のさらなる動員に備えている。ラ・ハグア在住のメルセデス・ニンコさんは、「私たちはコーヒー生産者を支援し、ストライキも行っている。彼らを傷つける国の政策は、私たちも傷つけています。」
依然として明らかになっているのは、キンボやウィラの他の採掘プロジェクトは氷山の一角にすぎないということだ。地域的にも世界的にも、政府が企業による土地収奪、資源採掘、環境破壊、強制移住を「進歩」と「開発」の小さな部分として隠蔽するために使用している手法は、これらのプロジェクトの影響を受けるほとんどの地域社会の世界観と決して似ていません。 。実際、タールサンドや先住民の土地でのその他の採掘プロジェクトに対するカナダの「アイドル・ノー・モア」のような運動の闘い、キーストーン・パイプラインに対する米国の取り組み、あるいは鉱山、ダム、パイプラインに対して立ち上がった計り知れない数のコミュニティ、世界中の農業産業が同じ戦いに取り組んでいます。
1530 年代にガイタナ族が主導してペドロ デ アニャスコとスペイン侵攻軍に対して反乱を起こして以来、ウイラの人々は決して怠けていることがありませんでした。コーヒー生産者ストライキは勢いを増しており、すぐに沈静化する気配はないが、ウイラ全域のコミュニティは力を結集し、国際ダム反対・川と水と命のための国際デーである14月XNUMX日に開始される地域ストライキの準備を進めている。キンボダムやウイラの他の採掘産業の被害を受けたコミュニティは、「採掘産業を領土から排除し、自由貿易協定と土地改革を今すぐ廃止せよ」というシンプルなメッセージでウイラの人々と連帯する国際的な直接行動を呼びかけている。数多くの国際連帯行動が行われた昨年と同様に、ウイラの人々は、母なる地球の解放のために闘う他のすべての人々に対し、コロンビア大使館、領事館、エネル、エンデサ、エムゲサ、エメラルドの企業施設を「洪水」させるよう求めている。エネルギーとハイドロチャイナ。