南アフリカの警察による鉱山労働者34人の殺害(そのほとんどが背中から撃たれた)は、アパルトヘイト後の民主主義という幻想に終止符を打ち、南アフリカが歴史的かつ現代的なモデルである新たな世界的なアパルトヘイトを浮き彫りにした。
1894年、南アフリカの大多数の人々にとって悪名高いアフリカーンス語が「独立した発展」を予告するずっと前に、英国人セシル・ジョン・ローズは当時ケープ植民地だった地域でグレン・グレイ法を監督した。これは、主に新たに発見された金やその他の貴重な鉱物の採掘のために、農業に就いている黒人を安価な労働力の軍隊として強制的に働かせることを目的としていました。この社会的ダーウィニズムの結果、ローズ自身のデビアス会社は急速に世界独占企業に発展し、彼は驚くほど裕福になりました。イギリスとアメリカの自由主義に倣い、彼は高尚な理念を支持する慈善家として称賛されました。
今日、オックスフォード大学のローズ奨学金はリベラルなエリートの間で高く評価されています。成功するロードス島の学者は、「人格の道徳的力」と「弱者への同情と保護、利己心、優しさ、親睦」を実証しなければなりません。元大統領ビル・クリントンもその一人であり、ユーゴスラビアに対するNATO攻撃を指揮したウェスリー・クラーク将軍もその一人である。アパルトヘイトとして知られる壁は、少数の人々、特に最も野心的なブルジョワジーの利益のために建設されました。
人種隔離政策が続いていた時代には、これは一種のタブーでした。イギリス系南アフリカ人は、ボーア人の人種への執着やボーア人自身への軽蔑に対して明らかな反対を表明する一方で、その裏で非人道的な制度が人種、そしてより重要なことに階級に基づいて特権を保障しているという表面を提供することができた。
南アフリカの新たな黒人エリートたちは、人種隔離政策の後期にその数と影響力が着実に増大しており、「解放」後に自分たちが果たすべき役割を理解していた。彼らの「歴史的使命」は、フランツ・ファノンが先見の明のある古典の中で書いた 地球の惨めな人、「国家を変革することとは何の関係もありません。それは、散文的に言えば、国家と、カモフラージュされているとはいえ蔓延る資本主義との間の伝達線であることで構成されています。」
これは、デ・F・W・クラーク政権と権力共有の「取引」を交渉し、今や大富豪となった全国鉱山労働者組合の会長シリル・ラマポーザやネルソンなど、アフリカ民族会議の主要人物にも当てはまった。マンデラ自身、その「歴史的妥協」への献身は、大多数にとって貧困と不平等からの自由が行き過ぎた自由であることを意味していた。このことは、英米系鉱山会社の会長ギャビン・ライリー率いる南アフリカの実業家グループがザンビアで著名なANC当局者らと会談し、人種的アパルトヘイトが経済的アパルトヘイトに取って代わられるということで事実上合意した1985年にはすでに明らかになった。 「自由市場」として知られるアパルトヘイト。
その後、英国の豪邸メルズ・パーク・ハウスで秘密会談が行われ、解放された南アフリカの将来大統領タボ・ムベキが、人種的アパルトヘイトを強化した企業のトップらとモルト・ウィスキーを酌み交わした。英国の大手コンソリデーテッド・ゴールドフィールズが会場とウイスキーを供給した。その目的は、ANCの支援なしに、1960年のシャープビル虐殺や1976年のソウェトでの暴動の記憶を呼び起こす町内で革命を強める群衆から、ムベキやマンデラのような「穏健派」を分断することであった。
1990年にマンデラが刑務所から釈放されると、独占資本を引き継ぐというANCの「破ることのできない約束」が再び聞かれることはほとんどなかった。マンデラ氏は凱旋米国歴訪中、ニューヨークで「ANCは南アフリカ市場を再び紹介するだろう」と語った。 1997年に私がマンデラ氏(当時大統領だった)にインタビューし、破ることのできない約束を思い出させたとき、「ANCの政策は民営化である」と明確な言葉で告げられた。
企業発言の熱気に包まれながら、マンデラ政権とムベキ政権は世界銀行と国際通貨基金からヒントを得た。水道のないトタン屋根の下で暮らす大多数の人々と、門で囲まれた邸宅で新たに裕福になった黒人エリート層との間の溝が生じた一方で、トレバー・マニュエル財務大臣は「マクロ経済的功績」でワシントンで賞賛された。 2001年にジョージ・ソロスが指摘したように、南アフリカは「国際資本の手に」渡されていた。
英国登録の危険なプラチナ鉱山でわずかな賃金で雇われた鉱山労働者が虐殺される直前、ジェイコブ・ズマ率いるANC政府がイランからの強い圧力を受けてイランからの原油の42パーセントの輸入を停止したことで、南アフリカの経済的独立の侵食が実証された。ワシントン。ガソリン価格はすでに高騰しており、人々はさらに貧困に陥っている。
この経済的アパルトヘイトは現在、世界中で再現されており、貧しい国々が自国の要求ではなく西側の「利益」の要求に従うようになっています。アフリカ資源の競争者としての中国の登場は、アメリカの経済的・軍事的脅威がないにもかかわらず、バラク・オバマ大統領の最近の武器と軍事予算が示すように、アメリカの軍拡と世界大戦の可能性へのさらなる口実を与えた。 737.5億ドルと過去最大。奴隷制度の地で初のアフリカ系アメリカ人大統領が、永久の戦争経済、大量失業、放棄された市民的自由を統括する。この制度は、黒人や褐色人種が正しい階級に奉仕する限り、異議を唱えることはない。従わない者は投獄される可能性が高い。
これは南アフリカとアメリカのやり方であり、アフリカの息子オバマはその体現者である。共和党の大統領候補ミット・ロムニーがオバマよりも極端だというリベラルのヒステリーは、よくある「小悪主義」の宣伝にすぎず、何も変えない。皮肉なことに、ロムニー氏のホワイトハウス選出は、オバマ大統領の唯一の功績である米国内で大規模な反対意見を再び呼び起こす可能性が高い。
マンデラとオバマを比較することはできませんが、一方は個人の強さと勇気の象徴であり、もう一方は疑似政治的創造物ですが、両者が社会正義の新しい世界を招いたという幻想は似ています。それは人間のあらゆる努力を物質的な価値に追いやり、メディアを情報と混同し、軍事征服を人道的目的と混同する壮大な幻想に属します。私たちがこうした幻想を放棄したときにのみ、世界中でアパルトヘイトを終わらせ始めることができるでしょう。
ジョン・ピルジャーの 1998 年の映画「アパルトヘイトは死ななかった」は、www.johnpilger.com でご覧いただけます。