4.15月12日金曜日午後XNUMX時XNUMX分にタハリール広場から受け取ったメッセージ:
- 「やった、やった!」人々はムバラクと政権の手によって亡くなった人々のために歌い、唱え、祈り、そして泣いています。とても信じられません。私たちはそれを実際に行いました、そして今ではそれは抑圧された人々のための真の祭りです。」
– 「私たちは独裁者を排除しました。今度は独裁制を排除しなければなりません。」
何というイベントでしょう!権力の座に定着したかに見える独裁者を排除するには、計り知れない決意を持った大衆運動が必要でした。そして、そうです、人々がそれを実行し、中東とグローバル・サウス全体の社会に多大な影響を与えました。
ラバブ・エル・マハディと私がエジプトに関する最近のゼッドの本の名前を検討したとき、 変化の瞬間 自然に来ました。この言葉は、過去18年間のエジプト政治の重大な発展、つまり民主改革、労働者と農民の権利、中東戦争反対、パレスチナ人との連帯を求める運動の出現と、その社会全体への影響を包含していた。 。しかし、18か月以内に、止められない大衆運動が独裁者とその家族を権力の座から追い出すとは夢にも思わなかった。変化は、25 月 XNUMX 日のデモからヘリコプターで大統領宮殿を出るまで XNUMX 日間という、方向感覚を失うほどのスピードで達成されました。
エジプト革命のエネルギーは何によって説明されますか?確かに、これは経済的および社会的危機、つまり雇用、食糧安全保障、差し迫った住宅需要、そしてエジプトの農村人口に対する強い圧力の問題を表しています。エジプトは、アンワル・サダト政権が政策を開始した1970年代初頭以来、新自由主義の実験場となってきた。 インフィタ - 始まり"。ムバラクの手において、これらはナセル主義時代の発展状態を処分する経済自由化政策として形式化された。国営産業は民営化され、貿易障壁は除去され、1950 年代の貴重な土地改革は逆転し、何百万もの農民家族が耕作した土地を植民地時代の地主家族に「返還」しました。多くのエジプト人が生存の危機に追い込まれた。
しかし、革命運動は別の感情、とりわけ政権による無数の虐待経験から来る深い怒りを反映している。ムバラクの経済政策は、世界銀行、IMF、ヨーロッパと北アメリカの政府によって熱心に支持されていたが、拷問や殺害を意のままに行う国家によって支援されていた。 30年間にわたり、警察と治安機関は政治的反対派を処罰も受けずにターゲットにし、活動家らを逮捕し、彼らはしばしば跡形もなく失踪したり、軍事法廷に送られて長期の懲役刑に処せられたりした。決死隊の標的となった者もいた。 1990年代には、カイロの路上で私服殺人者のチームによって人々が射殺されるという不可解な事件が相次いだ。これは、米国が支援してラテンアメリカで進められていた「反乱鎮圧」キャンペーンの反響だった。その一方で、前例のない数の人々が警察によって家や路上から連れ去られ、恐怖を植え付けて統制を維持する必要があること以外には明白な理由もなく残忍な暴行を加えた。どの警察署にも拷問監房があり、どの町にも被害者がいた。政権の残虐さ。
2003年、弁護士と人権活動家はエジプト拷問反対協会(EAAT)を設立した。ムバラク大統領がNGOに「政治活動」に従事することを禁じたため、これは正式な登録を拒否された。それでも報告書を出しましたが、 50日間にわたる市民の権利の収穫、50年に与党国民民主党(NDP)が開催した2005日間の会議中の拷問事件を記録したもの。これには90人の市民に対する拷問が記録されており、そのうち2004人は警察署や国家安全センターで死亡した。 2005 年 26 月から XNUMX 年 XNUMX 月までの間に拷問または拷問の結果死亡した人々に関するさらなる報告で、EAAT は XNUMX 人の死亡者を特定した。これらは「氷山の一角」にすぎないとコメントした。
EAATは次のように述べた。「エジプトにおける拷問について話すとき、私たちはあちこちで行われた違反について話しているのではありません…私たちが話しているのは、内務省や治安機関や当局によって採用されている抑圧的な政策、組織的で体系的かつ継続的な政策についてです。国民に対して使われる。エジプト当局は国民を恐怖に陥れ、当局の政策に国民を完全に服従させるための体系的かつ組織的な手段として拷問を使用している。」
In エジプト – 変化の瞬間 人権活動家アイダ・セイフ・エル・ダウラは、学生、ジャーナリスト、ブロガー、政治活動家、産業過激派、土地の接収や立ち退きに抵抗した農民、そして単純に迫害されている多くの人々など、あらゆる種類の人々に対する虐待を日常的に行っていた国家機関に対して壊滅的な訴訟を起こした。恐怖と服従を誘発するため。彼女は、生きて自らの体験を語った人々の証言と、「私たちは…拷問と殺害の責任を共和国大統領に負っている」と宣言したNGOの共同声明を提出した。ムバラク政権の30年間を経て、何百万人もの人々が政権との生死を賭けた闘争に直面していると結論づけた。そして先月チュニジア革命が新たな希望を呼び起こしたとき、怒りは清算をして別のエジプトを誕生させる決意となった。
革命は、新自由主義的な政策とその実行に不可欠な権威主義国家を拒否する大衆運動です。それは、デヴィッド・ハーヴェイの言うところの「剥奪による蓄積」とその結果、つまり移民、不平等の拡大、貧しい人々や弱い立場にある人々の犠牲者、そして富と貪欲の称賛に対する挑戦である。カイロの郊外はサンパウロ、サンティアゴ、ヨハネスブルグ、ムンバイの郊外にますます似てきており、ゲートで囲まれたコミュニティにはヴィラやアパートが立ち並んでいます。 成金、ムバラク政権の地元の受益者たち。ドリームランド、ユートピア、ビバリーヒルズ、レイクビューなどの周辺には、ショッピングモール、大型スーパーマーケット、私立大学があり、若者たちは、少なくとも概念的には、世界的なエリートの一員となるための訓練を受けています。
この国の巨大な安全保障機構は、これらの特権を保証する役割を果たしてきました。ムバラクは富裕層のプールをすぐに満たしたが、国民にパンも水も保証できなかった。 2007年と2008年にはナイルデルタ全域の町や村で飲料水の不足に抗議するデモがあり、参加者は渇きの革命について語った。当局はこれらの「騒乱」を鎮圧するために機動隊を派遣した。その間、水はゲートで囲まれたコミュニティ、地中海と紅海のカントリークラブや高級リゾートに途切れることなく流れていました。
不正義に異議を唱えようとするあらゆる試みは、 アルニザム (「制度」/「命令」) は、警察の手法と露骨な投票不正操作によって対抗されてきました。エジプト人が選挙への参加が許可されている少数の政党に投票しようとしたとき、彼らは脅迫を受け、しばしば極度の暴力を受けた。投票所に近づくことさえ危険になったが、念のため与党NDPの役人が日常的に投票結果を操作し、そのプロセス自体が政治的代表権の巨大な危機を深めた。これは、先週のムバラク大統領の辞任の瞬間まで、歴代の米国政権が支持していた制度だった。
エジプト人は独裁者を排除した。彼らは独裁政権を打倒できるのか?ムバラク氏の部下たちは、国軍最高評議会の形で、少なくとも形式的には依然として実権を握っている。全員が、貧困、拷問、虐待をもたらし、多くの人々から権利を剥奪した制度を通じて立ち上がってきました。彼らは大衆運動を攻撃しませんでしたが、希望と期待に満ちた人々に変化をもたらすことができるでしょうか?確かにエジプトの活動家たちは変化の約束を現実にするために街頭に戻ってくるだろう。
フィリップ・マーフリートとラバブ・エル・マハディは、 エジプト:変化の瞬間 ZED BOOKSより出版
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い